Всё про даты и время

Разминка

Сначала ответим на вопрос: «Kiek jums metų?».

Чтобы правильно ответить на вопрос «Kiek laiko gyvenate Lietuvoje?» (Сколько времени вы живете в Литве?), нужно выбрать правильный падеж для числительных и времени. Попробуйте ответить на этот вопрос.

Шпаргалка

В литовском языке для ответа на вопрос «как долго? / сколько времени?» используется Винительный падеж (Galininkas), который отвечает на вопрос Kiek? (Сколько?).

Вот основные варианты ответов в зависимости от вашего срока.

Если вы живете один год или несколько лет

Слово «год» — metai (всегда во множественном числе). В винительном падеже оно принимает форму metus.

1 год: Gyvenu Lietuvoje venerius metus. (Для числительного 1 с существительными, имеющими только мн. ч., используется форма venerius).
2 года: Gyvenu Lietuvoje dvejus metus.
3 года: Gyvenu Lietuvoje trejus metus.
4 года: Gyvenu Lietuvoje ketverius metus.
5 лет: Gyvenu Lietuvoje penkerius metus.

💡 Короткое правило для разговорной речи: Чтобы не путаться в сложных числительных (venerius, dvejus...), в живой речи часто используют простое слово metų с обычными цифрами, если они круглые или большие. Например: Gyvenu čia penkiolika metų (но здесь уже Родительный падеж из-за числительного «15»). Но для 1–4 лет формы выше — самые правильные.

Утро, День, Вечер, Ночь, Вчера, Сегодня, Завтра

Слово	Винительный или местный падеж
Rytas	Rytą - утром
Diena	Dieną - днём
Vakaras	Vakare - вечером (исключение с местным падежом)
Naktis	Naktį - ночью

Как сказать о дне раньше или позже?

Слово	Перевод
Užvakar	Позавчера
Vakar	Вчера
Šiandien	Сегодня
Dabar	Сейчас
Rytoj	Завтра
Poryt	Послезавтра

Примеры

Предложение	Перевод
Сегодня днем начнется праздник.	Šiandien po pietų prasidės šventė. (дословно - после обеда)
Вчера был очень длинный день.	Vakar buvo labai ilga diena.
Днем я работаю, а вечером отдыхаю.	Dieną aš dirbu, o vakare ilsiuosi.

Упражнения

Сегодня прекрасный день.
Вчера был холодный вечер.
Завтра утром я буду пить кофе.
Ночью на улице очень тихо.
Что ты делаешь сегодня вечером?
Вчера я долго работал.
Завтра будет новый день.
Каждое утро начинается с улыбки.
Добрый день, рад вас видеть.
Поздней ночью все уже спят.

Ответы

Šiandien yra puiki diena.
Vakar buvo šaltas vakaras.
Rytoj ryte aš gersiu kavą.
Naktį gatvėje yra labai tylu.
Ką tu veiki šiandien vakare?
Vakar aš ilgai dirbau.
Rytoj bus nauja diena.
Kiekvienas rytas prasideda šypsena.
Laba diena, džiugu jus matyti.
Vėlų vakarą (vėlią naktį) visi jau miega.

Время (Laikas)

Если мы говорим о настоящем времени, то используем именительный падеж и ставим ударение на последнюю букву.

Если мы говорим о времени будущей встречи, то используем винительный падеж носине буквой в конце и ударение перейдет на первый слог.

Klausimas	Esamasis laikas (Dabar yra...)	Atsakymas (Kada?)
Kada susitiñkame?	Dabar yra pirmà valandà	Susitinkame pìrmą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra antrà valandà	Susitinkame añtrą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra trečià valandà	Susitinkame trečią vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra ketvirtà valandà	Susitinkame ketvirtą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra penkta valandà	Susitinkame penktą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra šešta valandà	Susitinkame šeštą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra septinta valandà	Susitinkame septintą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra aštunta valandà	Susitinkame aštuntą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra devinta valandà	Susitinkame devintą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra dešimta valandà	Susitinkame dešimtą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra vienuolikta valandà	Susitinkame vienuoliktą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra dvylikta valandà	Susitinkame dvyliktą vãlandą

Когда мы хотим сказать, как в русском языке: сейчас половина десятого, мы используем универсальное слово pùsė. И сам час ставим в родительный падеж.

Klausimas	Esamasis laikas (Dabar yra...)	Atsakymas (Kada?)
Kada susitiñkame?	Dabar yra pùsė pirmos (12:30)	Susitinkame pùsę pirmos
Kada susitiñkame?	Dabar yra pùsė antros (13:30)	Susitinkame pùsę antros
Kada susitiñkame?	Dabar yra pùsė trečios (14:30)	Susitinkame pùsę trečios
Kada susitiñkame?	Dabar yra pùsė ketvirtos (15:30)	Susitinkame pùsę ketvirtos
Kada susitiñkame?	Dabar yra pùsė penktos (16:30)	Susitinkame pùsę penktos
Kada susitiñkame?	Dabar yra pùsė šeštos (17:30)	Susitinkame pùsę šeštos
Kada susitiñkame?	Dabar yra pùsė septintos (18:30)	Susitinkame pùsę septintos
Kada susitiñkame?	Dabar yra pùsė aštuntos (19:30)	Susitinkame pùsę aštuntos
Kada susitiñkame?	Dabar yra pùsė devintos (20:30)	Susitinkame pùsę devintos
Kada susitiñkame?	Dabar yra pùsė dešimtos (21:30)	Susitinkame pùsę dešimtos
Kada susitiñkame?	Dabar yra pùsė vienuoliktos (22:30)	Susitinkame pùsę vienuoliktos
Kada susitiñkame?	Dabar yra pùsė dvyliktos (23:30)	Susitinkame pùsę dvyliktos

А как сказать время со сложными минутами? Самый простой способ - называем цифры.

13:45 — trylika keturiasdešimt penki (тринадцать сорок пять)
15:20 — penkiolika dvidešimt (пятнадцать двадцать)
08:15 — aštuonios penkiolika (восемь пятнадцать)

Дни недели (Savaitės dienos)

Дни недели в литовском запоминаются проще всего, так как они соответствуют нумерации дней в неделе. Просто к порядковому числительному без -s прибавляем -dienis. Если же мы хотим обозначить день нашей встречи в разговоре, то ставим слово в винительный падеж, без всяких, в отличие от русского языка. То есть 'в понедельник' превратится в pirmãdienį. Исключением будет только воскресенье, которое будет образовано от архаичного литовского слова - sekmadienis.

Числительное	День недели	Винительный падеж
Pirmas - первый	Pirmãdienis - понедельник	Pirmãdienį
Antras - второй	Antrãdienis - вторник	Antradienį
Trečias - третий	Trečiadienis - среда	Trečiadienį
Ketvirtas - четвёртый	Ketvirtadienis - четверг	Ketvirtadienį
Penktas - пятый	Penktadienis - пятница	Penktadienį
Šeštas - шестой	Šeštadienis - суббота	Šeštadienį
Sekmas - архаичное слово "седьмой"	Sekmadienis - воскресенье	Sekmadienį

Примеры

Литовское предложение	Перевод
Susitiksime šį antradienį.	Встретимся в этот вторник.
Šventė prasidės šeštadienį ir baigsis sekmadienį.	Праздник начнется в субботу и закончится в воскресенье.
Pas mus trečiadienį vyks koncertas.	У нас в среду будет проходить концерт.

Времена года (Metų laikai) и Месяцы (Mėnesiai)

Все весенние месяцы в литовском языке посвящены птицам. Первые два летних месяца посвящены деревьям. Последний месяц лета рожь убирают, первый месяц осени рожь сеют.

Литовское название	Русский перевод	Объяснение
Saũsis	Январь	Sausas - сухой. Это месяц сухого льда и снега.
Vasãris	Февраль	Vasara - лето. Это последний месяц зимы перед наступлением тепла.
Kóvas	Март	Kovas - грач.
Balañdis	Апрель	Balandis - голубь.
Gegužė̃	Май	Gegužė - кукушка.
Birželis	Июнь	Birželis - берёза
Liepa	Июль	Liepa - липа
Rugpjūtis	Август	Rugpjūtis - рожь косят
Rugsėjis	Сентябрь	Rugsėjis - рожь сеют
Spalis	Октябрь	Spalis - лён обрабатывают
Lapkritis	Ноябрь	Lapkritis - листья падают
Gruodis	Декабрь	Gruodis - земля обледенела

Тренировка

Отвечаем на вопрос: Koks jūsų gimimo mėnuo?

Mano gimimo mėnuo yra ...

Как назвать дату

Месяц ставим в родительный падеж и добавляем день в виде порядкового числительного.
В литературе литовцы используют местоименную форму числительных!!!

Тренировка

Отвечаем на вопрос: Kokia jūsų gimimo diena?

Mano gimimo diena yra ... (birželio devynta diena).

Примеры

Сокращение	Полное предложение
Mugė vyksta spalio 16 d.	Mugė vyksta spalio šešioliktą dieną
Зима начинается в декабре, а заканчивается в феврале.	Žiema prasideda gruodį (gruodžio mėnesį), o baigiasi vasarį (vasario mėnesį).
Осенью часто идет дождь, поэтому в октябре и ноябре на улице серо.

Видео для закрепления дней недели и месяцев

Финальные полные примеры дат и времени

Сокращение	Полное предложение
2026 m. sausio 1 d.	Du tūkstančiai dvidešimt šeštų metų sausio pirma diena
2026 m. vasario 16 d.	Du tūkstančiai dvidešimt šeštų metų vasario šešiolikta diena
2026 m. kovo 11 d.	Du tūkstančiai dvidešimt šeštų metų kovo vienuolikta diena
2026 m. balandžio 30 d.	Du tūkstančiai dvidešimt šeštų metų balandžio trisdešimta diena
2026 m. gegužės 23 d.	Du tūkstančiai dvidešimt šeštų metų gegužės dvidešimt trečia diena
2026 m. birželio 24 d.	Du tūkstančiai dvidešimt šeštų metų birželio dvidešimt ketvirta diena
2026 m. liepos 6 d.	Du tūkstančiai dvidešimt šeštų metų liepos šešta diena
2026 m. rugpjūčio 15 d.	Du tūkstančiai dvidešimt šeštų metų rugpjūčio penkiolikta diena
2026 m. spalio 25 d.	Du tūkstančiai dvidešimt šeštų metų spalio dvidešimt penkta diena
2026 m. gruodžio 31 d.	Du tūkstančiai dvidešimt šeštų metų gruodžio trisdešimt pirma diena

Упражнения

Сокращение	Полный вариант
2026 m. sausio 7 d.
2026 m. sausio 25 d.
2026 m. vasario 3 d.
2026 m. vasario 28 d.
2026 m. kovo 5 d.
2026 m. kovo 18 d.
2026 m. balandžio 12 d.
2026 m. balandžio 22 d.
2026 m. gegužės 9 d.
2026 m. gegužės 15 d.
2026 m. birželio 1 d.
2026 m. birželio 19 d.
2026 m. liepos 10 d.
2026 m. liepos 27 d.
2026 m. rugpjūčio 20 d.
2026 m. rugsėjo 1 d.
2026 m. spalio 16 d.
2026 m. lapkričio 11 d.
2026 m. lapkričio 30 d.
2026 m. gruodžio 24 d.

Pataisymas #35
Sukurta 20 gegužės 2026 10:16:42 naudotojo Admin
Atnaujinta 23 gegužės 2026 06:31:49 naudotojo Admin