Покупки

• В продуктовом магазине
• Родительный падеж (Kilmininkas)
• На продуктовом рынке
• Винительный падеж (Galininkas)
• Количественные числительные
• Экзамен

В продуктовом магазине

Вы уже познакомились с соседями в Литве. Но теперь в дело вступает его величество холодильник (šaldytùvas). Как же купить продукты в литовском магазине и не сойти с ума? В этом вам поможет наш сегодняшний урок.

Приведём самые популярные фразы, которые применяют литовцы при покупке чего-либо.

Вы определились

Aš norėčiau (nupirkti) [ko?] ...	Я хотел бы (купить) [кого?чего?] ...?
Prašom [ko?] ...?	Пожалуйста [кого?чего?] ...?
Man reikia (nupirkti) [ko?] ...	Мне нужно (купить) [кого?чего?] ...?
Galima (man) [ką?] ...?	Можно (мне) [кого?что?] ...?
Duokite (man) [ką?] ...	Дайте (мне) [кого?что?] ...

Помните, что в некоторых фразах пропущен глагол. Это обычно инфинитив глагола, например: gauti - получить или же nupirkti - купить.

Вы хотите уточнить наличие

Aš ieškau [ko?] ...	Я ищу [кого?чего?] ...?
Kur yra [kas?] ...?	Где есть [кто?что?] ...?
Ar jūs turite [ką?] ...?	Вы имеете [кого?что?] ...?

Родительный падеж существительных (Кого? Чего?) (Ko?)

Мы видим что в большинстве случаев используется родительный падеж, который в русском языке отвечает на вопросы: Кого? Чего? (Ko?). Образуется он по следующей схеме:

Vyriška giminė		Moteriška giminė
Vienaskaita	Daugiskaita	Vienaskaita	Daugiskaita
-(i)as → -(i)o	-(i)ai → -(i)ų	-(i)a → -(i)os	-(i)os → -(i)ų
-is, -ys → -io	-(i)ai → -(i)ų	-ė → -ės	-ės → -(i)ų
-us → -aus	-ūs → -ų	-is → -ies	-ys → -ių
		-uo → -ens	-ys → -ių
		duktė → dukters	dukterys → dukterų

Родительный падеж прилагательных (Кого? Чего?) (Ko?)

Vyriška giminė		Moteriška giminė
Vienaskaita	Daugiskaita	Vienaskaita	Daugiskaita
-(i)as → -(i)o	-(i)ai → -(i)ų	-(i)a → -(i)os	-(i)os → -(i)ų
-is → -io	-(i)ai → -(i)ų	-ė → -ės	-ės → -(i)ų
-us → -aus	-ūs → -ių

Родительный падеж количественных числительных (Кого? Чего?) (Ko?)

Kas?	Ko?
Vienas / Viena	Vieno / Vienos
Du	Dviejų
Trys	Trijų
Keturi / Keturios	Keturių
Penki / Penkios	Penkių
Šeši / Šešios	Šešių
Septyni / Septynios	Septynių
Aštuoni / Aštuonios	Aštuonių
Devyni / Devynios	Devynių

Примеры

Aš norėčiau šviežio pyrago.	Aš norėčiau šviežių pyragų.
Aš norėčiau pieno gėrimo.	Aš norėčiau pieno gėrimų.
Aš norėčiau virtos dešros.	Aš norėčiau virtų dešrų.

Глаголы

norė́ti, nóri, norė́jo - хотеть, хочет, хотел, norėčiau - хотел бы.

ieškóti, íeško, ieškójo - искать, ищет, искал, ieškau - ищу.

Хлебобулочные изделия - Kepiniai (дословно Выпечка)

	Dúona šviežià dúona	Хлеб свежий хлеб
	Batònas	Батон
	Bandẽlė	Булочка
	Pyrãgas	Пирог

Виды мяса

Šviežia mėsa - Свежее мясо

	Kiaulíena kiaulíenos šóninė	Свинина свиная грудинка
	Jáutiena jáutienos nugarìnė	Говядина говяжья вырезка
	Triušíena triušíenos filė̃	Крольчатина филе кролика

Šviežia paukštiena - Свежее птичье мясо

	Vištíena vištíenos krūtinė̃lė	Курятина куриная грудка
	Kalakutíena kalakutų sparneliai	Индюшатина индюшачьи крылышки
	Antíena	Мясо утки

Mėsos gaminiai - Мясные продукты

	Dešrà virtà dešrà dãktariška dešrà	Колбаса варёная колбаса докторская колбаса
	Dešrẽlė	Сосиска, Колбаска

Žuvis ir Žuvies gaminiai - Рыба и рыбные продукты

Žuvìs

Рыба

Pienas ir Pieno gaminiai - Молоко и молочные продукты

	Píenas pieno gerimas	Молоко молочный напиток
	Grietìnė	Сметана
	Grietinė̃lė	Сливки
	Varškė̃	Творог
	Sū̃ris fermeñtinis sū̃ris várškės sū̃ris kẽptas sū̃ris	Сыр ферментированный сыр творожный сыр жареный сыр

Daržovės

Vaisiai

Gerimas

Упражнения

Диалог 1: Pirkimas duonos

Pirkėjas: Labas! Ar jūs turite šviežios duonos? Pardavėjas: Taip, turime. Kokios duonos norėtumėte?

Pirkėjas: Prašom juodos ruginės duonos. Pardavėjas: Štai, labai šviežia. Dar ko nors?

Pirkėjas: Ne, ačiū. Kiek kainuoja? Pardavėjas: Viso trys eurai ir trisdešimt centų.

Dialogas 2: Pirkimas pieno

Pirkėjas: Laba diena! Man reikia nupirkti šviežio pieno. Pardavėjas: Turime pilno riebaus ir liesą pieną. Ko pageidautumėte?

Pirkėjas: Galima man lieso pieno, du litrus? Pardavėjas: Žinoma, štai prašom.

Pirkėjas: Ačiū labai! Pardavėjas: Ačiū jùms.

Dialogas 3: Pirkimas sūrio

Pirkėjas: Labas! Aš ieškau kietojo sūrio. Pardavėjas: Turime olandišką ir lietuvišką sūrį. Kurį norėtumėte?

Pirkėjas: Aš norėčiau nupirkti lietuviško sūrio, pusę kilogramo. Pardavėjas: Gerai, supjaustyti ar gabalą?

Pirkėjas: Gabalą, prašom.

Dialogas 4: Pirkimas vaisių

Pirkėjas: Labas rytas! Ar jūs turite šviežių obuolių? Pardavėjas: Taip, turime raudonų ir žalių obuolių.

Pirkėjas: Duokite man kilogramą raudonų obuolių, prašom. Pardavėjas: Štai, labai saldūs obuoliai.

Pirkėjas: Puiku, ačiū! Pardavėjas: Ačiū jùms.

Dialogas 5: Pirkimas mėsos

Pirkėjas: Laba diena! Man reikia šviežios vištienos. Pardavėjas: Turime vištos krūtinėlę ir šlaunis. Ko reikia?

Pirkėjas: Prašom vištos krūtinėlės, apie septynis šimtus gramų. Pardavėjas: Gerai, štai šviežia krūtinėlė.

Pirkėjas: Puiku, dėkoju! Pardavėjas: Prašom!

Dialogas 6: Pirkimas daržovių

Pirkėjas: Sveiki! Kur yra švieži pomidorai? Pardavėjas: Pomidorai yra čia. Turime raudonus ir vyšninius pomidorus.

Pirkėjas: Aš norėčiau raudonų pomidorų, pusantro kilogramo. Pardavėjas: Štai, labai prinokę pomidorai.

Pirkėjs: Ačiū! Pardavėjas: Ačiū jùms.

Dialogas 7: Pirkimas žuvies

Pirkėjas: Labas! Ar jūs turite šviežios lašišos? Pardavėjas: Taip, šiandien gavome šviežios lašišos filė.

Pirkėjas: Galima man lašišos, penkis šimtus gramų? Pardavėjas: Žinoma, štai prašom gražų filė.

Pirkėjas: Labai gražu, dėkoju! Pardavėjas: Gero vakaro.

Dialogas 8: Pirkimas kiaušinių

Pirkėjas: Laba diena! Man reikia nupirkti šviežių kiaušinių. Pardavėjas: Turime didelių ir vidutinių kiaušinių. Kurių norite?

Pirkėjas: Prašom didelių kiaušinių, dešimt vienetų. Pardavėjas: Štai, labai šviežūs kiaušiniai.

Pirkėjas: Puiku, ačiū! Pardavėjas: Ačiū!

Dialogas 9: Pirkimas jogurto

Pirkėjas: Sveiki! Aš ieškau natūralaus jogurto. Pardavėjas: Turime graikišką ir paprastą natūralų jogurtą.

Pirkėjas: Aš norėčiau graikišką jogurtą, tris indelius. Pardavėjas: Gerai, štai prašom šviežius jogurtus.

Pirkėjas: Dėkoju labai! Pardavėjas: Prašom!

Dialogas 10: Pirkimas sviesto

Pirkėjas: Labas! Ar jūs turite nesūdyto sviesto? Pardavėjas: Taip, turime lietuviško nesūdyto sviesto.

Pirkėjas: Duokite man du pakus nesūdyto sviesto, prašom. Pardavėjas: Štai, šviežias sviestas. Dar ko nors reikia?

Pirkėjas: Ne, tai viskas. Ačiū! Viso gero! Pardavėjas: Viso!

Домашнее задание: Изучить тему урока. Скачать каталог магазина Lidl. Постараться перевести названия продуктов. Пополнять словарный запас из словаря.

Родительный падеж (Kilmininkas)

Мини-интенсив по отработке родительного падежа.

Упражнения

0. В чём отличия этих трех словосочетаний?

Lietuvoje duona

Lietuvos duona

Lietuviška duona

Lietuvių duona

1. Опишите, что вы видите на картинке, используя родительный падеж

Пример: Aš norėčiau pieno.

2. Прочитайте предложения (ед. число)

Aš esu (kas?)	Ir noriu (ko?)
Aš esu gẽras výras	Ir noriu gẽro výro
Aš esu gerà móteris	Ir noriu gerõs móters
Aš esu dìdelis peı̃lis	Ir noriu dìdelio peĩlio
Aš esu dìdelė lėkštė̃	Ir noriu didelė̃s lėkštė̃s
Aš esu áukštas stãlas	Ir noriu áukšto stãlo
Aš esu žemà lóva	Ir noriu žemõs lóvos
Aš esu raudónas obuolỹs	Ir noriu raudóno óbuolio
Aš esu geltóna kriaušė	Ir noriu geltónos kriáušės
Aš esu pigùs automobìlis	Ir noriu pigaũs automobìlio
Aš esu brangùs dvìratis	Ir noriu brangaũs dvìračio

3. Прочитайте предложения (мн. число)

Mes esame (kas?)	Mes norime (ko?)
Mes esame paštetai	Mes norime
Mes esame makaronai	Mes norime
Mes esame traškučiai	Mes norime
Mes esame kvietinai miltai	Mes norime
Mes esame sausi pusryčiai	Mes norime
Mes esame kukurūzų trapučiai	Mes norime
Mes esame suktiniukai	Mes norime
Mes esame vištų kiaušiniai	Mes norime
Mes esame riešutaĩ	Mes norime riešutų̃
Mes esame konservuoti pomidorai	Mes norime

4. Прочитайте первое предложение и составьте второе

Čia yra pieninis šokoladas	Aš noriu pieninio šokolado
Čia yra meksiketiškas mėsainis	Aš noriu meksikietiško mėsainio
Čia yra sviestinis kruasanas	Aš noriu sviestinio kruasano
Čia yra smulkinta kiaulena	Aš noriu smulkintos kiaulienos
Čia yra pienas	Aš noriu pieno
Čia yra varškes sūrelis	Aš noriu varškės sūrelio
Čia yra gazuotas gėrimas	Aš noriu gazuoto gėrimo
Čia yra vanilinė varškytė	Aš noriu vanilinės varškytės
Čia yra forminė duona	Aš noriu forminės duonos
Čia yra rauginti kopustai	Aš noriu raugintų kopūstų

Čia yra mesos produkcija	Aš norėčiau mesos produkcijos
Čia yra varškė	Aš norėčiau
Čia yra kvietinai miltai	Aš norėčiau
Čia yra makaronai	Aš norėčiau
Čia yra arbata	Aš norėčiau
Čia yra kava	Aš norėčiau
Čia yra šokoladas	Aš norėčiau
Čia yra dribsniai	Aš norėčiau
Čia yra sausainai	Aš norėčiau
Čia yra  nealkoholinis sidras	Aš norėčiau

Čia yra tradicinis produktas	Aš norėčiau tradicinio produkto
Čia yra GAUDOS sūris	Aš norėčiau
Čia yra pusriebė DVARO varškė	Aš norėčiau
Čia yra granatai	Aš norėčiau
Čia yra melionai	Aš norėčiau
Čia yra anansai	Aš norėčiau
Čia yra švieži kopūstai	Aš norėčiau
Čia yra burokėliai	Aš norėčiau
Čia yra morkos	Aš norėčiau
Čia yra mišrainė	Aš norėčiau

Čia yra šaldytas ryžių patiekalas	Aš norėčiau šaldyto ryžių patiekalo
Čia yra CEILONO arbata	Aš norėčiau
Čia yra sausainis	Aš norėčiau
Čia yra saldainis	Aš norėčiau
Čia yra bulvės	Aš norėčiau
Čia yra granatų sultys	Aš norėčiau
Čia yra nektaras	Aš norėčiau
Čia yra nefiltruota gira	Aš norėčiau
Čia yra pusryčių sumuštinių duonai	Aš norėčiau
Čia yra balti zefyrai	Aš norėčiau

Čia yra vaflinis batonelis	Aš norėčiau vaflinio batonelio
Čia yra šakotis	Aš norėčiau
Čia yra puskietis sūris	Aš norėčiau
Čia yra batonas	Aš norėčiau
Čia yra obolių pyragas	Aš norėčiau
Čia yra tortas	Aš norėčiau
Čia yra keptas kotletas	Aš norėčiau
Čia yra ruginės duonos traškučiai	Aš norėčiau
Čia yra IKI ŠEFAI šaltienai	Aš norėčiau
Čia yra raudonosios paprikos	Aš norėčiau

Čia yra džiovinti vasiai	Aš norėčiau džiovintų vaisių
Čia yra avietiniai pomidorai	Aš norėčiau
Čia yra slyvos ANGELENO	Aš norėčiau
Čia yra persimonai	Aš norėčiau
Čia yra arbūzai	Aš norėčiau
Čia yra dekoruoti moliūgai	Aš norėčiau
Čia yra HARIBO guminiukai VAMPIRE	Aš norėčiau
Čia yra spurga	Aš norėčiau
Čia yra keptas kotletas	Aš norėčiau
Čia yra cepelinai	Aš norėčiau

Čia yra rapsų aliejus	Aš norėčiau rapsų aliejaus
Čia yra sveriami saldaniai	Aš norėčiau
Čia yra alyvuogės	Aš norėčiau
Čia yra marinuoti agurkai	Aš norėčiau
Čia yra sūrio kubeliai	Aš norėčiau
Čia yra lydytas sūris	Aš norėčiau
Čia yra kietasis sūris	Aš norėčiau
Čia yra saldintas sutirštintas pienas	Aš norėčiau
Čia yra margarinas	Aš norėčiau
Čia yra DVARO kastynys	Aš norėčiau

Čia yra mineralinis vanduo	Aš norėčiau
Čia yra prancūziškas skanėstas kanelės	Aš norėčiau
Čia yra vytintas SERRANO kumpis	Aš norėčiau
Čia yra kartus alus	Aš norėčiau
Čia yra dovanų kuponas	Aš norėčiau
Čia yra medaus pyragas	Aš norėčiau
Čia yra mandarinai	Aš norėčiau
Čia yra DŽIUGAS džiovintas tarkuotas kietas sūris	Aš norėčiau
Čia yra svogūnai CLEVER	Aš norėčiau
Čia yra malta kava	Aš norėčiau

Čia yra šaldyti prancūziški batonai MANTINGA	Aš norėčiau
Čia yra vanilinis plombyras DADU	Aš norėčiau
Čia yra konservuoti žirneliai	Aš norėčiau
Čia yra apkeptos banguotos bulvių lazdelės AVIKO (ZIG ZAG)	Aš norėčiau
Čia yra pirkimo čekis	Aš norėčiau
Čia yra Kyjivo kotletai	Aš norėčiau
Čia yra degtinė GREY GOOSE	Aš norėčiau
Čia yra menkių kepenėlių ikrų užtepėlė	Aš norėčiau
Čia yra vytinta Bernų dešra	Aš norėčiau
Čia yra duonos lazdelės	Aš norėčiau

Čia yra balto šokolado saldainiai	Aš norėčiau balto šokolado saldainių
Čia yra tamsi duona ČIABATA	Aš norėčiau
Čia yra tradicinis angliškas porteris	Aš norėčiau
Čia yra cukrus	Aš norėčiau
Čia yra bulvių traškučiai	Aš norėčiau
Čia yra malti džiūvėsėliai,	Aš norėčiau
Čia yra vynuoginiai slyviniai pomidoriukai	Aš norėčiau
Čia yra varškinės spurgytės	Aš norėčiau
Čia yra tradiciniai meduoliai	Aš norėčiau
Čia yra šilauogės	Aš norėčiau

Домашнее задание: Изучить тему урока. Скачать каталог магазина Lidl. Постараться перевести названия продуктов. Пополнять словарный запас из словаря. Пройти тест на знание темы по ссылке.

На продуктовом рынке

Сегодня мы отправимся на продуктовый рынок. Рынок по-литовски: tur̃gus. Продуктовый рынок - maĩsto tur̃gus. В этом уроке мы выясним: как узнать цену товара, его наличие и как отвечать на эти вопросы: утвердительно и отрицательно. Поиграем в продавца и покупателя.

Как узнать цену товара

В литовском есть два распространенных способа узнать цену товара.

Kokià káina?	Какая (какова) цена?	kokià - какая, káina - цена
Kokià (yrà) ... káina?	Какая (есть) цена ...?	Используется Родительный падеж + káina
Kíek kainúoja?	Сколько стоит (стоят)	kíek - сколько, kainúoja - стоит (не изменяется по числам)
Kíek kainúoja ...?	Сколько стоит ...?	Используется Именительный падеж

В русском языке есть отличие: мы можем сказать: сколько стоит и сколько стоят. Но в литовском языке оба варианта будут звучать одинаково: Kíek kainúoja?

Если мы хотим более подробно уточнить цену товара, то добавляем существительное в именительном падеже.

Kokià (yrà) obuolių̃ káina?	Какая цена яблок?
Kokià (yrà) píeno káina?	Какая цена молока?
Kokià (yrà) sū̃rio káina?	Какая цена сыра?
Kokià (yrà) kavõs káina?	Какая цена кофе?
Kíek kainúoja obuolỹs (obuoliaĩ)?	Сколько стоит(-ят) яблоко(-и)?
Kíek kainúoja kilogrãmas obuolių̃?	Сколько стоит килограмм яблок?
Kíek kainúoja víenas obuolỹs?	Сколько стоит одно яблоко?
Kíek kainúoja víenas obuolių̃ maĩšas?	Сколько стоит один мешок яблок?
Kíek kainúoja vanduõ?	Сколько стоит вода?

Как ответить на вопрос о цене

Kavos káina yra du eurai.	Цена кофе - два евро.	[товар в родительном падеже] + káina yra + [цена в им. падеже]
Kavà kainúoja vieną eurą.	Кофе стоит один евро.	[товар в им. падеже] + kainúoja + [цена в винительном падеже]

Винительный падеж (Galininkas)

Отвечает на вопросы: Кого? Что? (Ką?)

• Perku knygą. — Я покупаю (что?) книгу.

• Aš matau merginą. — Я вижу (кого?) девушку.

• Kavà kainúoja vieną eurą. — Кофе стоит (что?) один евро.

Vienaskaita	Daugiskaita
namas → namą kelias → kelią brolis → brolį kambarys → kambarį	namas → namus kelias → kelius brolis → brolius kambarys → kambarius
knyga → knygą vyšnia → vyšnią gatvė → gatvę	knyga → knygas vyšnia → vyšnias gatvė → gatves
pilis → pilį dantis → dantį	pilis → pilis dantis → dantis
sūnus → sunų vaisius → vaisių	sūnus → sunus vaisius → vaisius
akmuo → akmenį sesuo → seserį duktė → dukterį	akmuo → akmenis sesuo → seseris duktė → dukteris

Винительный падеж единственного числа никогда не имеет ударения на окончании!!!

Упражнения

Спросите на литовском

Вопросы со словом «стоит»

1. Сколько стоит этот багет?

2. Сколько стоит парное молоко?

3. Сколько стоит килограмм яблок?

4. Сколько стоит этот кусок сыра?

5. Сколько стоит американо с собой?

6. Сколько стоит фарш?

7. Сколько стоит пучок зелени?

8. Сколько стоит мороженое в вафельном стаканчике?

9. Сколько стоит зелёный чай?

10. Сколько стоит мука высшего сорта?

11. Сколько стоит этот тростниковый сахар?

12. Сколько стоит копчёная колбаса?

13. Сколько стоит связка бананов?

14. Сколько стоит сливочное масло?

15. Сколько стоит жирная сметана?

16. Сколько стоит бутылка минеральной воды?

17. Сколько стоит куриный суп?

18. Сколько стоит упаковка сухофруктов?

19. Сколько стоит яблочный пирог?

20. Сколько стоит говяжья вырезка?

21. Сколько стоит летний салат?

22. Сколько стоит килограмм помидоров?

23. Сколько стоит банка маринованных огурцов?

24. Сколько стоит морская соль?

25. Сколько стоит пачка апельсинового сока?

Вопросы со словом «цена»

26. Какая цена у ржаного хлеба?

27. Какая цена у кокосового молока?

28. Какая цена у гречневой крупы?

29. Какая цена у этого йогурта?

30. Какая цена у виноградного сока?

31. Какая цена у салата "Цезарь"?

32. Какая цена у замороженной рыбы?

33. Какая цена у цветочного мёда?

34. Какая цена у дрожжевого теста?

35. Какая цена у семян конопли?

36. Какая цена у ассорти из орехов?

37. Какая цена у красного лука?

38. Какая цена у овсяных хлопьев?

39. Какая цена у острой горчицы?

40. Какая цена у бездрожжевого хлеба?

41. Какая цена у тыквенного пирога?

42. Какая цена у маринованных опят?

43. Какая цена у праздничного окорока?

44. Какая цена у этого сорта муки?

45. Какая цена у куриного бульона?

46. Какая цена у зелёного чая?

47. Какая цена у этого десерта?

48. Какая цена у трюфельного масла?

49. Какая цена у фермерской сметаны?

50. Какая цена у копчёного лосося?

Прочитайте предложения и переведите

1. Aš perkù šviẽžią dúoną.

2. Vāikas gẽria šáltą píeną.

3. Mẽs vãlgome raudónius óbuolius.

4. Jì pjaũsto skanų̃ sū́rį.

5. Aš užsisakaũ júodą kãvą.

6. Jìs kẽpa šviẽžią mėsą̃.

7. Aš dẽdu įváirias dáržoves į sriùbą.

8. Vaikaĩ mýli šaldýtus lẽdus.

9. Aš noriù žálią arbãtą.

10. Móteris pẽrka baltùs mìltus.

11. Aš dẽdu báltą cùkrų į arbãtą.

12. Jìs rỹša rūkýtą kùmpį.

13. Mẽs vãlgome sultìngus bánanus.

14. Aš perkù grýną svíestą.

15. Jì mū̃ša ríebią grietìnę.

16. Aš piliù šáltą vándenį.

17. Jìs vãlgo skanią sriùbą.

18. Aš perkù džiovìntus vaisiùs.

19. Jì kẽpa óbualių pyrãgą.

20. Aš vãlgau kèptą jáutieną.

21. Jìs gãmina vasarìnes salõtas.

22. Aš pjaustaũ raudõną pomidõrą.

23. Jì pẽrka marinúotus agurkùs.

24. Aš dẽdu jū́ros druską̃.

25. Jìs gẽria apelsìnų sultìs.

26. Aš perkame kokósų píeną.

27. Jì kẽpa traškìas bùlves.

28. Aš vãlgau ilgagrū́džius rýžius.

29. Jìs pẽrka šviesų̃ ãlų.

30. Aš dẽdu ãštrias garstỹčias.

31. Aš perkame natūrãlų jógurtą.

32. Jì gẽria vynuõgių sultìs.

33. Aš vãlgau kopū́stų salõtas.

34. Jìs pẽrka šaldýtą žùvį.

35. Aš dẽdu medų̃ į arbãtą.

36. Jì kẽpa mielių̃ pyrãgą.

37. Aš perkù kanãpių sėklàѕ.

38. Jìs vãlgo ríešutus.

39. Aš pjaustaũ svogū́nus.

40. Jì pẽrka avìžinius drìbsnius.

41. Aš vãlgau grūdėtàs garstỹčias.

42. Jìs gẽria mandãgų kefỹrą.

43. Aš perkame trapų̃ dúoną.

44. Jì kẽpa moliū́gų pyrãgą.

45. Aš vãlgau kèptus ridikùs.

46. Jìs pẽrka šventìni kùmpį.

47. Aš dẽdu mìltų į tẽšlą.

48. Jì gãmina vištìenos sriùbą.

49. Mes perkame žalią́sias arbãtą.

50. Jìs vãlgo skanų̃ dẽsertą.

Домашнее задание: Составить самостоятельно прайс магазина продуктов из 15 позиций. Название продукта должно содержать не менее двух слов, можете использовать прилагательные или существительные в родительном падеже для обозначения свойства продукта. Приведите цену товара прописью, уточните за какое количество указана цена. Постарайтесь используовать продукты из разных продуктовых разделов. Можете в качестве референса использовать каталог Лидла.   Скачать каталог магазина Lidl. Постараться перевести названия продуктов. Пополнять словарный запас из словаря.

Винительный падеж (Galininkas)

Мини-интенсив по отработке винительного падежа.

Упражнения

1. Прочитайте с напарником и переведите

Вопрос (Винительный падеж - Ką?)	Утвердительный ответ (Taip, ... turiù.) Ką?	Отриц. ответ (Ne, ... neturiù.) Ko?
Ar jūs turite šviẽžią dúoną?	Taip, šviẽžią dúoną turiu.	Ne, šviežiõs dúonos neturiu.
Ar jūs turite gazúotą vándenį?	Taip, gazúotą vándenį turiu.	Ne, gazúoto vandeñs neturiu.
Ar jūs turite žãlią óbuolį?	Taip, žãlią óbuolį turiu.	Ne, žãlio óbuolio neturiu.
Ar jūs turite ilgavaisiùs agurkùs?	Taip, lgavaisiùs agurkùs turiu.	Ne, ilgavaĩsių agur̃kų neturiu.
Ar jūs turite rūkýtą dẽšrą?	Taip, rūkýtą dẽšrą turiu.	Ne, rūkýtos dešrõs neturiu.
Ar jūs turite šviesų̃ ãlų?	Taip, šviesų̃ ãlų turiu.	Ne, šviesaũs alaũs neturiu.
Ar jūs turite kar̃štą kãvą?	Taip, kar̃štą kãvą turiu.	Ne, karštõs kavõs neturiu.
Ar jūs turite natūralų jogurtą?	Taip, natūralų jogurtą turiu.	Ne, natūralaus jogurto neturiu.
Ar jūs turite vyšnìnę uogiẽnę?	Taip, vyšnìnę uogiẽnę turiu.	Ne, vyšnìnės uogiẽnės neturiu.
Ar jūs turite pikántišką pãdažą?	Taip, pikántišką pãdažą turiu.	Ne, pikantiško padažo neturiu.

2. Задайте напарнику вопросы по его прайсу

Например:

• Ar jūs turite (ką?) ...?
• Kiek kainuoja?
• Kiek kainuoja obuoliai?
• Kiek kainuoja kilogramas obuolių?

3. Прочитайте с напарником и переведите

Pokalbis tarp draugų prieš eidami į parduotuvę:
Justinas: Rūta, šiandien ketinu nusipirkti žuvies. Norėtum eiti kartu?
Rūta: Su malonumu, Justinai! O ką ruošiesi gaminti?
Justinas: Planuoju kepti lašišą su daržovėmis. O tu?
Rūta: Aš pirksiu sūrio, pomidorų ir salotų. Paprastai darau sumuštinius vakarienei. Ir, žinoma, obuolių – mano dukrytė jų visada prašo.

Pirkimas žuvies prekybos vietoje:
Rūta: Laba diena.
Pardavėjas: Laba diena. Kuo galėčiau jums pasitarnauti?
Rūta: Prašau, duokite tą lašišos fileją.
Pardavėjas: Prašom. Ar dar ko nors?
Rūta: Ne, tai viskas, ačiū. Viskas.
Pardavėjas: Gal reikia ledų, kad išlaikytų šaltą?
Rūta: Ačiū, nereikia. Aš pasiruošusi – turiu termo maišelį.
Pardavėjas: Tai bus septyni eurai aštuoniasdešimt centų.
Rūta: Prašom.
Pardavėjas: Ačiū.
Rūta: Ačiū jums.

Pirkimas daržovių prekybos vietoje:
Rūta: Laba diena.
Pardavėja: Laba diena. Klausau!
Rūta: Prašau, duokite šią papriką. Tą raudoną.
Pardavėja: Prašom. Ar dar ko?
Rūta: Prašau salierų.
Pardavėja: Kiek norėtumėte?
Rūta: Dvi šakneles.
Pardavėja: Prašom. Gal dar ko nors?
Rūta: Taip, prašau duokite šį imbierą.
Pardavėja: Prašom. Matosi, ruošiatės gardžiam patiekalui!
Rūta: Prašom. Tiesa, ketinu kepti žuvį su daržovėmis.
Pardavėja: Ačiū.
Rūta: Ačiū jums.

Pirkimas vaisių ir daržovių:
Justinas: Laba diena.
Pardavėjas: Laba diena. Ko jums duoti?
Justinas: Prašau, du kilogramus apelsinų.
Pardavėjas: Prašom. Gal norėtumėte ir bananų? Jie labai brandūs.
Justinas: Gerai, prašau kilogramą bananų.
Pardavėjas: Jei paimsite du kilogramus, kainuos tik šeši eurai!
Justinas: Tada prašau du kilogramus bananų.
Pardavėjas: Dar ko nors? Gal šviežių žaliųjų?
Justinas: Taip. Prašau šakelę kalendros.
Pardavėjas: Prašom. Ar tai viskas?
Justinas: Ne, pamiršau! Prašau duokite kilogramą pomidorų, cukiniją ir šakelėlį petražolių.
Pardavėjas: Iš viso – devyni eurai dvidešimt centų.
Justinas: Labai ačiū.
Pardavėjas: Malonumo.

Pirkimas uogų:
Pirkėja: Laba diena. Ar šie avietės sultingos?
Pardavėja: Laba diena. Taip, labai sultingos ir saldžios. Kiek norėtumėte?
Pirkėja: Kiek kainuoja kilogramas?
Pardavėja: Šeši eurai.
Pirkėja: Prašau, duokite vieną kilogramą.
Pardavėja: Prašom. Skanaus, puikiai tiks pyragui!
Pirkėja: Labai ačiū.

Домашнее задание: Составить предложения из приведенных наборов слов. 1. aš / norėti / pirkti / švieži duona 2. galima / aš / vienas kilogramas / obuoliai / ? 3. jis / ieškoti / geras sūris / parduotuvė 4. aš / norėti / paragauti / šis tortas 5. duoti / man / prašau / du / apelsinas 6. mes / norėti / užsakyti / didelis pica 7. galima / mes / šiek tiek / pienas / ? 8. ji / ieškoti / šviežios daržovės / salotos 9. aš / norėčiau / stiklinė / šaltas sultys 10. duoti / jam / trys / bananas / prašau 11. jie / norėti / pirkti / skani dešra 12. galima / aš / pažiūrėti / ši rūšis / sūris / ? 13. aš / ieškoti / šviežia mėsa / vakarienė 14. mes / norėti / užsakyti / butelis / mineralinis vanduo 15. duoti / mums / pusė kilo / raudoni pomidorai / prašau Pavyzdys: Žodžių rinkinys: aš / norėti / pirkti / raudonas obuolys Teisingas sakinys: Aš noriu pirkti raudoną obuolį. Sėkmės! Nepamirškite atkreipti dėmesį į daiktavardžių giminę ir teisingus būdvardžių galūnes.   Скачать каталог магазина Lidl. Постараться перевести названия продуктов. Пополнять словарный запас из словаря.

Количественные числительные

В литовском языке, как и в русском, числительные бывают количественные и порядковые.

Количественные числительные обозначают количество предметов и отвечают на вопрос kiek? Приведём систему чтения числительных применительно к теме нашей секции.

1. Числительное 1 — euras (муж. род, ед. число).

2. Числительные 2-9 — eurai (мн. число, именительный падеж: du, trys, keturi... eurai).

3. С 10 и далее до 20 — eurų (мн. число, родительный падеж: dešimt, vienuolika... dvidešimt eurų).

4. • 21, 31, 41... — снова vienas euras.

   • 22-29, 32-39... — снова du eurai, trys eurai... devyni eurai.

   • 30, 40, 50... — как и с 10, 20: trisdešimt, keturiasdešimt, penkiasdešimt eurų (родительный падеж).

5. Центы принципиально ничем не отличаются от евро и правила полностью совпадают: centas, centai, centų.

Kiek kainuoja?	Vienas euras.	Vienuolika eurų.	Dvidešimt vienas euras.
Kiek kainuoja?	Du eurai.	Dvylika eurų.	Dvidešimt du eurai.
Kiek kainuoja?	Trys eurai.	Trylika eurų.	Dvidešimt trys eurai.
Kiek kainuoja?	Keturi eurai.	Keturiolika eurų.	Dvidešimt keturi eurai.
Kiek kainuoja?	Penki eurai.	Penkiolika eurų.	Dvidešimt penki eurai.
Kiek kainuoja?	Šeši eurai.	Šešiolika eurų.	Dvidešimt šeši eurai.
Kiek kainuoja?	Septyni eurai.	Septyniolika eurų.	Dvidešimt septyni eurai.
Kiek kainuoja?	Aštuoni eurai.	Aštuoniolika eurų.	Dvidešimt aštuoni eurai.
Kiek kainuoja?	Devyni eurai.	Devyniolika eurų.	Dvidešimt devyni eurai.
Kiek kainuoja?	Dešimt eurų.	Dvidešimt eurų.	Trisdešimt eurų.

В полном ответе на вопрос Kiek kainuoja? будет использоваться винительный падеж: Kainuoja vieną eurą, но в разговорной речи можно просто назвать цену в именительном падеже.

Для сотен, тысяч и миллионов применяется та же система:

Цифры	Тысячи (tūkstančiai)	Сотни (šimtai)	Десятки (dešimtys)	Единицы (vienetai)	Ответ на Kiek kainuoja? (на литовском)
1	–	–	–	1	Vienas euras.
15	–	–	10	5	Penkiolika eurų.
99	–	90	9	–	Devyniasdešimt devyni eurai.
100	–	100	–	–	Šimtas eurų.
101	–	100	–	1	Šimtas vienas euras.
247	–	200	40	7	Du šimtai keturiasdešimt septyni eurai.
500	–	500	–	–	Penki šimtai eurų.
1 000	1 000	–	–	–	Tūkstantis eurų.
1 483	1 000	400	80	3	Tūkstantis keturi šimtai aštuoniasdešimt trys eurai.
2 000	2 000	–	–	–	Du tūkstančiai eurų.
5 619	5 000	600	10	9	Penki tūkstančiai šeši šimtai devyniolika eurų.
10 000	10 000	–	–	–	Dešimt tūkstančių eurų.
15 201	15 000	200	–	1	Penkiolika tūkstančių du šimtai vienas euras.
100 000	100 000	–	–	–	Šimtas tūkstančių eurų.
258 999	258 000	900	90	9	Du šimtai penkiasdešimt aštuoni tūkstančiai devyni šimtai devyniasdešimt devyni eurai.
1 000 000	–	–	–	–	Milijonas eurų.

Краткая шпаргалка по согласованию "евро" (euras):

Главный принцип: Форма слова euras зависит от последнего элемента в числительном.

Упражнения

1. Прочитайте цены магазина

Цена (€)	На литовском прописью
€ 0,50	Penkiasdešimt centų
€ 0,99	Devyniasdešimt devyni centai
€ 1,00	Vienas euras
€ 1,29	Vienas euras dvidešimt devyni centai
€ 2,49	Du eurai keturiasdešimt devyni centai
€ 3,99	Trys eurai devyniasdešimt devyni centai
€ 4,50	Keturi eurai penkiasdešimt centų
€ 5,00	Penki eurai
€ 7,19	Septyni eurai devyniolika centų
€ 9,99	Devyni eurai devyniasdešimt devyni centai
€ 10,00	Dešimt eurų
€ 12,50	Dvylika eurų penkiasdešimt centų
€ 15,95	Penkiolika eurų devyniasdešimt penki centai
€ 19,99	Devyniolika eurų devyniasdešimt devyni centai
€ 20,00	Dvidešimt eurų
€ 24,99	Dvidešimt keturi eurai devyniasdešimt devyni centai
€ 29,90	Dvidešimt devyni eurai devyniasdešimt centų
€ 30,00	Trisdešimt eurų
€ 49,99	Keturiasdešimt devyni eurai devyniasdešimt devyni centai
€ 50,00	Penkiasdešimt eurų
€ 75,25	Septyniasdešimt penki eurai dvidešimt penki centai
€ 99,00	Devyniasdešimt devyni eurai
€ 100,00	Šimtas eurų
€ 119,99	Šimtas devyniolika eurų devyniasdešimt devyni centai
€ 199,00	Šimtas devyniasdešimt devyni eurų
€ 200,00	Du šimtai eurų
€ 250,00	Du šimtai penkiasdešimt eurų
€ 299,99	Du šimtai devyniasdešimt devyni eurai devyniasdešimt devyni centai
€ 500,00	Penki šimtai eurų
€ 999,00	Devyni šimtai devyniasdešimt devyni eurų
€ 1 000,00	Tūkstantis eurų
€ 1 299,99	Tūkstantis du šimtai devyniasdešimt devyni eurai devyniasdešimt devyni centai

2. Прочитайте цены магазина в евро

Составьте предложение, используя продукт в родительном падеже, например: Pieno kaina yra ...

Продукт (Prekė)	Цена
Duona	2 €
Pienas (1l)	1 €
Sūris (200g)	3 €
Kiaušiniai (10 vnt.)	2 €
Obuoliai (1kg)	1 €
Bananai (1kg)	2 €
Vištiena (1kg)	6 €
Kava (пачка кофе)	5 €
Arbata (пачка чая)	3 €
Riešutai (200g)	4 €
Šokoladas	1 €
Makaronai (500g)	1 €
Ryžiai (1kg)	2 €
Aliejus (1l)	4 €
Sriuba (консервированный суп)	2 €
Salotos	1 €
Jogurtas	1 €
Sausainiai	2 €
Gėrimas (1,5l)	1 €
Vanduo (6 x 1,5l)	3 €
Lašiniai (сало/шпик)	4 €
Mesa (500g)	4 €
Žuvis (mot. žuvies) (400g)	5 €
Vynas (бутылка)	8 €
Alus (6 банок)	5 €

3. Задайте вопрос о цене собеседнику по его прайсу или прайсу Lidl

Пример прайса.

Prekė (Товар)	Kaina (Цена)
1. Obuoliai (1 kg)	1,89 €
2. Agurkai (1 kg)	2,49 €
3. Pomidorai (1 kg)	3,19 €
4. Bulvės (3 kg)	2,99 €
5. Miltiniai grybai (500 g)	5,75 €
6. Jautienos išpjova (1 kg)	11,90 €
7. Šviežia žuvis (1 kg)	8,50 €
8. Kaimiškas sūris (1 kg)	9,45 €
9. Grietinė (200 g)	0,99 €
10. Lazdynų riešutai (100 g)	1,25 €

---

Мы узнали, как выбрать товар в магазине или на рынке и уточнить его цену. Литовские магазины ждут вас!

Домашнее задание: Скачать каталог магазина Lidl. Задавать вопросы о цене продуктов из прайса и отвечать самому или с партнером, называя цену товара в евро и центах. Просчитать засыпая все порядковые числительные от 1 до 100. Пополнять словарный запас из словаря.

Экзамен

Для перехода на следующую секцию занятий необходимо пройти экзаменационный тест. Представьте, что вы сдаёте государственный экзамен и очень серьёзно отнеситесь к его сдаче. Вы должны набрать не менее 70 очков в этом тесте для перехода на следующий этап. Не торопитесь. Если вы не знаете какого-то слова, переведите его при помощи словаря. Если забыли грамматику, перечитайте теоретическую часть соответствующего урока.

Перейти к экзамену