# Работа # Глаголы Весь наш курс мы запоминали разные глаголы, но не изучали их подробно. Редко использовали глаголы в третьем лице. Сегодня остановимся подробнее на особенностях глаголов в литовском языке. ## Формы глаголов Глаголы в литовском имеют три основные формы.
Неопределенная форма3-е лицо настоящего времени3-е лицо прошедшего однокр. времени
**dìrbti** - работать **dainúoti** - петь **kalbė́ti** - говорить **dìrba** - (он, она, они) работает (-ют) **dainúoja** - (он, она, они) поёт (-ют) **kal̃ba** - (он, она, они) говорит (-ят) **dìrbo** - (он, она, они) работал (-и) **dainãvo** - (он, она, они) работал (-и) **kalbė́jo** - (он, она, они) говорил (-и)
**žiūrė́ti** - смотреть**žiū̃ri** - (он, она, они) смотрит (-ят)**žiūrė́jo** - (он, она, они) смотрел (-и)
**rašýti** - писать**rãšo** - (он, она, они) смотрит (-ят)**rãšė** - (он, она, они) смотрел (-и)
На основании этих основных форм потом строятся все остальные формы: **настоящее время** образуется от **второй** основной формы глагола, **прошедшее однократное** – от **третьей**, а **все остальные времена и наклонения** – от **первой** (неопределенной) формы. ## Спряжение глаголов Мы видим, что окончания второй и третьей форм разное по трём секциям в таблице выше. Это три вида спряжения глаголов.
СпряжениеОкончание второй основной формы Пример
I-adirba
II-ižiuri
III-orašo
## Времена глаголов В русском языке три времени глаголов: настоящее, прошедшее и будущее. Но литовский имеет четвертое время: **прошедшее многократное**, которое соответствует русскому: ходил - хаживал, читал - перечитывал. То есть совершал какое-то действие многократно, повторял его раньше. Так как наш курс для начинающих, мы не станем углублять внимание на этой форме и упростим пока задачу - будем на практике все глаголы ставить только в **прошедшем однократном времени**. По итогу у нас каждый глагол получит табличку со всем временами и местоимениями. Для экзамена нам скорее всего понадобится рассказать о себе и описать картинку, на которой всё описываемое будет в третьей форме настоящем времени, реже в прошедшем или будущем. С этого момент курса мы будем сосредотачивать наше внимание на рассказе о себе и рассказе о людях в третьем лице. ## Глагол Dirbti **di̇̀rbti, di̇̀rba, di̇̀rbo - работать, работает, работал**
МестоимениеНастоящее времяПрошедшее времяПрошедшее многокр.
Будущее время (-s-)
Aš (Я)dìrbudìrbaudìrbdavaudìrbsiu
Tu (Ты)dìrbidìrbaidìrbdavaidìrbsi
Jis / Ji (Он/Она)**dìrba**dìrbodìrbdavodìrbs
Mes (Мы)dìrbamedìrbomedìrbdavomedìrbsime
Jūs (Вы)dìrbatedìrbotedìrbdavotedìrbsite
Jie / Jos (Они)**dìrba**dìrbodìrbdavodìrbs
Это характерный глагол **первого спряжения**, по схеме в этой таблице спрягаются и остальные глаголы, например: **skam̃binti, skam̃bina, skam̃bino** - звонить (по телефону, в колокол), звонит, звонил ## Глагол Žiūrėti **žiūrė́ti, žiū̃ri, žiūrė́jo - смотреть, глядеть**
МестоимениеНастоящее времяПрошедшее времяПрошедшее многокр.
Будущее время (-s-)
Aš (Я)žiūriùžiūrė́jaužiūrė́davaužiūrė́siu
Tu (Ты)žiūriìžiūrė́jaižiūrė́davaižiūrė́si
Jis / Ji (Он/Она)**žiū̃ri**žiūrė́jožiūrė́davožiūrė́s
Mes (Мы)žiū̃rimežiūrė́jomežiūrė́davomežiūrė́sime
Jūs (Вы)žiū̃ritežiūrė́jotežiūrė́davotežiūrė́site
Jie / Jos (Они)**žiū̃ri**žiūrė́jožiūrė́davožiūrė́s
Это глагол второго спряжения и все глаголы этого спряжения будут точно также видоизменяться, например: **stovė́ti, stóvi, stovė́jo** - стоять, стоит, стоял **gulė́ti, gùli, gulė́jo** - лежать, лежит, лежал ## Глагол Rašyti **rašýti, rãšo, rãšė - писать, пишет, писал**
МестоимениеНастоящее времяПрошедшее времяПрошедшее многокр.
Будущее время (-s-)
Aš (Я)rašaùrašiaũrašýdavaurašýsiu
Tu (Ты)rašaìrašeĩrašýdavairašýsi
Jis / Ji (Он/Она)**rãšo**rãšėrašýdavorašýs
Mes (Мы)rãšomerãšėmerašýdavomerašýsime
Jūs (Вы)rãšoterãšėterašýdavoterašýsite
Jie / Jos (Они)**rãšo**rãšėrašýdavorašýs
[![dirbti.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2026-01/scaled-1680-/On59K00ljwMwQdKp-dirbti.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2026-01/On59K00ljwMwQdKp-dirbti.png) При описании картинки мы первым делом должны описать общую ситуацию на картинке. **Žmonės dirba biure.** - **Žmonės** — люди. - **dirba** — работают (глагол в настоящем времени третьем лице). - **biure** — в офисе (местный падеж от слова ***biuras***). Затем описываем каждого человека на картинке подробнее. **Vyras (Moteris) dirba (su) (nešiojamuoju) kompiuteriu (internete).** - **Vyras** — мужчина. - **Moteris** — женщина. - **dirba** — работает. - **nešiojamuoju** — носимым (компьютером) - **kompiuteriu** — на компьютере (в литовском языке здесь используется **творительный падеж**, буквально — «работает инструментом/компьютером») - **internete** — в Интернете (местный падеж). **Vyras (Moteris) skambina telefonu.** - **Vyras** — мужчина. - **Moteris** — женщина. - **skambina** — звонит. - **telefonu** — по телефону (используется **творительный падеж**, буквально — «телефоном»). **Darbuotojai (kolegos) kalbasi.** - **Darbuotojai** — сотрудники (множественное число), обычно так говорят про "работяг", то есть рабочих физического труда. Для офисных работников можно использовать например **kolegos**. - **kalbasi** — разговаривают (между собой), это **возвратная форма** глагола **kalba**. **Kolegos žiūri į prezentaciją.** - **Kolegos** — коллеги. - **žiūri** — смотрят. - **į** — на (предлог, указывающий направление взгляда). - **prezentaciją** — презентацию (винительный падеж). **Augalai stovi ant stalo.** - **Augalai** — растения. - **stovi** — стоят. - **ant** — на (предлог). - **stalo** — стола (родительный падеж от слова *stalas*). **Dokumentai guli ant stalo.** - **Dokumentai** — документы. - **guli** — лежат. - **ant** — на. - **stalo** — столе. **Vyras rašo tušinuku sąsiuvinyje.** - **Vyras** — мужчина. - **rašo** — пишет (глагол первого спряжения, инфинитив — *rašyti*). - **tušinuku** — ручкой (творительный падеж, буквально — «ручкой как инструментом»). - **sąsiuvinyje** — в тетради (местный падеж, отвечает на вопрос «где?»). ## Упражнения Читаем глаголы в предложениях и переводим. ### Глагол DÌRBTI (Работать) 1. **Aš dìrbu** biure šiañdien. (Я работаю в офисе сегодня.) 2. Ar **tu dìrbi** čia? (Ты работаешь здесь?) 3. **Jis dìrba** daug, o **ji dìrba** mažai. (Он работает много, а она работает мало.) 4. **Mes dìrbame** komandoje. (Мы работаем в команде.) 5. **Jūs dìrbate** labai gerai. (Вы работаете очень хорошо.) 6. **Jie dìrba** namie pìrmadienį. (Они работают дома в понедельник.) 7. Vakar **aš dìrbau** ilgai. (Вчера я работал долго.) 8. Ar **tu dìrbai** vakare? (Ты работал вечером?) 9. Rytoj **jis dìrbs** vėlai. (Завтра он будет работать поздно.) 10. **Mes dìrbsime** kartu rytoj. (Мы будем работать вместе завтра.) --- ### Глагол ŽIŪRĖ́TI (Смотреть / Проверять) 11. **Aš žiūriù** į kompiùterį. (Я смотрю в компьютер.) 12. **Tu žiūriì** naują dokumentą. (Ты смотришь новый документ.) 13. **Direktorius žiū̃ri** grafiką. (Директор смотрит график.) 14. **Mes žiū̃rime** informaciją dabar. (Мы смотрим информацию сейчас.) 15. Kodėl **jūs žiū̃rite** į mane? (Почему вы смотрите на меня?) 16. **Jos žiū̃ri** svarbius failus. (Они смотрят важные файлы.) 17. Aš jau **žiūrė́jau** šį laìšką. (Я уже смотрел это письмо.) 18. **Mes žiūrė́jome** prezentaciją vakar. (Мы смотрели презентацию вчера.) 19. Rytoj **aš pažiūrė́siu** tavo darbą. (Завтра я посмотрю твою работу.) 20. **Jie pažiūrės** vaizdo įrašą vėliau. (Они посмотрят видео позже.) --- ### Глагол RAŠÝTI (Писать) 21. **Aš rašaù** trumpą žinutę. (Я пишу короткое сообщение.) 22. **Tu rašaì** labai gražiai. (Ты пишешь очень красиво.) 23. **Sekretorė rãšo** laišką. (Секретарь пишет письмо.) 24. **Mes rãšome** naują planą. (Мы пишем новый план.) 25. **Jūs rãšote** ataskaitą šiandien. (Вы пишете отчет сегодня.) 26. **Jie rãšo** vardus čia. (Они пишут имена здесь.) 27. Vakar **aš rašiaũ** visą dieną. (Вчера я писал весь день.) 28. **Jis rãšė** tekstą ryte. (Он писал текст утром.) 29. **Aš rašýsiu** atsakymą vakare. (Я напишу ответ вечером.) 30. Ar **tu rašýsi** šį žodį? (Ты напишешь это слово?)
**Домашнее задание:** Описать картинку. [![parduotuve.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2026-01/scaled-1680-/HXSSrnx6aLLb0UAB-parduotuve.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2026-01/HXSSrnx6aLLb0UAB-parduotuve.png) Пополнять словарный запас из [словаря](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/attachments/15).
# Предлоги Предлоги в литовском языке обширная тема, сегодня мы сделаем обзорный урок по основным предлогам. Каждый предлог требует определённого падежа, в идеале падежи запоминать сразу в определенных связках с предлогами. Для начала рассмотрим предлоги для указания направления. Į (в, на) Iš (из) Su (с) Be (без) Ant (на) Po (под/после) Per (через) Prie (у, около) Už (за/позади) Apie (о, об) Iki (до) Nuo (от, с) A Pas (к, у) Dėl (из-за/для) Prieš (перед) Tarp (между) ## **1. Į — В, НА (направление)** **Вопрос:** **Kur?** — Отвечает на вопроc (направление движения). **Падеж:** Винительный (Galininkas) **Значение:** Указывает на направление движения внутрь чего-либо или к чему-либо. **Примеры:** - Aš einu **į** darbą. — Я иду **на** работу. - Aš važiuoju **į** miestą. — Я еду **в** город. - Aš žiūriu **į** tave. — Я смотрю **на** тебя. --- ## **2. Iš — ИЗ** **Вопрос:** **Iš kur?** — противоположность į (откуда? — из какого места). **Падеж:** Родительный (Kilmininkas) **Значение:** Указывает на движение изнутри наружу, происхождение или источник. **Примеры:** - Aš grįžtu **iš** mokyklos. — Возвращаюсь **из** школы. - Aš esu **iš** Lietuvos. — Я **из** Литвы. - Aš išeinu **iš** namų. — Выхожу **из** дома. --- ## **3. Su — С** **Вопрос:** **Su kuo?** — вместе с кем-то/чем-то. **Падеж:** Творительный (Įnagininkas) **Значение:** Указывает на совместность, сопровождение или инструмент. **Примеры:** - Aš geriu arbatą **su** cukrumi. — Пью чай **с** сахаром. - Aš einu **su** draugu. — Иду **с** другом. - Kirpti **su** žirklėmis. — Резать **с** ножницами (ножницами). --- ## **4. Be — БЕЗ** **Вопрос: Be ko?** — противоположность su (с/без). **Падеж:** Родительный (Kilmininkas) **Значение:** Указывает на отсутствие чего-либо или кого-либо. **Примеры:** - Negaliu gyventi **be** kavos. — Не могу жить **без** кофе. - Aš einu **be** skėčio. — Иду **без** зонта. - Dirbti **be** pertraukos. — Работать **без** перерыва. --- ## **5. Ant — НА (на поверхности)** **Вопрос: "KUR?" или "ANT KO?".** **Падеж:** Родительный (Kilmininkas) **Значение:** Указывает на расположение на поверхности чего-либо. **Примеры:** - Knyga guli **ant** stalo. — Книга лежит **на** столе. - Aš sėdžiu **ant** kėdės. — Сижу **на** стуле. - Aš kabinu paveikslą **ant** sienos. — Вешаю картину **на** стену. ## **6. Po — ПОД / ПОСЛЕ** **Po может означать как пространственное "под", так и временное "после".** **Вопрос:** **Падеж:** Творительный (Įnagininkas) когда говорим **про место** и Родительный падеж (Kilmininkas) когда говорим **про время** **Значение:** 1. Указывает на расположение под чем-либо 2. Указывает на время после чего-либо **Примеры:** - Šuo miega **po** stalu. — Собака спит **под** столом. - Susitiksime **po** pietų. — Встретимся **после** обеда. - **Po** vakarienės einame pasivaikščioti. — **После** ужина идём гулять. ## **7. Per — ЧЕРЕЗ / В ТЕЧЕНИЕ** **Падеж:** Винительный (Galininkas) **Значение:** 1. Движение через что-либо 2. Временной промежуток **Примеры:** - Važiuojame **per** tiltą. — Едем **через** мост. - Einame **per** mišką. — Идём **через** лес. - **Per** savaitę perskaitysiu knygą. — **В течение** недели прочитаю книгу. **Запомните:** Per выражает преодоление пространства или времени. --- ## **8. Prie — У, ОКОЛО, ВОЗЛЕ** **Падеж:** Родительный (Kilmininkas) **Значение:** Указывает на близость, нахождение рядом с чем-либо. **Примеры:** - Susitikime **prie** kino teatro. — Встретимся **у** кинотеатра. - Namas stovi **prie** ežero. — Дом стоит **у** озера. - Laukiu **prie** durų. — Жду **у** двери. Запомните: Prie означает "рядом с", "около". --- ## **9. Už — ЗА / ПОЗАДИ** **Падеж:** Родительный (Kilmininkas) или Винительный (Galininkas) **Значение:** 1. Расположение за чем-либо (родительный падеж) 2. Цена, обмен (винительный падеж) **Примеры:** - Namas stovi **už** miško. — Дом стоит **за** лесом. - Pasislėpiau **už** medžio. — Спрятался **за** деревом. - Nusipirkau **už** 10 eurų. — Купил **за** 10 евро. **Запомните:** Už может указывать на положение "сзади" или на цену. --- ## **10. Apie — О, ОБ, ОКОЛО** **Падеж:** Винительный (Galininkas) **Значение:** 1. Тема разговора, мысли 2. Приблизительное количество или время **Примеры:** - Kalbame **apie** atostogas. — Говорим **об** отпуске. - Galvoju **apie** tave. — Думаю **о** тебе. - **Apie** dešimt žmonių. — **Около** десяти человек. **Запомните:** Apie чаще всего означает "о чём-то" (тема). --- ## **11. Iki — ДО** **Падеж:** Родительный (Kilmininkas) **Значение:** Указывает на предел во времени или пространстве. **Примеры:** - Dirbu **iki** penktos valandos. — Работаю **до** пяти часов. - Einu **iki** parduotuvės. — Иду **до** магазина. - **Iki** pasimatymo! — **До** встречи! **Запомните:** Iki указывает на конечную точку. --- ## **12. Nuo — ОТ, С (времени/места)** **Падеж:** Родительный (Kilmininkas) **Значение:** Указывает на начальную точку во времени или пространстве, источник. **Примеры:** - **Nuo** ryto lyja lietus. — **С** утра идёт дождь. - Dirbu **nuo** devynių. — Работаю **с** девяти. - Ateinu **nuo** gydytojo. — Прихожу **от** врача. **Запомните:** Nuo указывает на отправную точку (с какого времени/от кого). --- ## **13. Pas — К, У (к человеку)** **Pas используется только с людьми (к кому? у кого?).** **Падеж:** Винительный (Galininkas) **Значение:** Указывает на направление к человеку или нахождение у человека. **Примеры:** - Einame **pas** draugus. — Идём **к** друзьям. - Važiuoju **pas** mamą. — Еду **к** маме. - Svečiuojuosi **pas** močiutę. — Гощу **у** бабушки. --- ## **14. Dėl — ИЗ-ЗА / ДЛЯ** **Dėl выражает причину или обоснование.** **Падеж:** Родительный (Kilmininkas) **Значение:** Указывает на причину или цель. **Примеры:** - Viskas bus gerai **dėl** tavęs. — Всё будет хорошо **благодаря** тебе. - Atsiprašau **dėl** vėlavimo. — Извиняюсь **за** опоздание. - **Dėl** šios priežasties. — **Из-за** этой причины. --- ## **15. Prieš — ПЕРЕД / ПРОТИВ** **Prieš может означать как "перед" (место/время), так и "против".** **Падеж:** Винительный (Galininkas) **Значение:** 1. Расположение перед чем-либо 2. Время перед событием 3. Противодействие **Примеры:** - **Prieš** egzaminą jaudinuosi. — **Перед** экзаменом волнуюсь. - Stoviu **prieš** duris. — Стою **перед** дверью. - Kovoti **prieš** priešą. — Бороться **против** врага. --- ## **16. Tarp — МЕЖДУ** **Падеж:** Родительный (Kilmininkas) **Значение:** Указывает на положение между двумя или более объектами. **Примеры:** - **Tarp** mūsų nėra paslapčių. — **Между** нами нет секретов. - Sėdžiu **tarp** draugų. — Сижу **между** друзьями. - **Tarp** medžių. — **Между** деревьями. ## Диалоги ## Диалог 1: В кафе (Į, Su, Be) **Ona:** Labas! Ar eini į kavinę su manimi? **Jonas:** Labas! Taip, labai norėčiau eiti į kavinę. **Ona:** Puiku! Kavą gersi su pienu ar be pieno? **Jonas:** Geriu kavą be cukraus, bet su pienu. **Ona:** Aš irgi mėgstu kavą su pienu. **Jonas:** Ar turi pinigų? Aš išėjau be pinigų. **Ona:** Taip, turiu. Eisime į naują kavinę? **Jonas:** Taip, eisime į tą kavinę su terasa. **Ona:** Gal eisime su Petru ir Katryna? **Jonas:** Ne, eisime be jų, tik mes dviese. --- ## Диалог 2: На работе (Ant, Po, Į) **Rūta:** Kur padėjai dokumentus? Jų nėra ant stalo. **Tomas:** Padėjau juos į stalčių po stalu. **Rūta:** Ant kurio stalo jie buvo? **Tomas:** Ant direktoriaus stalo, po laikraščiu. **Rūta:** Susitikimas įvyks po pietų ant trečio aukšto. **Tomas:** Į kurią salę turime eiti po pietų? **Rūta:** Į konferencijų salę. Ten ant sienos kabės projekcija. **Tomas:** Gerai. Po susitikimo eisiu į namus. **Rūta:** Aš irgi. Po darbo einu į sporto klubą. **Tomas:** Iki pasimatymo po pietų! --- ## Диалог 3: Планы на выходные (Per, Prie, Už) **Greta:** Ar važiuosi per savaitgalį už miesto? **Lukas:** Taip, važiuosiu prie ežero, už miško. **Greta:** Per kiek laiko ten nuvažiuosi? **Lukas:** Per dvi valandas. Namas stovi prie upės, už kalvos. **Greta:** Važiuosi per Kauną ar per Vilnių? **Lukas:** Per Kauną. Ten sustosiu prie degalinės. **Greta:** Kiek sumokėsi už nakvynę? **Lukas:** Už vieną naktį mokėsiu 50 eurų. **Greta:** Per visą savaitgalį ten būsi? **Lukas:** Taip, grįšiu tik pirmadienį prie pietų. --- ## Диалог 4: В школе (Apie, Iš, Į) **Mokytojas:** Apie ką šiandien kalbėsime? **Studentas:** Apie Lietuvos istoriją iš keturioliktojo amžiaus. **Mokytojas:** Taip. Iš kurios knygos skaitėte? **Studentas:** Iš vadovėlio apie Lietuvos istoriją. **Mokytojas:** Kas grįžo į klasę iš koridoriaus? **Studentas:** Jonas ir Petras grįžo iš bibliotekos į klasę. **Mokytojas:** Ką žinote apie Vytautą Didįjį? **Studentas:** Apie jį žinome daug iš pamokų. **Mokytojas:** Parašykite rašinį apie Lietuvos kunigaikščius. **Studentas:** Į kada turime parašyti? Iki pirmadienio? --- ## Диалог 5: У врача (Nuo, Iki, Pas) **Pacientas:** Nuo kada turite laisvą laiką? **Gydytojas:** Nuo dešimtos valandos iki dvylikos. **Pacientas:** Galiu ateiti pas jus nuo vienuolikos? **Gydytojas:** Taip. Nuo kada sergate? **Pacientas:** Nuo pirmadienio. Iki šiandien nesveikuoju. **Gydytojas:** Ar buvote pas kitą gydytoją? **Pacientas:** Taip, buvau pas šeimos gydytoją. **Gydytojas:** Iki vakaro turėsite gerti vaistus. **Pacientas:** Nuo ryto iki vakaro? **Gydytojas:** Taip. Grįžkite pas mane iki savaitės pabaigos. --- ## Диалог 6: В магазине (Už, Tarp, Su) **Pardavėjas:** Ką norėtumėte nusipirkti už šimtą eurų? **Pirkėjas:** Noriu nusipirkti striukę už aštuoniasdešimt eurų. **Pardavėjas:** Turime daug striukių tarp šių lentynų. **Pirkėjas:** Ar turite striukę su kailiu? **Pardavėjas:** Taip, už devyniasdešimt eurų su kailiu. **Pirkėjas:** Kokia yra skirtumas tarp šių dviejų? **Pardavėjas:** Viena su kailiu, kita be kailio. **Pirkėjas:** Gerai, paimsiu tą už devyniasdešimt eurų. **Pardavėjas:** Ar mokėsite su kortele ar grynaisiais? **Pirkėjas:** Mokėsiu su kortele. Tarp grynųjų ir kortelės renkuosi kortelę. --- ## Диалог 7: В библиотеке (Prieš, Ant, Tarp) **Bibliotekininkas:** Prieš kurią knygą norite pastatyti šią? **Skaitytojas:** Prieš tą, kuri guli ant pirmosios lentynos. **Bibliotekininkas:** Ant kurio stalo radote šią knygą? **Skaitytojas:** Ant stalo tarp langų. **Bibliotekininkas:** Prieš egzaminą daug skaitote? **Skaitytojas:** Taip, prieš kiekvieną egzaminą skaitau daug. **Bibliotekininkas:** Knygas dėkite ant lentynos tarp žurnalų. **Skaitytojas:** Tarp kokių žurnalų ant lentynos? **Bibliotekininkas:** Tarp mokslinių žurnalų, prieš atlasus. **Skaitytojas:** Gerai, padėsiu ant lentynos prieš atlasus. --- ## Диалог 8: Разговор о погоде (Nuo, Per, Iki) **Aida:** Nuo kada lyja lietus? **Mantas:** Nuo ryto per visą dieną. **Aida:** Iki kada prognozuojamas lietus? **Mantas:** Iki vakaro. Per naktį turėtų nustoti. **Aida:** Per kiek dienų bus gražus oras? **Mantas:** Per tris dienas. Nuo ketvirtadienio bus saulė. **Aida:** Nuo ryto iki vakaro lyja be perstojo. **Mantas:** Taip. Per visą savaitę toks oras. **Aida:** Iki kada turėsime kentėti šį lietų? **Mantas:** Iki savaitgalio. Nuo sekmadienio bus geriau. --- ## Диалог 9: В ресторане (Su, Be, Į) **Padavėjas:** Ką norite užsisakyti? Mėsą su daržovėmis? **Svečias:** Taip, mėsą su bulvėmis ir be padažo. **Padavėjas:** Arbatą su citrina ar be citrinos? **Svečias:** Su citrina, prašau. Į kurią pusę tualetas? **Padavėjas:** Į dešinę, koridoriaus gale. **Svečias:** Ar galiu mokėti su kortele? **Padavėjas:** Taip, priimame mokėjimus su kortele ir be jų. **Svečias:** Puiku. Ar turite vietų su vaizdu į jūrą? **Padavėjas:** Taip, prie lango su vaizdu į paplūdimį. **Svečias:** Prašau staliuką į tą pusę, su gražiu vaizdu. --- ## Диалог 10: В университете (Apie, Dėl, Prieš) **Profesorius:** Apie ką rašysite savo darbą? **Studentė:** Apie literatūrą dėl jos įtakos visuomenei. **Profesorius:** Dėl kokių priežasčių pasirinkote šią temą? **Studentė:** Dėl mano susidomėjimo apie kultūrą. **Profesorius:** Prieš gynimą turėsite paruošti prezentaciją. **Studentė:** Prieš kiek laiko turiu ją parodyti? **Profesorius:** Prieš savaitę dėl patikrinimo. **Studentė:** Dėl kokių dalykų turėčiau kalbėti? **Profesorius:** Apie savo tyrimus prieš komisiją. **Studentė:** Gerai. Dėl visko ačiū už pagalbą! --- ## Диалог 11: Планируя путешествие (Į, Iš, Per) **Viktorija:** Į kurią šalį nori vykti atostogauti? **Darius:** Norėčiau vykti į Italiją per vasarą. **Viktorija:** Iš kurio miesto skraidysi į Italiją? **Darius:** Iš Vilniaus į Romą per Varšuvą. **Viktorija:** Per kiek valandų ten nuskrisi? **Darius:** Per keturias valandas iš Vilniaus. **Viktorija:** Į kokius miestus vyksi iš Romos? **Darius:** Iš Romos į Florenciją per kalnus. **Viktorija:** Per kiek dienų planuoji keliauti? **Darius:** Per dešimt dienų iš miesto į miestą. --- ## Диалог 12: На почте (Prie, Už, Ant) **Klientas:** Kiek kainuoja siuntinys už du kilogramus? **Darbuotojas:** Už du kilogramus mokėsite dešimt eurų. **Klientas:** Ar galiu palikti siuntinį prie jūsų stalo? **Darbuotojas:** Ne, padėkite ant svorio, prie lango. **Klientas:** Ant kurio stalo turiu užpildyti formą? **Darbuotojas:** Ant to stalo prie sienos, už eilės. **Klientas:** Už kokią sumą turiu apmokėti? **Darbuotojas:** Už siuntinį penkiolika eurų ant sąskaitos. **Klientas:** Kur turiu pasirašyti? Ant šios eilutės prie adreso? **Darbuotojas:** Taip, prie adreso ant apačios. --- ## Диалог 13: В спортзале (Su, Be, Po) **Treneris:** Ar mankštinsitės su svoriais ar be jų? **Sportuotojas:** Su svoriais, bet po šiluminės mankštos. **Treneris:** Po kiek minučių po šiluminės pradėsite? **Sportuotojas:** Po penkių minučių su lengvais svoriais. **Treneris:** Be poilsio tarp pratimų? **Sportuotojas:** Ne, su poilsiu po kiekvieno pratimo. **Treneris:** Po treniruotės turėsite išgerti vandens su vitaminu. **Sportuotojas:** Su kokiu vitaminu po treniruotės? **Treneris:** Su vitaminu C po sunkių pratimų. **Sportuotojas:** Gerai, po treniruotės gersiu su vitaminu. --- ## Диалог 14: В театре (Tarp, Prie, Ant) **Žiūrovas:** Kur yra mano vieta? Tarp kokių eilių? **Kontrolierius:** Tarp penktos ir šeštos eilės, prie praėjimo. **Žiūrovas:** Ant kurios kėdės turiu sėdėti? **Kontrolierius:** Ant dvidešimtos kėdės tarp dviejų stulpų. **Žiūrovas:** Ar galiu palikti striukę ant kėdės? **Kontrolierius:** Ne, palikite garderobo tarp įėjimo ir scenos. **Žiūrovas:** Garderobas yra prie bilietų kasos? **Kontrolierius:** Taip, prie kasos, ant pirmojo aukšto. **Žiūrovas:** O bufetas? Jis tarp scenos ir išėjimo? **Kontrolierius:** Taip, tarp scenos ir išėjimo, prie laiptų. --- ## Диалог 15: У друзей (Pas, Nuo, Iki) **Eglė:** Kada atėjai pas Martyną? **Ieva:** Atėjau pas jį nuo dvylikos iki penkių. **Eglė:** Ar dar eisi pas jį iki savaitės pabaigos? **Ieva:** Taip, eisiu pas Martyną nuo pirmadienio. **Eglė:** Nuo kada jis dirba iki vakaro? **Ieva:** Nuo ryto iki šešių. Pas jį eisiu po darbo. **Eglė:** Ar galiu eiti su tavimi pas Martyną? **Ieva:** Taip, eisime pas jį nuo penkių. **Eglė:** Iki kada pas jį būsite? **Ieva:** Pas Martyną būsime iki aštuonių valandos. --- ## Диалог 16: В парке (Po, Už, Apie) **Mindaugas:** Ar matei šunį po medžiu už suoliuko? **Justina:** Taip, jis guli po medžiu apie fontaną. **Mindaugas:** Apie ką galvoji, sėdėdama po medžiu? **Justina:** Galvoju apie atostogas už miesto. **Mindaugas:** Už kiek eurų galima nuomoti namą už miesto? **Justina:** Už šimtą eurų apie savaitę laiko. **Mindaugas:** Po to eisime pasivaikščioti už parko? **Justina:** Taip, po pietų už parko, apie upę. **Mindaugas:** Kalbėkime apie planus po vasaros. **Justina:** Gerai, kalbėkime apie tai po kavos. # Упражнения на литовские предлоги ## Упражнение 1 Вставьте предлоги винительного падежа: **į, per, pro, po** 1. Einu \_\_\_ mokyklą. 2. Mes važiuojame \_\_\_ tiltą. 3. Vaikai bėgo \_\_\_ kiemą. 4. Aš skaitau \_\_\_ dieną. 5. Jie praėjo \_\_\_ duris. --- ## Упражнение 2 Вставьте предлоги винительного падежа: **į, per, apie, už, pro** 1. Einu \_\_\_ parduotuvę. 2. Jis kalba \_\_\_ savo šeimą. 3. Ačiū tau \_\_\_ pagalbą. 4. Paukštis skrido \_\_\_ langą. 5. Mes ėjome \_\_\_ parką ir fotografavome. --- ## Упражнение 3 Вставьте предлоги винительного падежа: **į, apie, už** — Kur tu eini? — Einu \_\_\_ biblioteką. — Ką tu skaitysi? — Noriu knygos \_\_\_ istoriją. — Gerai, ačiū \_\_\_ vakarą! --- ## Упражнение 4 Вставьте предлоги родительного падежа: **iš, nuo, be, ant, prie** 1. Grįžtu \_\_\_ mokyklos. 2. \_\_\_ ryto lyja lietus. 3. Negaliu gyventi \_\_\_ kavos. 4. Knyga guli \_\_\_ stalo. 5. Susitikime \_\_\_ kino teatro. --- ## Упражнение 5 Вставьте предлоги родительного падежа: **iš, nuo, iki, be, prie** 1. Dirbu \_\_\_ devynių \_\_\_ penkių. 2. Ateinu \_\_\_ gydytojo. 3. Laukiu \_\_\_ durų. 4. Kavą geriu \_\_\_ cukraus. 5. Esu \_\_\_ Lietuvos. --- ## Упражнение 6 Вставьте предлоги творительного падежа: **su, po** 1. Arbatą geriu \_\_\_ pienu. 2. Susitiksime \_\_\_ pietų. 3. Einu \_\_\_ draugu. 4. Šuo miega \_\_\_ stalu. 5. \_\_\_ vakarienės einame pasivaikščioti. --- ## Упражнение 7 Вставьте предлоги творительного падежа: **su, po** — Ar kavą gersi \_\_\_ pienu? — Taip, \_\_\_ pienu ir \_\_\_ cukrumi. — Kada susitinkame? — \_\_\_ darbo, apie penkias. — Gerai, iki pasimatymo \_\_\_ pietų! --- ## Упражнение 8 Вставьте предлоги винительного падежа: **į, pas, per, apie** 1. Važiuoju \_\_\_ mamą. 2. Einame \_\_\_ draugus. 3. Galvoju \_\_\_ tave. 4. Einu \_\_\_ namus \_\_\_ parką. 5. Buvau \_\_\_ gydytoją. --- ## Упражнение 9 Вставьте различные предлоги: 1. Namas stovi \_\_\_ (prie/už) ežero. 2. Kalbame \_\_\_ (apie/į) atostogas. 3. Grįžtu \_\_\_ (iš/per) bibliotekos. 4. Sėdžiu \_\_\_ (tarp/ant) draugų. 5. Važiuojame \_\_\_ (per/su) Kauną. --- ## Упражнение 10 Вставьте различные предлоги: 1. Stoviu \_\_\_ (prieš/po) duris. 2. Knyga guli \_\_\_ (ant/į) stalo. 3. Eisime \_\_\_ (be/su) jų. 4. Dirbu \_\_\_ (nuo/iki) ryto \_\_\_ (per/iki) vakaro. 5. Mokėsiu \_\_\_ (už/po) striukę penkiasdešimt eurų. --- ## Упражнение 11 Вставьте предлоги в текст: Aš mėgstu vaikščioti \_\_\_ (po/ant) miestą. Beveik kiekvieną dieną \_\_\_ (apie/į) 19 valandą aš išeinu \_\_\_ (į/iš) lauką. \_\_\_ (Per/Su) valandą daug nueinu. Kartais užeinu \_\_\_ (pas/į) draugę ir kartu pasivaiskčiojame parke ir \_\_\_ (aplink/ant) jį. Tačiau problema, kad \_\_\_ (prieš/po) mano draugės namus yra kavinė ir kartais \_\_\_ (po/per) pasivaikščiojimo einame ten. Mums patinka žiūrėti \_\_\_ (pro/į) kavinės langą ir pasikalbėti. Aš visada padėkoju draugei \_\_\_ (už/dėl) pasivaikščiojimą. --- ## Упражнение 12 Вставьте предлоги в диалог: — Labas! Ar eini \_\_\_ (į/iš) kavinę \_\_\_ (su/be) manimi? — Labas! Taip, labai norėčiau eiti \_\_\_ (į/ant) kavinę. — Puiku! Kavą gersi \_\_\_ (su/po) pienu ar \_\_\_ (be/ant) pieno? — Geriu kavą \_\_\_ (be/su) cukraus, bet \_\_\_ (su/į) pienu. — Eisime \_\_\_ (į/ant) naują kavinę? — Taip, eisime \_\_\_ (į/per) tą kavinę \_\_\_ (su/be) terasa. --- ## Упражнение 13 Вставьте предлоги: 1. Važiuosiu \_\_\_ (prie/ant) ežero, \_\_\_ (už/po) miško. 2. \_\_\_ (Per/Su) dvi valandas nuvažiuosiu. 3. Sustosiu \_\_\_ (prie/tarp) degalinės. 4. \_\_\_ (Už/Po) vieną naktį mokėsiu 50 eurų. 5. Grįšiu \_\_\_ (iki/nuo) savaitgalio. --- ## Упражнение 14 Вставьте предлоги в текст: \_\_\_ (Apie/Į) ką šiandien kalbėsime? \_\_\_ (Apie/Su) Lietuvos istoriją \_\_\_ (iš/per) keturioliktojo amžiaus. \_\_\_ (Iš/Ant) kurios knygos skaitėte? \_\_\_ (Iš/Po) vadovėlio \_\_\_ (apie/į) Lietuvos istoriją. Kas grįžo \_\_\_ (į/ant) klasę \_\_\_ (iš/per) koridoriaus? Jonas ir Petras grįžo \_\_\_ (iš/po) bibliotekos \_\_\_ (į/ant) klasę. --- ## Упражнение 15 Вставьте предлоги: 1. \_\_\_ (Nuo/Iki) kada turite laisvą laiką? 2. \_\_\_ (Nuo/Per) dešimtos valandos \_\_\_ (iki/po) dvylikos. 3. Galiu ateiti \_\_\_ (pas/į) jus \_\_\_ (nuo/po) vienuolikos? 4. \_\_\_ (Nuo/Į) kada sergate? 5. Grįžkite \_\_\_ (pas/į) mane \_\_\_ (iki/per) savaitės pabaigos. --- ## Упражнение 16 Составьте предложения, используя данные предлоги: 1. į + mokykla (школа) 2. su + draugas (друг) 3. be + pinigai (деньги) 4. ant + stalas (стол) 5. po + pietūs (обед) 6. per + tiltas (мост) 7. prie + namas (дом) 8. už + medis (дерево) 9. apie + knyga (книга) 10. iki + vakaras (вечер) --- ## ОТВЕТЫ ### Упражнение 1 1. Einu **į** mokyklą. 2. Mes važiuojame **per** tiltą. 3. Vaikai bėgo **į** kiemą. 4. Aš skaitau **per** dieną. 5. Jie praėjo **pro** duris. ### Упражнение 2 1. Einu **į** parduotuvę. 2. Jis kalba **apie** savo šeimą. 3. Ačiū tau **už** pagalbą. 4. Paukštis skrido **pro** langą. 5. Mes ėjome **per** parką ir fotografavome. ### Упражнение 3 — Kur tu eini? — Einu **į** biblioteką. — Ką tu skaitysi? — Noriu knygos **apie** istoriją. — Gerai, ačiū **už** vakarą! ### Упражнение 4 1. Grįžtu **iš** mokyklos. 2. **Nuo** ryto lyja lietus. 3. Negaliu gyventi **be** kavos. 4. Knyga guli **ant** stalo. 5. Susitikime **prie** kino teatro. ### Упражнение 5 1. Dirbu **nuo** devynių **iki** penkių. 2. Ateinu **iš** gydytojo. 3. Laukiu **prie** durų. 4. Kavą geriu **be** cukraus. 5. Esu **iš** Lietuvos. ### Упражнение 6 1. Arbatą geriu **su** pienu. 2. Susitiksime **po** pietų. 3. Einu **su** draugu. 4. Šuo miega **po** stalu. 5. **Po** vakarienės einame pasivaikščioti. ### Упражнение 7 — Ar kavą gersi **su** pienu? — Taip, **su** pienu ir **su** cukrumi. — Kada susitinkame? — **Po** darbo, apie penkias. — Gerai, iki pasimatymo **po** pietų! ### Упражнение 8 1. Važiuoju **pas** mamą. 2. Einame **pas** draugus. 3. Galvoju **apie** tave. 4. Einu **į** namus **per** parką. 5. Buvau **pas** gydytoją. ### Упражнение 9 1. Namas stovi **prie** ežero. 2. Kalbame **apie** atostogas. 3. Grįžtu **iš** bibliotekos. 4. Sėdžiu **tarp** draugų. 5. Važiuojame **per** Kauną. ### Упражнение 10 1. Stoviu **prieš** duris. 2. Knyga guli **ant** stalo. 3. Eisime **be** jų. 4. Dirbu **nuo** ryto **iki** vakaro. 5. Mokėsiu **už** striukę penkiasdešimt eurų. ### Упражнение 11 Aš mėgstu vaikščioti **po** miestą. Beveik kiekvieną dieną **apie** 19 valandą aš išeinu **į** lauką. **Per** valandą daug nueinu. Kartais užeinu **pas** draugę ir kartu pasivaiskčiojame parke ir **aplink** jį. Tačiau problema, kad **prieš** mano draugės namus yra kavinė ir kartais **po** pasivaikščiojimo einame ten. Mums patinka žiūrėti **pro** kavinės langą ir pasikalbėti. Aš visada padėkoju draugei **už** pasivaikščiojimą. ### Упражнение 12 — Labas! Ar eini **į** kavinę **su** manimi? — Labas! Taip, labai norėčiau eiti **į** kavinę. — Puiku! Kavą gersi **su** pienu ar **be** pieno? — Geriu kavą **be** cukraus, bet **su** pienu. — Eisime **į** naują kavinę? — Taip, eisime **į** tą kavinę **su** terasa. ### Упражнение 13 1. Važiuosiu **prie** ežero, **už** miško. 2. **Per** dvi valandas nuvažiuosiu. 3. Sustosiu **prie** degalinės. 4. **Už** vieną naktį mokėsiu 50 eurų. 5. Grįšiu **iki** savaitgalio. ### Упражнение 14 **Apie** ką šiandien kalbėsime? **Apie** Lietuvos istoriją **iš** keturioliktojo amžiaus. **Iš** kurios knygos skaitėte? **Iš** vadovėlio **apie** Lietuvos istoriją. Kas grįžo **į** klasę **iš** koridoriaus? Jonas ir Petras grįžo **iš** bibliotekos **į** klasę. ### Упражнение 15 1. **Nuo** kada turite laisvą laiką? 2. **Nuo** dešimtos valandos **iki** dvylikos. 3. Galiu ateiti **pas** jus **nuo** vienuolikos? 4. **Nuo** kada sergate? 5. Grįžkite **pas** mane **iki** savaitės pabaigos. ### Упражнение 16 Примеры ответов: 1. Einu **į** mokyklą. (Иду в школу) 2. Einu **su** draugu. (Иду с другом) 3. Išėjau **be** pinigų. (Вышел без денег) 4. Knyga guli **ant** stalo. (Книга лежит на столе) 5. Susitikime **po** pietų. (Встретимся после обеда) 6. Važiuojame **per** tiltą. (Едем через мост) 7. Laukiu **prie** namo. (Жду у дома) 8. Pasislėpiau **už** medžio. (Спрятался за деревом) 9. Kalbame **apie** knygą. (Говорим о книге) 10. Dirbu **iki** vakaro. (Работаю до вечера) # Дательный падеж (Naudininkas) Сегодня мы будем на забирать, а отдавать. Попробуем использовать дательный падеж литовского языка в сценках на работе. Дательный падеж отвечает на вопрос: **Кому? Чему? (Kam?)**. Как получить дательный падеж существительного? В дело вступает новое неофициальное правило "УЙ". У мальчиков в дательном падеже единственного числа появляется "-ui", у девочек "-ai, -ei". Во множественном числе у мальчиков окончание "-ams" и у девочек "-oms, -ems, - ims".
СклонениеРодОкончание (Vns.)Пример (Vienaskaita)Окончание (Dgs.)
Пример (Daugiskaita)
I (-as, -is, -ys)м.р.-ui, -iui**vaĩkui**, **bróliui**-ams, -iams
**vaikáms**, **bróliams**
II (-a, -ė)ж.р.-ai, -ei**mãmai**, **gė̃lei**-oms, -ėms
**mamóms**, **gėlė́ms**
III (-us, -ius)м.р.-ui, -iui**sū́nui**, **skaĩčiui**-ums, -iums
**sūnùms**, **skaĩčiams**
IV (-is)ж./м.-iai**nãkčiai**-ims**naktìms**
V (-uo, -ė)м./ж.-eniui / -eriui**vándeniui**, **sẽseriai**-enims / -erims
**vandenìms**, **seserìms**
В каких случаях применяется дательный падеж? - Когда мы передаем что-то кому-то. - Aš rašau laišką **draũgui** (Я пишу письмо другу) - Duok knygą **mókytojai** (Дай книгу учительнице) - Duok gabalėlį torto **mergáitei** (Дай кусочек торта девочке) - С глаголами, отвечающими на вопрос **kam?** Например: **vadovauti** (руководить), **tarnauti** (служить), **dėkoti** (благодарить). В литовском языке мы **руководим** **«кому-то»**, а не **«кем-то»**. В отличие от русского **«благодарить кого-то» (винительный)**, в литовском мы говорим **«благодарить кому-то»**. - Atstovauju **įmonei**. *- Представляю компанию.* - Mokytoja vadovauja **klasei**. - Учительница руководит классом. - Aš dėkoju **gydytojui** už pagalbą. - Я благодарю врача за помощь. - **Lėktuvams** reikia daug benzino. - В безличных конструкциях, которые описывают состояние - **Vaikui** nuobodu. - Ребёнку скучно. - **Vaikams** skauda kojas. - Детям болят ноги. - Описание цели - Vieta **automobiliui**. - Место автомобилям. ## Примеры на работе - Direktorius vadovauja **komandai**. (Директор руководит командой). - Administratorė siunčia laišką **klientui**. (Администратор отправляет письмо клиенту). - Sekretorė padeda **vadovui**. (Секретарь помогает руководителю). - Mes dėkojame **partneriui** už bendradarbiavimą. (Мы благодарим партнёра за сотрудничество). - Buhalterė rengia ataskaitą **direkcijai**. (Бухгалтер готовит отчёт для дирекции). - Reikia paskambinti **tiekėjui**. (Нужно позвонить поставщику). - Programuotojas rašo kodą **sistemai**. (Программист пишет код для системы). - Reikia suteikti prieigą **vartotojui**. (Нужно предоставить доступ пользователю). - Analitikas ruošia duomenis **projektui**. (Аналитик готовит данные для проекта). - Dizaineris kuria logotipą **įmonei**. (Дизайнер создает логотип для компании). - Testuotojas praneša apie klaidą **komandai**. (Тестировщик сообщает об ошибке команде). - Administratorius atnaujina programą **serveriui**. (Администратор обновляет программу для сервера). - Gydytojas išrašo receptą **pacientui**. (Врач выписывает рецепт пациенту). - Seselė suleidžia vaistus **ligoniui**. (Медсестра вводит лекарства больному). - Chirurgas ruošiasi **operacijai**. (Хирург готовится к операции). - Odontologas padeda **vaikui**. (Стоматолог помогает ребенку). - Reikia padėkoti **daktarui**. (Нужно поблагодарить доктора). - Vaistininkas paaiškina instrukciją **klientei**. (Фармацевт объясняет инструкцию клиентке). - Padavėjas neša sąskaitą **svečiui**. (Официант несет счет гостю). - Pardavėja rodo prekę **pirkėjui**. (Продавец показывает товар покупателю). - Kirpėja kerpa plaukus **klientei**. (Парикмахер стрижет волосы клиентке). - Kurjeris pristato siuntą **adresatui**. (Курьер доставляет посылку адресату). - Valytoja padeda **kolegei**. (Уборщица помогает коллеге). - Apsauginis atidaro duris **lankytojui**. (Охранник открывает дверь посетителю). - Mokytojas paaiškina taisyklę **mokiniui**. (Учитель объясняет правило ученику). - Advokatas atstovauja **klientui**. (Адвокат представляет клиента). - Dėstytojas rašo pažymį **studentui**. (Преподаватель ставит оценку студенту). - Policininkas išrašo baudą **vairuotojui**. (Полицейский выписывает штраф водителю). - Treneris duoda patarimą **sportininkui**. (Тренер дает совет спортсмену). - Bibliotekininkė padeda **skaitytojui**. (Библиотекарь помогает читателю). ## Упражения ### Прочитайте и переведите предложение ### 1. Aš rašau laišką **draugui**. Draugas rašo laišką **man**. Mes padedame **draugui**. ### 2. Mama duoda obuolį **vaikui**. Vaikas dėkoja **mamai**. Tėtis padeda **vaikui**. ### 3. Aš duodu mėsos **šuniui**. Šuo tarnauja **žmogui**. Vaikas meta kamuolį **šuniui**. ### 4. Mokinys sako „labas“ **mokytojai**. Mokytoja paaiškina **mokiniui**. Mes dėkojame **mokytojai**. ### 5. Gydytojas padeda **ligoniui**. Seselė duoda vaistus **vyrui**. Aš dėkoju **gydytojui**. ### 6. Pardavėja padeda **klientei**. Pirkėjas moka pinigus **moteriai**. Mes duodame krepšį **merginai**. ### 7. Aš pilu pieno **katei**. Vaikas duoda žaislą **katei**. Katė tarnauja **šeimai**. ### 8. Brolis padeda **seseriai**. Sesuo duoda knygą **broliui**. Aš rašau žinutę **broliui**. ### 9. Vairuotojas atidaro duris **poniai**. Aš rodau kelią **vairuotojui**. Mes dėkojame **vairuotojui**. ### 10. Padavėjas neša kavą **svečiui**. Svečias duoda arbatpinigių **vaikinui**. Aš dėkoju **padavėjui**. ### 11. Tėtis perka žaislą **sūnui**. Sūnus padeda **tėčiui**. Aš rašau laišką **sūnui**. ### 12. Mama perka suknelę **dukteriai**. Duktė padeda **mamai**. Mes siunčiame nuotrauką **dukteriai**. ### 13. Senelis pasakoja pasaką **anūkui**. Anūkas neša vandenį **seneliui**. Mes padedame **seneliui**. ### 14. Močiutė kepa blynus **anūkei**. Anūkė dėkoja **močiutei**. Aš rašau laišką **močiutei**. ### 15. Direktorius vadovauja **įmonei**. Aš siunčiu dokumentą **direktoriui**. Sekretorė padeda **direktoriui**. ### 16. Mokinys duoda pieštuką **draugei**. Draugė dėkoja **berniukui**. Mokytoja padeda **mergaitei**. ### 17. Vyras perka gėlių **žmonai**. Žmona ruošia pietus **vyrui**. Aš skambinu **žmonai**. ### 18. Virėjas gamina sriubą **šeimai**. Vaikas dėkoja **virėjui**. Mes padedame **virėjui**. ### 19. Policininkas padeda **žmogui**. Vairuotojas rodo dokumentą **policininkui**. Mes dėkojame **policininkui**. ### 20. Ūkininkas duoda šieno **arkliui**. Arklys tarnauja **ūkininkui**. Aš rodau kelią **ūkininkui**. ### 21. Mergaitė duoda duonos **paukščiui**. Paukštis gieda **mergaitei**. Mes padedame **paukščiui**. ### 22. Aš dovanoju gėlę **moteriai**. Berniukas dovanoja gėlę **mergaitei**. Vyras dovanoja gėlę **žmonai**. ### 23. Mokinys neša knygas **bibliotekininkei**. Bibliotekininkė padeda **studentui**. Aš dėkoju **bibliotekininkei**. ### 24. Aš rašau elektroninį laišką **klientui**. Klientas skambina **vadybininkui**. Mes padedame **klientui**. ### 25. Treneris sako pastabą **sportininkui**. Sportininkas dėkoja **treneriui**. Mes padedame **treneriui**. ### 26. Vaikas duoda saldainį **draugui**. Draugas duoda obuolį **vaikui**. Mes padedame **vaikui**. ### 27. Aš skolinu pinigų **kaimynui**. Kaimynas padeda **man**. Mes dėkojame **kaimynui**. ### 28. Meistras taiso stalą **klientei**. Aš nešu įrankius **meistrui**. Mes mokame pinigus **meistrui**. ### 29. Aš duodu vandens **gėlei**. Saulė padeda **gėlei**. Vanduo reikalingas **gėlei**. ### 30. Aš siunčiu nuotrauką **šeimai**. Šeima padeda **studentui**. Mes dėkojame **šeimai**. ### Диалоги на работе ### 1. Biure **Tomas:** Labas, ar gali padėti **kolegai** sutvarkyti dokumentus? **Eglė:** Taip, žinoma, ką tiksliai man reikia padaryti? **Tomas:** Perduok šią ataskaitą **direktoriui**. **Eglė:** Ar jis dabar vadovauja **susirinkimui**? **Tomas:** Ne, jis rašo atsakymą **klientui**. **Eglė:** Gerai, tada nunešiu dokumentus **vadovui** į kabinetą. **Tomas:** Puiku, jis bus dėkingas **tau** už pagalbą. **Eglė:** Nėra už ką, visada padedu **komandai**. ### 2. IT skyriuje **Lukas:** Ar jau suteikei prieigą naujam **programuotojui**? **Mantas:** Dar ne, dabar atnaujinu sistemą **serveriui**. **Lukas:** Tai labai svarbu visam mūsų **projektui**. **Mantas:** Žinau, todėl skiriu visą dėmesį šiam **darbui**. **Lukas:** Ar pranešei apie pokyčius **vartotojui**? **Mantas:** Taip, išsiunčiau instrukciją **klientei** el. paštu. **Lukas:** Reikia padėti **analitikui** suprasti naujus duomenis. **Mantas:** Sutarta, po pietų skambinsiu **kolegai**. ### 3. Ligoninėje **Jonas:** Ar jau išrašėte receptą **pacientui**? **Ana:** Taip, kita seselė jau perduoda jį **ligoniui**. **Jonas:** Ar reikia suleisti vaistus šiam **vyrui**? **Ana:** Taip, paruoškite viską **procedūrai**. **Jonas:** Chirurgas dabar ruošiasi **operacijai**. **Ana:** Mes turime padėti **daktarui** pasiruošti. **Jonas:** Ar pranešėte naujienas **žmonai**? **Ana:** Taip, paskambinau **moteriai** prieš penkias minutes. ### 4. Parduotuvėje **Kastytis:** Ar gali parodyti šią prekę **pirkėjui**? **Rūta:** Taip, šis modelis labai tinka **vyrui**. **Kastytis:** Klientas nori padėkoti **pardavėjai** už patarimą. **Rūta:** Malonu, kad mes galime padėti **žmogui**. **Kastytis:** Ar išrašėte sąskaitą **įmonei**? **Rūta:** Taip, jau atidaviau dokumentus **vairuotojui**. **Kastytis:** Reikia nusiųsti nuolaidų kodą **klientei**. **Rūta:** Tuoj pat tai padarysiu **merginai**. ### 5. Mokykloje **Rasa:** Ar paaiškinote taisyklę **mokiniui**? **Paulius:** Taip, bet šiam **berniukui** vis dar sunku suprasti. **Rasa:** Gal galite duoti papildomą užduotį **klasei**? **Paulius:** Gera mintis, tai padės kiekvienam **vaikui**. **Rasa:** Ar jau parašėte pažymį **studentui**? **Paulius:** Taip, įrašiau įvertinimą **mergaitei** į dienyną. **Rasa:** Reikia padėkoti **direkcijai** už naujas knygas. **Paulius:** Rytoj parašysime laišką **leidyklai**. ### 6. Restorane **Benas:** Nuneškite šį vandenį **svečiui**. **Ieva:** Taip, o šią sriubą patieksiu **poniai**. **Benas:** Ar virtuvė jau ruošia kepsnį **klientui**? **Ieva:** Taip, šefas vadovauja visam **procesui**. **Benas:** Atneškite sąskaitą tam **jaunuoliui**. **Ieva:** Ar jis nori padėkoti **virėjui**? **Benas:** Taip, jam labai patiko maistas **šeimai**. **Ieva:** Puiku, perduosiu šiuos žodžius **kolegai**. ### 7. Banke **Viktorija:** Ar galite padėti **klientui** atidaryti sąskaitą? **Aras:** Taip, teikiu pirmenybę šiam **klausimui**. **Viktorija:** Ar ši paslauga tinka **studentui**? **Aras:** Taip, mes siūlome nuolaidą **jaunimui**. **Viktorija:** Reikia pervesti pinigus **tiekėjui**. **Aras:** Užpildykite prašymą **bankui**. **Viktorija:** Ar pranešėte apie sprendimą **direktoriui**? **Aras:** Taip, išsiunčiau žinutę **vadovui**. ### 8. Teisme **Giedrė:** Advokatas dabar atstovauja **klientui**. **Matas:** Ar jis pateikė visus įrodymus **teisėjui**? **Giedrė:** Taip, jis tarnauja **teisingumui**. **Matas:** Ką prokuroras pasakė **liudytojui**? **Giedrė:** Jis uždavė klausimą šiam **vyrui**. **Matas:** Ar teismas skyrė baudą **vairuotojui**? **Giedrė:** Taip, sprendimas kenkia **pažeidėjui**. **Matas:** Reikia perduoti dokumentus **policininkui**. ### 9. Statybų aikštelėje **Petras:** Inžinierius vadovauja šiam **projektui**. **Saulius:** Ar jis davė nurodymus **darbininkui**? **Petras:** Taip, jis paaiškino planą **architektui**. **Saulius:** Reikia užsakyti medžiagas **statybai**. **Petras:** Ar paskambinai **tiekėjui** dėl betono? **Saulius:** Taip, pranešiau apie poreikį **įmonei**. **Petras:** Ar ši mašina tarnauja **komandai**? **Saulius:** Taip, ji labai padeda **meistrui**. ### 10. Viešbutyje **Simona:** Atiduodu raktus **lankytojui**. **Karolis:** Ar paaiškinote pusryčių laiką **svečiui**? **Simona:** Taip, aš padedu kiekvienam **turistui**. **Karolis:** Reikia iškviesti taksi šiai **moteriai**. **Simona:** Ar nunešei lagaminus **šeimai**? **Karolis:** Taip, aš ištikimai tarnauju **viešbučiui**. **Simona:** Reikia padėkoti **valytojai** už švarą. **Karolis:** Rytoj įteiksime gėlių **kolegei**. ### Опишите ситуации на картинке, используя дательный падеж [![ChatGPT Image 7 февр. 2026 г., 10_26_49.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2026-02/scaled-1680-/o1BUiJ1mkwgRfdYo-chatgpt-image-7-fevr-2026-g-10-26-49.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2026-02/o1BUiJ1mkwgRfdYo-chatgpt-image-7-fevr-2026-g-10-26-49.png)
- **Vaikas neša knygą seneliui.** - **Moteriai skauda galvą.** - **Automobiliams skirta stovėjimo aikštelė.** - **Moteris rodo knygą vyrui.**
[![ChatGPT Image 7 февр. 2026 г., 10_34_53.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2026-02/scaled-1680-/3YbQb4kQHP3KpsTG-chatgpt-image-7-fevr-2026-g-10-34-53.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2026-02/3YbQb4kQHP3KpsTG-chatgpt-image-7-fevr-2026-g-10-34-53.png)
- **Pardavėja padeda klientei.** - **Pirkėjas moka pinigus moteriai.** - **Mes duodame krepšį merginai.** - **Aš pilu pieno katei.**
# Составное глагольное сказуемое Составное глагольное сказуемое (СГС) состоит из двух частей: а) вспомогательная часть (глагол в спрягаемой форме) выражает грамматическое значение (время и наклонение); б) основная часть (неопределённая форма глагола – инфинитив) выражает лексическое значение. Это ваша палочка выручалочка на экзамене. Так как если вы плохо знаете спряжение глаголов, при использовании Составного глагольного сказуемого вам придется спрягать только вспомогательный глагол, а второй глагол будет в инфинитиве. ## Основные вспомогательные глаголы
ГлаголНастоящее время (Aš / Tu / Jis, Ji, Jie, Jos)Значение
norė́ti, nóri, norė́joNoriu / Nori / NoriХотеть
galė́ti, gãli, galė́joGaliu / Gali / GaliМочь
turė́ti, tùri, turė́joTuriu / Turi / TuriИметь / Должен
reikė́ti, rei̇̃kia, reikė́joRei̇̃kiaНадо
mokė́ti, móka, mokė́joMoku / Moki / MokaУметь
mė́gti, mė́gsta, mė́goMėgstu / Mėgsti / MėgstaЛюбить (делать что-то)
pradė́ti, pràdeda, pradė́joPràdedu / Pràdedi / PràdedaНачать, начинать
bai̇̃gti, bai̇̃gia, bai̇̃gėBaigiù / Baigi̇̀ / Bai̇̃giaЗавершить, завершать
### **1. Глаголы желания и предпочтения** - **Norėti (nori, norėjo)** — хотеть. > *Aš noriu dirbti.* (Я хочу работать). - **Mėgti (mėgsta, mėgo)** — любить, нравиться (что-то делать). > *Ji mėgsta programuoti.* (Ей нравится программировать). - **Planuoti (planuoja, planavo)** — планировать. > *Mes planuojame plėsti verslą.* (Мы планируем расширять бизнес). ### **2. Глаголы возможности и умения** - **Galėti (gali, galėjo)** — мочь, иметь физическую или техническую возможность. > *Ar gali man padėti?* (Можешь мне помочь?) - **Mokėti (moka, mokėjo)** — уметь (обладать навыком). > *Jis moka kalbėti lietuviškai.* (Он умеет говорить по-литовски). ### **3. Глаголы необходимости и долга** - **Turėti (turi, turėjo)** — быть должным (в силу обстоятельств или обязанностей). > *Turiu pabaigti ataskaitą.* (Я должен закончить отчет). - **Reikėti (reikia, reikėjo)** — нужно, необходимо (**безличная форма**). > *Mums reikia pasitarti.* (Нам нужно посоветоваться). > > Pratimą reikia perrašyti. – Упражнение следует переписать. > > Per egzaminą reikia rašyti tik pieštuku. – Во время экзамена следует писать только карандашом. ### **4. Глаголы фазы (начала и конца)** - **Pradėti (pradedi, pradėjo)** — начинать. > *Kada pradedi dirbti?* (Когда начинаешь работать?) - **Baigti (baigia, baigė)** — заканчивать. > *Baigiu skaityti sutartį.* (Заканчиваю читать договор). ## Упражнения ### **1. Planai biure (Norėti, Galėti)** **Lina:** Ar tu **nori gerti** kavos dabar? **Andrius:** Ne, dabar aš **noriu pabaigti** šią ataskaitą. **Lina:** Ar tu **gali padėti** man vėliau? **Andrius:** Taip, aš **galiu ateiti** po valandos. **Lina:** Ar mes **galime susitikti** virtuvėje? **Andrius:** Gerai, ten mes **galėsime ramiai pasikalbėti**. **Lina:** Ar man **reikia paimti** dokumentus? **Andrius:** Taip, **noriu parodyti** tau naują planą. **Lina:** Puiku, aš **einu ruoštis**. **Andrius:** Iki pasimatymo po valandos. --- ### **2. Įgūdžiai ir patirtis (Mokėti, Turėti)** **Tomas:** Ar tu **moki kalbėti** angliškai? **Asta:** Taip, aš **moku kalbėti** laisvai. **Tomas:** Ar tu **turi dirbti** su kompiuteriu? **Asta:** Taip, aš **turiu mokėti naudoti** naujas programas. **Tomas:** Ar tau **patinka programuoti**? **Asta:** Nelabai, aš **mėgstu bendrauti** su klientais. **Tomas:** Mes **turime surasti** naują vadybininką. **Asta:** Aš **galiu rekomenduoti** savo draugą. **Tomas:** Ar jis **moka planuoti** laiką? **Asta:** Taip, jis **moka dirbti** labai greitai. --- ### **3. Darbo diena (Pradėti, Baigti)** **Rimas:** Kada tu **pradedi dirbti** kasdien? **Jonas:** Aš **pradedu dirbti** aštuntą valandą. **Rimas:** Kada tu **baigi rašyti** laiškus? **Jonas:** Aš **baigiu rašyti** apie pietus. **Rimas:** Ar tu **mėgsti pietauti** mieste? **Jonas:** Ne, aš **mėgstu valgyti** biure. **Rimas:** Ar šiandien **reikia pasilikti** ilgiau? **Jonas:** Taip, mes **turime paruošti** salę susirinkimui. **Rimas:** Kada mes **galėsime išeiti** namo? **Jonas:** Manau, mes **baigsime dirbti** septintą valandą. --- ### **4. Reikalavimai (Reikėti, Turėti)** **Direktorius:** Mums **reikia pasisamdyti** naują vairuotoją. **Sekretorė:** Ką jis **turi daryti** kiekvieną dieną? **Direktorius:** Jis **turi nuvežti** prekes į Kauną. **Sekretorė:** Ar jis **turi mokėti taisyti** automobilį? **Direktorius:** Ne, jis tik **turi mokėti vairuoti** saugiai. **Sekretorė:** Ar jam **reikia turėti** savo mašiną? **Direktorius:** Ne, įmonė **gali duoti** naują mikroautobusą. **Sekretorė:** Kada jis **turi pradėti** darbą? **Direktorius:** Jis **turi pradėti dirbti** nuo pirmadienio. **Sekretorė:** Aš **galiu parašyti** skelbimą šiandien. --- ### **5. Nuovargis (Norėti, Mėgti)** **Viktorija:** Aš **noriu pailsėti**, esu labai pavargusi. **Saulius:** Ar tu **mėgsti atostogauti** prie jūros? **Viktorija:** Taip, bet šiais metais **turiu dirbti** vasarą. **Saulius:** Ar tu **gali paprašyti** laisvų dienų? **Viktorija:** Aš **bandau kalbėtis** su vadovu, bet tai sunku. **Saulius:** Kodėl tu **nenori išeiti** iš šio darbo? **Viktorija:** Nes aš **mėgstu gauti** gerą atlyginimą. **Saulius:** Ar tu **moki taupyti** pinigus? **Viktorija:** Taip, aš **noriu nusipirkti** naują butą. **Saulius:** Tada **reikia dar šiek tiek padirbti**. --- ### **6. Susirinkimas (Reikėti, Galėti)** **Eglė:** Ar visi **gali ateiti** į susirinkimą? **Marius:** Ne, keli kolegos **turi išvykti** pas klientus. **Eglė:** Mums **reikia aptarti** naują projektą. **Marius:** Ar mes **galime nukelti** susirinkimą rytojui? **Eglė:** Ne, mes **turime nuspręsti** šiandien. **Marius:** Ar aš **turiu pakviesti** direktorių? **Eglė:** Taip, jis **nori pasiklausyti** mūsų idėjų. **Marius:** Ar aš **galiu pasiimti** nešiojamąjį kompiuterį? **Eglė:** Taip, mums **reikės žiūrėti** skaidres. **Marius:** Gerai, **einu pasakyti** kitiems. --- ### **7. Naujas darbuotojas (Mokėti, Pradėti)** **Darius:** Ar naujas kolega jau **moka naudotis** spausdintuvu? **Ieva:** Taip, aš **baigiu jam rodyti** pagrindines funkcijas. **Darius:** Kada jis **pradės vykdyti** savo užduotis? **Ieva:** Jis **pradės dirbti** savarankiškai rytoj. **Darius:** Ar jam **reikia padėti** su dokumentais? **Ieva:** Manau, kad jam **reikia duoti** laiko viską perskaityti. **Darius:** Ar jis **moka rašyti** oficialius laiškus? **Ieva:** Taip, jis **moka bendrauti** labai mandagiai. **Darius:** Mums **reikia pasveikinti** jį su pirma diena. **Ieva:** Taip, **galime pakviesti** jį kartu pietauti. --- ### **8. Kalbų mokėjimas (Mokėti, Norėti)** **Giedrius:** Ar tavo darbe **reikia mokėti** prancūzų kalbą? **Monika:** Ne, bet aš **noriu išmokti** šią kalbą. **Giedrius:** Ar tu **gali lankyti** kursus vakarais? **Monika:** Taip, aš **galiu eiti** į pamokas po darbo. **Giedrius:** Ar tavo įmonė **nori mokėti** už tavo mokslus? **Monika:** Taip, jie **mėgsta investuoti** į darbuotojus. **Giedrius:** Ar tau **reikia kalbėti** itališkai su partneriais? **Monika:** Kartais **turiu rašyti** jiems elektroninius laiškus. **Giedrius:** Tai puiki galimybė **mokytis** naujų dalykų. **Monika:** Taip, aš **mėgstu tobulėti**. --- ### **9. Pakeitimai (Turėti, Galėti)** **Linas:** Ar mes **turime keisti** šią sutartį? **Rūta:** Taip, klientas **nori matyti** kitas kainas. **Linas:** Ar mes **galime pasiūlyti** nuolaidą? **Rūta:** Mes **turime pasitarti** su finansininku. **Linas:** Ar jis **gali priimti** sprendimą greitai? **Rūta:** Jis **turi peržiūrėti** biudžetą. **Linas:** Kada mes **galėsime nusiųsti** naują variantą? **Rūta:** Tikimės **baigti rengti** sutartį iki vakaro. **Linas:** Mums **reikia paskubėti**. **Rūta:** Taip, aš **pradedu rašyti** pataisymus dabar. --- ### **10. Karjera (Mėgti, Galėti)** **Paulius:** Ar tu **mėgsti vadovauti** žmonėms? **Grytė:** Taip, aš **noriu tapti** skyriaus vadove. **Paulius:** Ką tu **turi daryti**, kad gautum šią vietą? **Grytė:** Aš **turiu rodyti** gerus rezultatus. **Paulius:** Ar tu **gali prisiimti** daugiau atsakomybės? **Grytė:** Taip, aš **moku spręsti** problemas. **Paulius:** Ar tau **reikia baigti** specialius mokymus? **Grytė:** Taip, kitą mėnesį **turiu gauti** sertifikatą. **Paulius:** Ar tu **gali laimėti** šį konkursą? **Grytė:** Aš **stengiuosi daryti** viską, ką galiu. # Глаголы с приставками В литовском языке, как и в русском, приставки могут изменить значение глагола. Рассмотрим это на примере использования самых распространенных приставок с глаголами "eĩti", "vỹkti", "bū́ti" и "veĩkti".
ПриставкаОсновное значениеeiti (идти)vykti (направляться / происходить)būti (быть)
veikti (действовать)
**nu-**Удаление, завершениеnueiti (уйти)nuvykti (отправиться)—
nuveikti (сделать)
**į-**Вход внутрьįeiti (войти)įvykti (произойти)—įveikti (одолеть)
**iš-**Выход наружуišeiti (выйти)išvykti (уехать)išbūti (пробыть срок)
išveikti (осилить)
**at-**Приближениеateiti (прийти)atvykti (прибыть)atbūti (отбыть срок)—
**pri-**Приближение (вплотную)prieiti (подойти)———
**per-**Через, заново, слишкомpereiti (перейти)—perbūti (пересидеть)
perveikti (преодолеть)
**pra-**Мимо, сквозьpraeiti (пройти мимо)—prabūti (пробыть время)
praveikti
(прозаниматься)
**pa-**Немного, под-, завершениеpaeiti (пройти чуть-чуть)pavykti (удаться)pabūti (побыть)
paveikti (повлиять)
**par-**Возвращение домойpareiti (вернуться)parvykti (прибыть)——
**už-**Заход за, наверхužeiti (зайти за)—užsibūti (задержаться)—
**ap-**Вокруг, охватapeiti (обойти)———
**su-**Сближение, вместеsueiti (сойтись)suvykti (съехаться)subūti (сжиться)
suveikti (сработать)
## ## Упражнения ### **1. Darbo paieška (nuvykti, įveikti)** **Asta:** Labas rytas, Tomai, ką šiandien planuoji **nuveikti**? **Tomas:** Labas rytas, turiu **nuvykti** į darbo pokalbį. **Asta:** Ar tau pavyks **įveikti** jaudulį? **Tomas:** Manau, kad taip, aš gerai pasiruošiau. **Asta:** Kada turi ten **užeiti**? **Tomas:** Dešimtą valandą turiu būti biure. **Asta:** Ar žinai, kaip ten **nueiti**? **Tomas:** Taip, man reikia **pereiti** gatvę prie stoties. **Asta:** Sėkmės, tikiuosi, tau viskas **pavyks**. **Tomas:** Ačiū, papasakosiu vėliau, kaip viskas **įvyko**. --- ### **2. Biure (atvykti, užsibūti)** **Lina:** Andriau, kodėl šiandien taip vėlai **atvykai**? **Andrius:** Atsiprašau, vakar per ilgai darbe **užsibuvau**. **Lina:** Ką tiek daug vakar **nuveikei**? **Andrius:** Turėjau **peržiūrėti** visas senas ataskaitas. **Lina:** Ar vadovas jau **atėjo** į susitikimą? **Andrius:** Taip, jis ką tik **įėjo** į kabinetą. **Lina:** Ar jis ilgai ten **pabūs**? **Andrius:** Manau, kad po valandos turėtų **išeiti**. **Lina:** Gerai, tada aš **užeisiu** pas jį vėliau. **Andrius:** Puiku, aš dabar turiu **pabaigti** darbus. --- ### **3. Nauja kolegė (sueiti, išbūti)** **Marius:** Labas, mes visi šiandien **sueiname** susipažinti su tavimi. **Eglė:** Labas, malonu, aš esu Eglė, kiek laiko jūs čia **išbūnate** kasdien? **Marius:** Dažniausiai darbe **pabūname** iki aštuonių valandų. **Eglė:** Ar čia dažnai **įvyksta** susirinkimai? **Marius:** Taip, kiekvieną pirmadienį turime **sueiti** į salę. **Eglė:** Kas čia **paveikia** darbo atmosferą? **Marius:** Mūsų vadovas gerai viską **suveikia**, kad visi būtų laimingi. **Eglė:** O kur man dabar **nueiti** pasiimti kompiuterį? **Marius:** Tau reikia **užeiti** į trečią kabinetą. **Eglė:** Ačiū, tuoj ten **nueisiu**. --- ### **4. Darbo grafikas (išeiti, prabūti)** **Jonas:** Kiek laiko tu šiandien **prabuvai** susitikime? **Rūta:** Turėjau ten **išbūti** net tris valandas. **Jonas:** Kada planuoji **išeiti** namo? **Rūta:** Šiandien noriu **išeiti** šiek tiek anksčiau. **Jonas:** Ar tau šiandien viskas **pavyko** darbe? **Rūta:** Taip, **nuveikiau** viską, ką planavau ryte. **Jonas:** Ar tavo vyras jau **parvyko** iš komandiruotės? **Rūta:** Dar ne, jis **parvažiuos** tik rytoj vakare. **Jonas:** Tai šiandien ilgai namie **nepabūsi** viena? **Rūta:** Ne, **užeisiu** pas draugę kavos. --- ### **5. Komandiruotė (išvykti, parvykti)** **Saulius:** Kada tavo vadovas **išvyksta** į Kauną? **Viktorija:** Jis jau **išvyko** šiandien anksti ryte. **Saulius:** Ar jis ten ilgai **pabūs**? **Viktorija:** Planuoja ten **išbūti** dvi dienas. **Saulius:** Kas **įvyks**, jei jis nespės grįžti? **Viktorija:** Tada susirinkimą turės **suveikti** jo pavaduotojas. **Saulius:** Ar tavo kolegos jau **suėjo** į kabinetą? **Viktorija:** Ne, jie dar **neateina**, vėluoja. **Saulius:** Kada vadovas turėtų **parvykti**? **Viktorija:** Jis **pareis** į darbą tik pirmadienį. --- ### **6. Gamykloje (suveikti, praeiti)** **Meistras:** Ar darbininkai jau **suėjo** į pamainą? **Darbininkas:** Taip, visi ką tik **įėjo** pro vartus. **Meistras:** Kaip šiandien **veikia** naujos staklės? **Darbininkas:** Jos gerai **suveikė**, jokių problemų nėra. **Meistras:** Ar kas nors šiandien **praėjo** pro patikros punktą? **Darbininkas:** Taip, direktorius **praėjo** prieš dešimt minučių. **Meistras:** Ką jis čia **nuveikė**? **Darbininkas:** Jis tik **pabuvo** penkias minutes ir **nuėjo** toliau. **Meistras:** Gerai, mes turime **išbūti** čia iki vakaro. **Darbininkas:** Taip, darbas turi **įvykti** laiku. --- ### **7. Restorane (užeiti, paveikti)** **Padavėjas:** Labas vakaras, džiaugiamės, kad **užėjote**. **Klientas:** Labas vakaras, norime čia trumpai **pabūti**. **Padavėjas:** Ar šis staliukas jums **paveiks** nuotaiką teigiamai? **Klientas:** Taip, čia labai jaukus apšvietimas **suveikia**. **Padavėjas:** Ką norėtumėte **nuveikti** šį vakarą? **Klientas:** Tiesiog norime skaniai pavalgyti ir **pailsėti**. **Padavėjas:** Ar jūsų draugai irgi **ateis**? **Klientas:** Ne, jie negalėjo **atvykti** dėl lietaus. **Padavėjas:** Tuoj **atnešiu** jums valgiaraštį. **Klientas:** Ačiū, tikimės, kad vakarienė **pavyks**. --- ### **8. Projektas (įveikti, prabūti)** **Giedrius:** Ar tau pavyko **įveikti** šią užduotį? **Monika:** Dar ne, turiu dar šiek tiek **pabūti** prie kompiuterio. **Giedrius:** Kiek laiko jau čia **prabuvai**? **Monika:** Biure **išbuvau** nuo pat ryto. **Giedrius:** Kas **įvyko**, kad tiek daug darbo atsirado? **Monika:** Mūsų planas **nepavyko**, todėl viską keičiame. **Giedrius:** Ar aš galiu kaip nors tave **paveikti**, kad pailsėtum? **Monika:** Gali man **atnešti** puodelį arbatos. **Giedrius:** Gerai, tuoj **nueisiu** į virtuvę. **Monika:** Ačiū, tada aš greičiau viską **nuveiksiu**. --- ### **9. Susitikimas (atvykti, sueiti)** **Rimas:** Ar visi partneriai jau **atvyko**? **Linas:** Taip, jie visi **suėjo** į konferencijų salę. **Rimas:** Kas ten dabar **vyksta**? **Linas:** Jie pradėjo diskutuoti, kaip **įveikti** krizę. **Rimas:** Ar tu ten irgi **įeisi**? **Linas:** Taip, turiu **pabūti** ten kaip vertėjas. **Rimas:** Kiek laiko tas susitikimas **išbus**? **Linas:** Manau, kad jie **užsibūs** iki vakaro. **Rimas:** Ar po to **užeisi** pas mane? **Linas:** Taip, kai viskas **pasibaigs**, būtinai **užeisiu**. --- ### **10. Po darbo (parvykti, nueiti)** **Darius:** Kur tu dabar **eini**? **Ieva:** Aš **einu** į stotelę, noriu greičiau **parvykti** namo. **Darius:** Ar šiandien daug **nuveikei** darbe? **Ieva:** Taip, **išbuvau** labai aktyvią dieną. **Darius:** Gal nori **užeiti** į kiną? **Ieva:** Ne, šiandien man reikia **pabūti** ramiai. **Darius:** Kas **paveikė** tavo tokį sprendimą? **Ieva:** Tiesiog nuovargis, noriu **pailsėti**. **Darius:** Gerai, tada **eik** ilsėtis. **Ieva:** Iki rytojaus, rytoj viskas vėl **vyks** iš naujo. # Наречия В литовском языке наречия могут быть как производными, так и самостоятельными. Чаще всего затруднения вызывают наречия, образованные от качественных прилагательных (например, *быстрый*, *красивый*), так как они могут иметь две разные формы. Пример: - **Miškè gražù.** (В лесу красиво.) - **Tù šiañdien atródai gražiaĩ.** (Ты сегодня выглядишь красиво.) ## Краткая форма (наречия состояния) Форма на **-u/-a** используется, когда в предложении **нет глагола** или активного действия. Она описывает состояние или общий признак. К ней можно задать вопрос «каково?». **Как образуется:** Нужно взять прилагательное мужского рода и просто отбросить окончание **-s**.
**Прилагательное****Наречие (состояние)****Перевод**
**gražùs****gražù**красиво
**gẽras****gẽra**хорошо
**pigùs****pigù**дешево
**šìltas****šìlta**тепло
## Упражнения Придумайте предложение с наречием состояния. ## Полная форма (наречия действия) Форма на **-iai** (например, *gražiaĩ*) используется, когда наречие описывает конкретное **действие** (глагол): *atrodyti gražiai* (выглядеть красиво), *bėgti greitai* (бежать быстро). В литовском языке формы типа *gražu*, *gera*, *šilta* грамматически считаются **средним родом прилагательных** (bevardė giminė), а не наречиями (prieveiksmiai), хотя на русский они переводятся именно как наречия.
**Прилагательное****Наречие (состояние)****Перевод**
**gražùs****gražai**красиво
**gẽras****gẽrai**хорошо
**pigùs****pigai**дешево
**šìltas****šìltai**тепло
## Упражнения Придумайте предложение с наречием действия. ## Как различать формы на -u/-a и -iai? Чтобы правильно выбрать форму слова в литовском языке, нужно определить, что именно мы описываем: **состояние** или **процесс**. ### 1. Состояние (Вопрос: «Каково?») — Краткая форма Если мы описываем общее ощущение, признак или ситуацию без активного действия, используется краткая форма (средний род прилагательного). - **Пример:** Čia **pigù**. (Здесь дешево.) - **Суть:** Мы констатируем факт или состояние места/предмета. ### 2. Действие (Вопрос: «Как?») — Полная форма Если в предложении есть глагол и мы описываем, каким образом выполняется это действие, используется наречие на **-iai**. - **Пример:** Jie parduoda **pigiaĩ**. (Они продают дешево.) - **Суть:** Слово описывает сам процесс продажи. ## Диалоги ### 1. Darbas biure (Работа в офисе) **Linas:** Ar tau čia patogu dirbti? **Rūta:** Taip, čia labai ramu ir šviesu. **Linas:** Man atrodo, kad tavo kėdė stovi nepatogiai. **Rūta:** Galbūt, bet aš jaučiuosi gerai. **Linas:** Ar tavo naujas projektas juda greitai? **Rūta:** Ne itin, viską reikia daryti labai atsargiai. **Linas:** Suprantu, klaidas taisyti yra brangu. **Rūta:** Tikrai taip, todėl dirbu lėtai ir kruopščiai. **Linas:** Ar šiandien biure tau nenuobodu? **Rūta:** Šiandien čia labai įdomu, turiu daug veiklos. --- ### 2. Statybų aikštelėje (На стройплощадке) **Mantas:** Ar saugu čia vaikščioti be šalmo? **Tomas:** Ne, čia vaikščioti yra pavojinga. **Mantas:** Matau, kad mūrininkai dirba labai sparčiai. **Tomas:** Taip, jie nori baigti sieną iki vakaro. **Mantas:** Ar šis kranas veikia patikimai? **Tomas:** Jis veikia puikiai, viskas patikrinta. **Mantas:** Man atrodo, kad šiandien lauke per šalta dirbti. **Tomas:** Statybininkams niekada nėra per šalta. **Mantas:** Ar projektas bus baigtas laiku? **Tomas:** Tikimės, nes dabar viskas vyksta sklandžiai. --- ### 3. Restorano virtuvėje (На кухне ресторана) **Aistė:** Ar šiandien virtuvėje karšta? **Lukas:** Taip, čia visada labai karšta ir triukšminga. **Aistė:** Reikia greitai paruošti šitą salotą. **Lukas:** Pjaustyk daržoves smulkiai ir gražiai. **Aistė:** Ar šis peilis pjauna aštriai? **Lukas:** Taip, būk atsargi, neįsipjauk piršto. **Aistė:** Ar klientams mūsų maistas atrodo skaniai? **Lukas:** Svarbiausia, kad jiems būtų skanu valgyti. **Aistė:** Manau, kad druskos čia per daug. **Lukas:** Nieko tokio, su padažu bus labai gerai. --- ### 4. Viešbučio registratūroje (На ресепшене отеля) **Eglė:** Kaip šiandien sekasi dirbti? **Dovydas:** Šiandien svečių daug, todėl dirbu sunkiai. **Eglė:** Ar visi svečiai kalba mandagiai? **Dovydas:** Dažniausiai taip, bet kai kuriems viskas negerai. **Eglė:** Ar viešbutyje dabar yra laisvų kambarių? **Dovydas:** Deja, dabar viskas užimta, laisvų nėra. **Eglė:** Ar kambarinės tvarko kambarius švariai? **Dovydas:** Jos dirba labai atsakingai ir tvarkingai. **Eglė:** Ar svečiams čia gyventi brangu? **Dovydas:** Kaina aukšta, bet aptarnavimas yra nuostabu. --- ### 5. Programuotojų susirinkimas (Собрание программистов) **Saulius:** Ar kodas veikia teisingai? **Ieva:** Šiuo metu viskas veikia klaidingai. **Saulius:** Reikia skubiai rasti klaidą. **Ieva:** Aš jau ieškau, bet tai užtruks ilgai. **Saulius:** Ar šis serveris kainuoja pigiai? **Ieva:** Ne, tokia įranga kainuoja labai brangiai. **Saulius:** Man šiandien dirbti yra sunku. **Ieva:** Gal tau tiesiog trūksta kavos? **Saulius:** Galbūt, tada mąstyti bus lengviau. **Ieva:** Eik pailsėk, pamatysi, viskas bus gerai. --- ### 6. Parduotuvėje (В магазине) **Rita:** Ar šis skyrius atrodo tvarkingai? **Jonas:** Taip, prekės sudėtos labai gražiai. **Rita:** Ar pirkėjai šiandien perka gausiai? **Jonas:** Ryte buvo tuščia, bet dabar pirkėjų daug. **Rita:** Ar ši duona iškepta šviežiai? **Jonas:** Taip, ji dar kvepia labai skaniai. **Rita:** Dirbti visą dieną stovint yra sunku. **Jonas:** Sutinku, mano kojoms šiandien nesaldu. **Rita:** Ar galime uždaryti parduotuvę anksčiau? **Jonas:** Ne, tai būtų labai neatsakinga. --- ### 7. Kirpykloje (В парикмахерской) **Giedrė:** Ar klientė nori nusikirpti trumpai? **Viktorija:** Taip, ji nori atrodyti moderniai. **Giedrė:** Ši spalva jai tinka labai gražiai. **Viktorija:** Sutinku, ji atrodo tiesiog nuostabiai. **Giedrė:** Ar tavo žirklės kerpa aštriai? **Viktorija:** Taip, aš jas vakar pagaląstau. **Giedrė:** Man kirpykloje šiandien per šviesu. **Viktorija:** Galiu išjungti vieną lempą, jei tau bloga. **Giedrė:** Ačiū, dabar dirbti yra maloniau. **Viktorija:** Puiku, tęskime darbą toliau. --- ### 8. Logistikos sandėlyje (На логистическом складе) **Andrius:** Ar šis krovinys supakuotas saugiai? **Marius:** Taip, viskas pritvirtinta labai tvirtai. **Andrius:** Reikia vairuoti sunkvežimį atsargiai. **Marius:** Kelias šiandien slidus, važiuoti pavojinga. **Andrius:** Ar sandėlyje viskas sužymėta aiškiai? **Marius:** Taip, rasti prekes yra visai lengva. **Andrius:** Ar darbuotojai čia uždirba daug? **Marius:** Atlyginimas geras, bet dirbti yra sunku. **Andrius:** Svarbu, kad viskas vyktų sąžiningai. **Marius:** Be abejo, mes dirbame labai rimtai. --- ### 9. Mokykloje (В школе) **Lina:** Ar tavo mokiniai mokosi stropiai? **Gintaras:** Kai kurie mokosi gerai, o kiti – blogai. **Lina:** Ar šioje klasėje vaikams sėdėti patogu? **Gintaras:** Suolai nauji, todėl jiems yra patogu. **Lina:** Tu kalbi lietuviškai labai aiškiai. **Gintaras:** Ačiū, stengiuosi viską paaiškinti paprastai. **Lina:** Ar šiandien mokytojų kambaryje triukšminga? **Gintaras:** Ne, ten dabar labai tylu ir ramu. **Lina:** Rašyti ant lentos kreida yra nemalonu. **Gintaras:** Taip, bet greitai turėsime išmaniąją lentą. --- ### 10. Ūkyje (На ферме) **Paulius:** Ar šis laukas atrodo gražiai? **Elena:** Taip, viskas sudygo labai tolygiai. **Paulius:** Ar traktoriumi važiuoti yra lengva? **Elena:** Tai nėra sunku, bet reikia mokėti. **Paulius:** Šiandien lauke dirbti yra malonu. **Elena:** Taip, oras geras, saulė šviečia ryškiai. **Paulius:** Ar gyvuliai šiandien sotūs? **Elena:** Taip, aš juos pašėriau labai gausiai. **Paulius:** Reikia dirbti greičiau, nes tuoj lis. **Elena:** Gerai, paskubėkime, kol dar sausa. ## Опишите картинку [![e0b0e044-e27f-4c5f-b713-784dbf44965b.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2026-02/scaled-1680-/8RgfgvNfxrcHJHLq-e0b0e044-e27f-4c5f-b713-784dbf44965b.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2026-02/8RgfgvNfxrcHJHLq-e0b0e044-e27f-4c5f-b713-784dbf44965b.png) ### Словарик к картинке ### Daiktavardžiai (Существительные) - **Šventė** – праздник - **Robotas** – робот - **Šuo** – собака - **Katinas** – кот - **Nuotaika** – настроение - **Muzika** – музыка ### Veiksmažodžiai ir prieveiksmiai (Глаголы и наречия) - **Šokti linksmai** – танцевать весело - **Šypsotis plačiai** – широко улыбаться - **Miegoti ramiai** – спокойно спать - **Judėti ritmingai** – двигаться ритмично - **Garsiai groti** – громко играть ### Būsenos (Состояния — средний род прилагательных) - **Linksma** – весело (состояние) - **Triukšminga** – шумно - **Gera** – хорошо / приятно - **Jauku** – уютно - **Šviesu** – светло
**Bendratis (Инфинитив)****Esamasis laikas (Наст. вр. — он/они)****Būtasis kartinis laikas (Прош. вр. — он/они)****Перевод**
**Šokti****Šoka****Šoko**Танцевать
**Šypsotis****Šypsosi****Šypsojosi**Улыбаться
**Miegoti****Miegu****Miegojo**Спать
**Judėti****Juda****Judėjo**Двигаться
**Groti****Groja****Grojo**Играть (музыку)
## EUROVIZIJA.LT 2026 | Rug!le – „Ikona Žemaitė“
[1 Posmas] Ji vaikštinėja po Čikagą Tokia jauna, tokia žavi Skara gėlėta vėjy plazda O jai tik... septyniasdešimt ketveri Kas ta boba su skara? [Priedainis] Tai ji – ikona Žemaitė Žavi, skarota Žemaitė Tai ji – ikona Žemaitė Kas gi jos „Marti“ neskaitė? [Priedainis] Tai ji – ikona Žemaitė Žavi, skarota Žemaitė Tai ji – ikona Žemaitė Kas gi jos „Marti‘‘ neskaitė? [Po Priedainio] (Ooo, ooo) Kas gi jos „Marti‘‘ neskaitė? (Ooo, ooo) Kas gi jos „Marti‘‘ neskaitė? [2 Posmas] Jai nebaisi nei areštinė Nei rojaus vartai uždari Kodėl širdis tavoj krūtinėj... ...taip daužos? Sakyk, Žemaite, ką slepi?
[3 Posmas] Skarota madistė Bebaimė feministė Ginkluota vien plunksna Žemaitė kelia triukšmą [4 Posmas] Varo, tegul varo įsižeidę kunigai Sako, tegul sako, kad su galva negerai Kas tai besarmatei yra? Kas ta diva su skara? [Priedainis] Tai ji – ikona Žemaitė Žavi, skarota Žemaitė Tai ji – ikona Žemaitė Kas gi jos „Marti“ neskaitė? [Priedainis] Tai ji – ikona Žemaitė Žavi, skarota Žemaitė Tai ji – ikona Žemaitė Kas gi jos „Marti‘‘ neskaitė? [Perėjimas] Pasruvo rašalu sava ir svetima žaizda Katrеlės ašaroms bedugnėj vietos negana Drеbėjo žemė, gaudė aimanos toli, toli Pravirko dukros, verkė marčios, verkė žmonos lietumi
Moterų laimė nutekėjo tiesiai į karstą Bet Žemaitės plunksna suteikė joms balsą O kol jos priešai iš pykčio sprogsta... Žemaitė... ŠOKA! [Outro] Todėl ir ikona, nes buvo dvynys (Ooo, ooo) Tai ji - ikona Žemaitė (Ooo, ooo) Tai ji – ikona Žemaitė
\[1 Куплет\] Она гуляет по Чикаго Такая молодая, такая очаровательная Цветочный платок развевается на ветру А ей всего... семьдесят четыре Кто эта баба в платке? \[Припев\] Это она — икона Жемайте Очаровательная Жемайте в платке Это она — икона Жемайте Кто же не читал её «Невестку»? \[Припев\] Это она — икона Жемайте Очаровательная Жемайте в платке Это она — икона Жемайте Кто же не читал её «Невестку»? \[После припева\] (О-о, о-о) Кто же не читал её «Невестку»? (О-о, о-о) Кто же не читал её «Невестку»? \[2 Куплет\] Ей не страшна ни тюрьма, Ни закрытые врата рая Почему сердце в твоей груди... ...так бьётся? Скажи, Жемайте, что ты скрываешь? \[3 Куплет\] Модница в платке Бесстрашная феминистка Вооружённая лишь пером Жемайте поднимает шум \[4 Куплет\] Пусть гонят, пусть гонят обиженные ксендзы Говорят, пусть говорят, что с головой не всё в порядке Что с этой бесстыдницей? Кто эта дива в платке? \[Припев\] Это она — икона Жемайте Очаровательная Жемайте в платке Это она — икона Жемайте Кто же не читал её «Невестку»? \[Припев\] Это она — икона Жемайте Очаровательная Жемайте в платке Это она — икона Жемайте Кто же не читал её «Невестку»? \[Переход\] Истекли чернилами своя и чужая раны Слёз Катреле в бездне недостаточно Дрожала земля, гудели стоны далеко, далеко Заплакали дочери, плакали невестки, плакали жёны дождём Женское счастье утекло прямо в гроб Но перо Жемайте дало им голос А пока её враги лопаются от злости... Жемайте... ТАНЦУЕТ! \[Финал\] Поэтому и икона, потому что была Близнецами (О-о, о-о) Это она — икона Жемайте (О-о, о-о) Это она — икона Жемайте