# Наречия В литовском языке наречия могут быть как производными, так и самостоятельными. Чаще всего затруднения вызывают наречия, образованные от качественных прилагательных (например, *быстрый*, *красивый*), так как они могут иметь две разные формы. Пример: - **Miškè gražù.** (В лесу красиво.) - **Tù šiañdien atródai gražiaĩ.** (Ты сегодня выглядишь красиво.) ## Краткая форма (наречия состояния) Форма на **-u/-a** используется, когда в предложении **нет глагола** или активного действия. Она описывает состояние или общий признак. К ней можно задать вопрос «каково?». **Как образуется:** Нужно взять прилагательное мужского рода и просто отбросить окончание **-s**.
**Прилагательное****Наречие (состояние)****Перевод**
**gražùs****gražù**красиво
**gẽras****gẽra**хорошо
**pigùs****pigù**дешево
**šìltas****šìlta**тепло
## Упражнения Придумайте предложение с наречием состояния. ## Полная форма (наречия действия) Форма на **-iai** (например, *gražiaĩ*) используется, когда наречие описывает конкретное **действие** (глагол): *atrodyti gražiai* (выглядеть красиво), *bėgti greitai* (бежать быстро). В литовском языке формы типа *gražu*, *gera*, *šilta* грамматически считаются **средним родом прилагательных** (bevardė giminė), а не наречиями (prieveiksmiai), хотя на русский они переводятся именно как наречия.
**Прилагательное****Наречие (состояние)****Перевод**
**gražùs****gražai**красиво
**gẽras****gẽrai**хорошо
**pigùs****pigai**дешево
**šìltas****šìltai**тепло
## Упражнения Придумайте предложение с наречием действия. ## Как различать формы на -u/-a и -iai? Чтобы правильно выбрать форму слова в литовском языке, нужно определить, что именно мы описываем: **состояние** или **процесс**. ### 1. Состояние (Вопрос: «Каково?») — Краткая форма Если мы описываем общее ощущение, признак или ситуацию без активного действия, используется краткая форма (средний род прилагательного). - **Пример:** Čia **pigù**. (Здесь дешево.) - **Суть:** Мы констатируем факт или состояние места/предмета. ### 2. Действие (Вопрос: «Как?») — Полная форма Если в предложении есть глагол и мы описываем, каким образом выполняется это действие, используется наречие на **-iai**. - **Пример:** Jie parduoda **pigiaĩ**. (Они продают дешево.) - **Суть:** Слово описывает сам процесс продажи. ## Диалоги ### 1. Darbas biure (Работа в офисе) **Linas:** Ar tau čia patogu dirbti? **Rūta:** Taip, čia labai ramu ir šviesu. **Linas:** Man atrodo, kad tavo kėdė stovi nepatogiai. **Rūta:** Galbūt, bet aš jaučiuosi gerai. **Linas:** Ar tavo naujas projektas juda greitai? **Rūta:** Ne itin, viską reikia daryti labai atsargiai. **Linas:** Suprantu, klaidas taisyti yra brangu. **Rūta:** Tikrai taip, todėl dirbu lėtai ir kruopščiai. **Linas:** Ar šiandien biure tau nenuobodu? **Rūta:** Šiandien čia labai įdomu, turiu daug veiklos. --- ### 2. Statybų aikštelėje (На стройплощадке) **Mantas:** Ar saugu čia vaikščioti be šalmo? **Tomas:** Ne, čia vaikščioti yra pavojinga. **Mantas:** Matau, kad mūrininkai dirba labai sparčiai. **Tomas:** Taip, jie nori baigti sieną iki vakaro. **Mantas:** Ar šis kranas veikia patikimai? **Tomas:** Jis veikia puikiai, viskas patikrinta. **Mantas:** Man atrodo, kad šiandien lauke per šalta dirbti. **Tomas:** Statybininkams niekada nėra per šalta. **Mantas:** Ar projektas bus baigtas laiku? **Tomas:** Tikimės, nes dabar viskas vyksta sklandžiai. --- ### 3. Restorano virtuvėje (На кухне ресторана) **Aistė:** Ar šiandien virtuvėje karšta? **Lukas:** Taip, čia visada labai karšta ir triukšminga. **Aistė:** Reikia greitai paruošti šitą salotą. **Lukas:** Pjaustyk daržoves smulkiai ir gražiai. **Aistė:** Ar šis peilis pjauna aštriai? **Lukas:** Taip, būk atsargi, neįsipjauk piršto. **Aistė:** Ar klientams mūsų maistas atrodo skaniai? **Lukas:** Svarbiausia, kad jiems būtų skanu valgyti. **Aistė:** Manau, kad druskos čia per daug. **Lukas:** Nieko tokio, su padažu bus labai gerai. --- ### 4. Viešbučio registratūroje (На ресепшене отеля) **Eglė:** Kaip šiandien sekasi dirbti? **Dovydas:** Šiandien svečių daug, todėl dirbu sunkiai. **Eglė:** Ar visi svečiai kalba mandagiai? **Dovydas:** Dažniausiai taip, bet kai kuriems viskas negerai. **Eglė:** Ar viešbutyje dabar yra laisvų kambarių? **Dovydas:** Deja, dabar viskas užimta, laisvų nėra. **Eglė:** Ar kambarinės tvarko kambarius švariai? **Dovydas:** Jos dirba labai atsakingai ir tvarkingai. **Eglė:** Ar svečiams čia gyventi brangu? **Dovydas:** Kaina aukšta, bet aptarnavimas yra nuostabu. --- ### 5. Programuotojų susirinkimas (Собрание программистов) **Saulius:** Ar kodas veikia teisingai? **Ieva:** Šiuo metu viskas veikia klaidingai. **Saulius:** Reikia skubiai rasti klaidą. **Ieva:** Aš jau ieškau, bet tai užtruks ilgai. **Saulius:** Ar šis serveris kainuoja pigiai? **Ieva:** Ne, tokia įranga kainuoja labai brangiai. **Saulius:** Man šiandien dirbti yra sunku. **Ieva:** Gal tau tiesiog trūksta kavos? **Saulius:** Galbūt, tada mąstyti bus lengviau. **Ieva:** Eik pailsėk, pamatysi, viskas bus gerai. --- ### 6. Parduotuvėje (В магазине) **Rita:** Ar šis skyrius atrodo tvarkingai? **Jonas:** Taip, prekės sudėtos labai gražiai. **Rita:** Ar pirkėjai šiandien perka gausiai? **Jonas:** Ryte buvo tuščia, bet dabar pirkėjų daug. **Rita:** Ar ši duona iškepta šviežiai? **Jonas:** Taip, ji dar kvepia labai skaniai. **Rita:** Dirbti visą dieną stovint yra sunku. **Jonas:** Sutinku, mano kojoms šiandien nesaldu. **Rita:** Ar galime uždaryti parduotuvę anksčiau? **Jonas:** Ne, tai būtų labai neatsakinga. --- ### 7. Kirpykloje (В парикмахерской) **Giedrė:** Ar klientė nori nusikirpti trumpai? **Viktorija:** Taip, ji nori atrodyti moderniai. **Giedrė:** Ši spalva jai tinka labai gražiai. **Viktorija:** Sutinku, ji atrodo tiesiog nuostabiai. **Giedrė:** Ar tavo žirklės kerpa aštriai? **Viktorija:** Taip, aš jas vakar pagaląstau. **Giedrė:** Man kirpykloje šiandien per šviesu. **Viktorija:** Galiu išjungti vieną lempą, jei tau bloga. **Giedrė:** Ačiū, dabar dirbti yra maloniau. **Viktorija:** Puiku, tęskime darbą toliau. --- ### 8. Logistikos sandėlyje (На логистическом складе) **Andrius:** Ar šis krovinys supakuotas saugiai? **Marius:** Taip, viskas pritvirtinta labai tvirtai. **Andrius:** Reikia vairuoti sunkvežimį atsargiai. **Marius:** Kelias šiandien slidus, važiuoti pavojinga. **Andrius:** Ar sandėlyje viskas sužymėta aiškiai? **Marius:** Taip, rasti prekes yra visai lengva. **Andrius:** Ar darbuotojai čia uždirba daug? **Marius:** Atlyginimas geras, bet dirbti yra sunku. **Andrius:** Svarbu, kad viskas vyktų sąžiningai. **Marius:** Be abejo, mes dirbame labai rimtai. --- ### 9. Mokykloje (В школе) **Lina:** Ar tavo mokiniai mokosi stropiai? **Gintaras:** Kai kurie mokosi gerai, o kiti – blogai. **Lina:** Ar šioje klasėje vaikams sėdėti patogu? **Gintaras:** Suolai nauji, todėl jiems yra patogu. **Lina:** Tu kalbi lietuviškai labai aiškiai. **Gintaras:** Ačiū, stengiuosi viską paaiškinti paprastai. **Lina:** Ar šiandien mokytojų kambaryje triukšminga? **Gintaras:** Ne, ten dabar labai tylu ir ramu. **Lina:** Rašyti ant lentos kreida yra nemalonu. **Gintaras:** Taip, bet greitai turėsime išmaniąją lentą. --- ### 10. Ūkyje (На ферме) **Paulius:** Ar šis laukas atrodo gražiai? **Elena:** Taip, viskas sudygo labai tolygiai. **Paulius:** Ar traktoriumi važiuoti yra lengva? **Elena:** Tai nėra sunku, bet reikia mokėti. **Paulius:** Šiandien lauke dirbti yra malonu. **Elena:** Taip, oras geras, saulė šviečia ryškiai. **Paulius:** Ar gyvuliai šiandien sotūs? **Elena:** Taip, aš juos pašėriau labai gausiai. **Paulius:** Reikia dirbti greičiau, nes tuoj lis. **Elena:** Gerai, paskubėkime, kol dar sausa. ## Опишите картинку [![e0b0e044-e27f-4c5f-b713-784dbf44965b.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2026-02/scaled-1680-/8RgfgvNfxrcHJHLq-e0b0e044-e27f-4c5f-b713-784dbf44965b.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2026-02/8RgfgvNfxrcHJHLq-e0b0e044-e27f-4c5f-b713-784dbf44965b.png) ### Словарик к картинке ### Daiktavardžiai (Существительные) - **Šventė** – праздник - **Robotas** – робот - **Šuo** – собака - **Katinas** – кот - **Nuotaika** – настроение - **Muzika** – музыка ### Veiksmažodžiai ir prieveiksmiai (Глаголы и наречия) - **Šokti linksmai** – танцевать весело - **Šypsotis plačiai** – широко улыбаться - **Miegoti ramiai** – спокойно спать - **Judėti ritmingai** – двигаться ритмично - **Garsiai groti** – громко играть ### Būsenos (Состояния — средний род прилагательных) - **Linksma** – весело (состояние) - **Triukšminga** – шумно - **Gera** – хорошо / приятно - **Jauku** – уютно - **Šviesu** – светло
**Bendratis (Инфинитив)****Esamasis laikas (Наст. вр. — он/они)****Būtasis kartinis laikas (Прош. вр. — он/они)****Перевод**
**Šokti****Šoka****Šoko**Танцевать
**Šypsotis****Šypsosi****Šypsojosi**Улыбаться
**Miegoti****Miegu****Miegojo**Спать
**Judėti****Juda****Judėjo**Двигаться
**Groti****Groja****Grojo**Играть (музыку)
## EUROVIZIJA.LT 2026 | Rug!le – „Ikona Žemaitė“
[1 Posmas] Ji vaikštinėja po Čikagą Tokia jauna, tokia žavi Skara gėlėta vėjy plazda O jai tik... septyniasdešimt ketveri Kas ta boba su skara? [Priedainis] Tai ji – ikona Žemaitė Žavi, skarota Žemaitė Tai ji – ikona Žemaitė Kas gi jos „Marti“ neskaitė? [Priedainis] Tai ji – ikona Žemaitė Žavi, skarota Žemaitė Tai ji – ikona Žemaitė Kas gi jos „Marti‘‘ neskaitė? [Po Priedainio] (Ooo, ooo) Kas gi jos „Marti‘‘ neskaitė? (Ooo, ooo) Kas gi jos „Marti‘‘ neskaitė? [2 Posmas] Jai nebaisi nei areštinė Nei rojaus vartai uždari Kodėl širdis tavoj krūtinėj... ...taip daužos? Sakyk, Žemaite, ką slepi?
[3 Posmas] Skarota madistė Bebaimė feministė Ginkluota vien plunksna Žemaitė kelia triukšmą [4 Posmas] Varo, tegul varo įsižeidę kunigai Sako, tegul sako, kad su galva negerai Kas tai besarmatei yra? Kas ta diva su skara? [Priedainis] Tai ji – ikona Žemaitė Žavi, skarota Žemaitė Tai ji – ikona Žemaitė Kas gi jos „Marti“ neskaitė? [Priedainis] Tai ji – ikona Žemaitė Žavi, skarota Žemaitė Tai ji – ikona Žemaitė Kas gi jos „Marti‘‘ neskaitė? [Perėjimas] Pasruvo rašalu sava ir svetima žaizda Katrеlės ašaroms bedugnėj vietos negana Drеbėjo žemė, gaudė aimanos toli, toli Pravirko dukros, verkė marčios, verkė žmonos lietumi
Moterų laimė nutekėjo tiesiai į karstą Bet Žemaitės plunksna suteikė joms balsą O kol jos priešai iš pykčio sprogsta... Žemaitė... ŠOKA! [Outro] Todėl ir ikona, nes buvo dvynys (Ooo, ooo) Tai ji - ikona Žemaitė (Ooo, ooo) Tai ji – ikona Žemaitė
\[1 Куплет\] Она гуляет по Чикаго Такая молодая, такая очаровательная Цветочный платок развевается на ветру А ей всего... семьдесят четыре Кто эта баба в платке? \[Припев\] Это она — икона Жемайте Очаровательная Жемайте в платке Это она — икона Жемайте Кто же не читал её «Невестку»? \[Припев\] Это она — икона Жемайте Очаровательная Жемайте в платке Это она — икона Жемайте Кто же не читал её «Невестку»? \[После припева\] (О-о, о-о) Кто же не читал её «Невестку»? (О-о, о-о) Кто же не читал её «Невестку»? \[2 Куплет\] Ей не страшна ни тюрьма, Ни закрытые врата рая Почему сердце в твоей груди... ...так бьётся? Скажи, Жемайте, что ты скрываешь? \[3 Куплет\] Модница в платке Бесстрашная феминистка Вооружённая лишь пером Жемайте поднимает шум \[4 Куплет\] Пусть гонят, пусть гонят обиженные ксендзы Говорят, пусть говорят, что с головой не всё в порядке Что с этой бесстыдницей? Кто эта дива в платке? \[Припев\] Это она — икона Жемайте Очаровательная Жемайте в платке Это она — икона Жемайте Кто же не читал её «Невестку»? \[Припев\] Это она — икона Жемайте Очаровательная Жемайте в платке Это она — икона Жемайте Кто же не читал её «Невестку»? \[Переход\] Истекли чернилами своя и чужая раны Слёз Катреле в бездне недостаточно Дрожала земля, гудели стоны далеко, далеко Заплакали дочери, плакали невестки, плакали жёны дождём Женское счастье утекло прямо в гроб Но перо Жемайте дало им голос А пока её враги лопаются от злости... Жемайте... ТАНЦУЕТ! \[Финал\] Поэтому и икона, потому что была Близнецами (О-о, о-о) Это она — икона Жемайте (О-о, о-о) Это она — икона Жемайте