# Путешествие по Литве
Сегодня мы отдохнем и немного попутешествуем по Литве.
## 📚 Словарный запас / Žodynas
### Путешествие
| Литовский | Русский |
|---|
| kelionė | путешествие |
| keliauti | путешествовать |
| viešbutis | гостиница |
| traukinys | поезд |
| autobusas | автобус |
| oro uostas | аэропорт |
| bilietas | билет |
| žemėlapis | карта |
| kelionių gidas | путеводитель |
| atostogos | отпуск / каникулы |
### Природа и места
| Литовский | Русский |
|---|
| gamta | природа |
| ežeras | озеро |
| miškas | лес |
| jūra | море |
| kopos | дюны |
| smėlis | песок |
| kalnas | холм / гора |
| pušynas | сосновый бор |
| vėjas | ветер |
| paplūdimys | пляж |
### Город и история
| Литовский | Русский |
|---|
| pilis | замок |
| senamiestis | старый город |
| bažnyčia | церковь |
| aikštė | площадь |
| muziejus | музей |
| sostinė | столица |
| miestas | город |
| gatvė | улица |
| tiltas | мост |
| paminklas | памятник |
### Отдых и еда
| Литовский | Русский |
|---|
| poilsis | отдых |
| sveikata | здоровье |
| kurortas | курорт |
| pirtis | сауна / баня |
| mineralinis vanduo | минеральная вода |
| restoranas | ресторан |
| kavinė | кафе |
| kibinas | кибинас |
| alus | пиво |
| kepsnys | жаркое / шашлык |
## Попробуйте назвать одно слово c картинки. Следующий участник называет другое слово и так далее. Если получится составить предложение, то еще лучше.
[](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2026-03/5kGjC6xSIMa3g1wG-kelione.png)
---
## 💬 Диалоги / Dialogai
---
### Диалог 1 — В аэропорту / Oro uoste
**A:** Atsiprašau, ar čia yra autobusas į miesto centrą?
**B:** Taip, autobusas Nr. 1 važiuoja tiesiai į senamiestį.
**A:** Kiek laiko užtrunka kelionė?
**B:** Apie trisdešimt minučių.
**A:** Ar reikia pirkti bilietą iš anksto?
**B:** Ne, galite pirkti pas vairuotoją.
**A:** Kiek kainuoja bilietas?
**B:** Vienas bilietas kainuoja du eurus.
**A:** Ačiū labai! Jūs labai malonus.
**B:** Prašom! Geros kelionės!
---
Перевод
*A: Извините, здесь есть автобус в центр города?*
*B: Да, автобус №1 едет прямо в старый город.*
*A: Сколько времени занимает поездка?*
*B: Около тридцати минут.*
*A: Нужно ли покупать билет заранее?*
*B: Нет, можно купить у водителя.*
*A: Сколько стоит билет?*
*B: Один билет стоит два евро.*
*A: Большое спасибо! Вы очень любезны.*
*B: Пожалуйста! Хорошей поездки!*
Перевод
*A: Добрый день! Я хотел бы зарегистрироваться.*
*B: Добрый день! Ваше имя, пожалуйста?*
*A: Моё имя — Александр Иванов.*
*B: Да, у нас есть ваша бронь. Двухместный номер на три ночи.*
*A: Верно. Есть ли вид на старый город?*
*B: Да, ваш номер на третьем этаже с красивым видом.*
*A: Отлично! Когда начинается завтрак?*
*B: Завтрак с семи до десяти утра.*
*A: Есть ли бесплатный интернет?*
*B: Да, пароль от Wi-Fi лежит на столе в вашем номере.*
Перевод
*A: Смотри! Какой красивый замок!*
*B: Да, Тракайский замок — один из красивейших в Литве.*
*A: Можно ли зайти внутрь?*
*B: Конечно! Билет стоит восемь евро.*
*A: А что там можно увидеть?*
*B: Средневековое оружие, доспехи и исторические экспонаты.*
*A: Можно ли покататься на лодке по озеру?*
*B: Да, у моста сдают лодки и каяки.*
*A: Это отлично! А потом можем съесть кибинас?*
*B: Конечно! Здесь лучшие кибинасы во всей Литве.*
Перевод
*A: Где находится Кафедральная площадь?*
*B: Идите прямо по этой улице, затем поверните налево.*
*A: Это далеко отсюда?*
*B: Нет, около десяти минут пешком.*
*A: А что ещё стоит посмотреть в старом городе?*
*B: Ужупис, церковь Святой Анны и башню замка Гедиминаса.*
*A: Можно ли подняться на башню?*
*B: Да! Сверху открывается чудесный вид на город.*
*A: Большое спасибо за информацию!*
*B: Пожалуйста! Наслаждайтесь Вильнюсом!*
Перевод
*A: Я никогда не видел таких высоких дюн!*
*B: Да, Куршская коса — уникальное чудо природы.*
*A: Как далеко нужно идти до дюн?*
*B: От Ниды около двух километров пешком.*
*A: А можно ли дойти до самой вершины?*
*B: Да, но нужно держаться троп, чтобы не повредить дюны.*
*A: Есть ли рядом пляж?*
*B: Да, с одной стороны — Балтийское море, с другой — Куршский залив.*
*A: Это просто удивительно! Можно ли здесь кемпинговать?*
*B: Есть специальные места для кемпинга в лесу, у моря.*
Перевод
*A: Какое лучшее место в Каунасе?*
*B: Я думаю, Аллея Свободы — это сердце города.*
*A: Какая она длинная?*
*B: Около полутора километров, без машин.*
*A: Есть ли чем заняться вечером?*
*B: Да, много кафе, театров и галерей.*
*A: А Каунасский замок — он старый?*
*B: Да, он построен в четырнадцатом веке.*
*A: Можно ли посетить и реку Неман?*
*B: Конечно! У реки есть красивая набережная для прогулок.*
Перевод
*A: Почему люди едут в Друскининкай?*
*B: Потому что это лучший курорт Литвы.*
*A: Чем он известен?*
*B: Минеральной водой, банной культурой и лесами.*
*A: Есть ли здесь аквапарк?*
*B: Да, Aqua Park — один из крупнейших в странах Балтии.*
*A: А что можно делать на природе?*
*B: Ходить по лесным тропам, кататься на велосипеде или плавать.*
*A: Стоит ли посетить парк Грутас?*
*B: Очень стоит! Это парк советских скульптур — очень интересно.*
Перевод
*A: Добрый день! Есть ли свободные столики?*
*B: Да, прошу садиться у окна.*
*A: Спасибо! Не могли бы вы принести меню?*
*B: Конечно! Рекомендую сегодня холодник — очень вкусно.*
*A: А что это такое?*
*B: Это традиционный литовский холодный свекольный суп со сметаной.*
*A: Звучит хорошо! И я бы хотел жаркое с картофелем.*
*B: Отличный выбор! Что будете пить?*
*A: Стакан минеральной воды, пожалуйста.*
*B: Сейчас принесу. Приятного аппетита!*
Перевод
*A: Извините, когда отходит следующий поезд в Каунас?*
*B: Следующий поезд отправляется в пятнадцать пятьдесят.*
*A: Есть ли места?*
*B: Да, есть свободные места во втором вагоне.*
*A: Сколько стоит билет?*
*B: Восемь евро в одну сторону.*
*A: Я бы хотел два билета, пожалуйста.*
*B: Туда и обратно или только в одну сторону?*
*A: Только в одну сторону, спасибо.*
*B: Пожалуйста, вот ваши билеты. Счастливого пути!*
Перевод
*A: Ну, как тебе понравилось путешествие по Литве?*
*B: Это был удивительный опыт! Литва — действительно красивая страна.*
*A: Какое место понравилось больше всего?*
*B: Больше всего понравился Тракайский замок и Куршская коса.*
*A: А что удивило больше всего?*
*B: Старый город Вильнюса — я не мог поверить, какой он большой и красивый.*
*A: Хочешь вернуться?*
*B: Обязательно! Я ещё не посетил Палангу и Аникщяй.*
*A: Когда планируешь следующую поездку?*
*B: Может быть, следующим летом. А ты поедешь со мной?*