# Творительный падеж (Inagininkas)

## ✨Как поздравить с Рождеством и Новым годом 🎄

**Linksmų Kalėdų!** - Весёлого Рождества!

**Laimingų Naujųjų Metų!** - Счастливого Нового года! Это сокращение от полной фразы: **Aš linkiu (jums) laimingų Naujųjų Metų!**

**Su Naujaisiais Metais!** - С Новым годом! Например: Su Naujaisiais Metais, mano mylimi draugai!

**[![embedded-image-mbv3aWcs.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-09/scaled-1680-/n6BqaIA74KwNUq8z-embedded-image-mbv3awcs.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-09/n6BqaIA74KwNUq8z-embedded-image-mbv3awcs.png) Слово "год" в литовском языке множественного числа: metai!!!**

## Общие правила образования творительного падежа

<table border="1" id="bkmrk-%D0%98%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6-%D0%A2" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 238.4px;"><colgroup><col style="width: 33.3333%;"></col><col style="width: 33.3333%;"></col><col style="width: 33.3333%;"></col></colgroup><thead><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">**Именительный падеж**</td><td style="height: 29.8px;">**Творительный (ед. число)**</td><td style="height: 29.8px;">**Творительный (мн. число)**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">**Мужской род**</td><td style="height: 29.8px;">  
</td><td style="height: 29.8px;">  
</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">-as</td><td style="height: 29.8px;">-(i)u (autobusas → autobusu)</td><td style="height: 29.8px;">-(i)ais (autobusai → autobusais)</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">-is, -ys</td><td style="height: 29.8px;">-iu (traukinys→ traukiniu)</td><td style="height: 29.8px;">-iais (traukiniai→ traukiniais)</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">-us, -ius</td><td style="height: 29.8px;">-(i)umi (sūnus → sūnumi)</td><td style="height: 29.8px;">-mis (sūnūs → sūnumis)</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">**Женский род**</td><td style="height: 29.8px;">  
</td><td style="height: 29.8px;">  
</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">-a</td><td style="height: 29.8px;">-a (mašina → mašina)</td><td style="height: 29.8px;">-omis (mašinos → mašinomis)</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">-ė</td><td style="height: 29.8px;">-e (saulė → saule)</td><td style="height: 29.8px;">-ėmis (saulės → saulėmis)</td></tr><tr><td>-is</td><td>-imi (naktis → naktimi)</td><td>-imis (naktys → naktimis)</td></tr></tbody></table>

## Примеры

<table border="1" id="bkmrk-%D0%98%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6-%D0%A2-1" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 327.8px;"><colgroup><col style="width: 23.0036%;"></col><col style="width: 39.0942%;"></col><col style="width: 37.9023%;"></col></colgroup><thead><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">**Именительный падеж**</td><td style="height: 29.8px;">**Творительный падеж (ед. число)**</td><td style="height: 29.8px;">**Творительный падеж (мн. число)**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">lėktuvas (самолёт)</td><td style="height: 29.8px;">Mes skrendame lėktuvu (Мы летим самолётом)</td><td style="height: 29.8px;">Mes skrendame lėktuvais (самолётами)</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">autobusas (автобус)</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame autobusu</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame autobusais</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">traukinys (поезд)</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame traukiniu</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame traukiniais</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">tramvajus (трамвай)</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame tramvajumi</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame tramvajais</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">taksi (такси)</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame taksi</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame taksi</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">dviratis (велосипед)</td><td style="height: 29.8px;">Aš važiuoju dviračiu</td><td style="height: 29.8px;">Aš važiuoju dviračiais</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">laivas (корабль)</td><td style="height: 29.8px;">Mes plaukiame laivu (Мы плывём на лодке)</td><td style="height: 29.8px;">Mes plaukiame laivais (лодками)</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">metro (метро)</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame metro</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame metro</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">troleibusas (троллейбус)</td><td style="height: 29.8px;">Aš važiuoju troleibusu</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame troleibusais</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">automobilis (автомобиль)</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame automobiliu</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame automobiliais</td></tr><tr><td>valtis (ж. р. лодка)</td><td>Mes plaukiame valtimi</td><td>Mes plaukiame valtimis</td></tr></tbody></table>

Taxi и metro - заимствованные слова и они не склоняются.

## Примеры с предлогом su

<table border="1" id="bkmrk-%D0%98%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6-%D0%A2-2" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 327.8px;"><colgroup><col style="width: 23.3611%;"></col><col style="width: 39.0942%;"></col><col style="width: 37.5447%;"></col></colgroup><thead><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">**Именительный падеж**</td><td style="height: 29.8px;">**Творительный падеж (ед. число)**</td><td style="height: 29.8px;">**Творительный падеж (мн. число)**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">draugas (друг)</td><td style="height: 29.8px;">Aš važiuoju su draugu</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame su draugais</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">draugė (подруга)</td><td style="height: 29.8px;">Aš važiuoju su drauge</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame su draugėmis</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">brolis (брат)</td><td style="height: 29.8px;">Aš skrendu su broliu</td><td style="height: 29.8px;">Mes skrendame su broliais</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">tėvas (отец)</td><td style="height: 29.8px;">Aš važiuoju su tėvu</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame su tėvais</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">mama (мама)</td><td style="height: 29.8px;">Aš važiuoju su mama</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame su mamomis</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">mokytojas (учитель)</td><td style="height: 29.8px;">Aš važiuoju su mokytoju</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame su mokytojais</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">mokytoja (учительница)</td><td style="height: 29.8px;">Aš važiuoju su mokytoja</td><td style="height: 29.8px;">Mes važiuojame su mokytojomis</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">kolega (коллега)</td><td style="height: 29.8px;">Aš važiuoju su kolega</td><td style="height: 29.8px;">Mes skrendame su kolegomis</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">vadovas (руководитель)</td><td style="height: 29.8px;">Aš važiuoju su vadovu</td><td style="height: 29.8px;">Mes plaukiame su vadovais</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">**sesuõ** (сестра)</td><td style="height: 29.8px;">Mes plaukiame su **sẽseria**</td><td style="height: 29.8px;">Mes plaukiame su **seserimìs**</td></tr></tbody></table>

**[![embedded-image-mbv3aWcs.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-09/scaled-1680-/n6BqaIA74KwNUq8z-embedded-image-mbv3awcs.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-09/n6BqaIA74KwNUq8z-embedded-image-mbv3awcs.png) Слово "kolega" в литовском языке мужского рода, но склоняется по правилам женского рода. Существует также феминитив "kolegė", который также склоняется по правилам женского рода на -ė.**

## Упражнения

### 1. Переведите на русский язык

1. Ji skrenda lėktuvu su tėvais į Italiją.
2. Mes važiuojame autobusu su mokytoja į biblioteką.
3. Ar tu plaukei laivu su drauge į salą?
4. Jie važiuoja tramvajumi su vaikais į zoologijos sodą.
5. Aš važiuoju dviračiu su seserimi į mokyklą.
6. Mes skrendame lėktuvais su verslininkais į Berlyną.
7. Jis važiuoja metro su mama į operą.
8. Ar jūs plaukiate valtimi su sūnumi į kitą krantą?
9. Ji važiuoja taksi su kolegomis į restoraną.
10. Mes važiuojame traukiniu su seneliais į kaimą.
11. Jie skrenda lėktuvu su gidu į Graikiją.
12. Aš važiuoju troleibusu su broliu į baseiną.
13. Ar tu važiuoji automobiliu su drauge į kalnus?
14. Mes plaukiame laivu su turistais į fiordus.
15. Ji važiuoja autobusu su dukra į pašto skyrių.
16. Jie važiuoja dviračiais su draugais į mišką.
17. Aš skrendu lėktuvu su seseria į Paryžių.
18. Mes važiuojame tramvajumi su kaimynėmis į turgų.
19. Ar jūs važiuojate metro su kolegomis į prezentaciją?
20. Jis plaukia laivu su žmona į Daniją.
21. Ji važiuoja traukiniu su močiute į teatrą.
22. Mes važiuojame autobusais su sportininkais į olimpiadą.
23. Ar tu skrendi lėktuvu su tėvu į konferenciją?
24. Jie važiuoja taksi su vadovais į viešbutį.
25. Aš važiuoju paspirtuke su drauge į universitetą.
26. Mes plaukiame valtimis su vaikais į salą.
27. Ji važiuoja automobiliu su seserimis į vestuves.
28. Jie skrenda lėktuvais su delegacija į Japoniją.
29. Ar jūs važiuojate troleibusu su draugais į kiną?
30. Mes važiuojame traukiniais su šeimomis į kalėdų turgų.

### 2. Переведите на литовский язык

1. Мы едем на автобусе с друзьями на концерт.
2. Я лечу самолётом с братом в Вильнюс.
3. Они едут на поезде с учителем на экскурсию.
4. Мы плывём на корабле с родителями в Швецию.
5. Она едет на трамвае с подругой в театр.
6. Вы едете на метро с коллегами на встречу?
7. Мы едем на велосипедах с детьми в парк.
8. Он едет на такси с женой в аэропорт.
9. Они плывут на лодке с друзьями на озеро.
10. Мы едем на троллейбусе с сестрой в университет.
11. Я еду на машине с отцом на работу.
12. Вы летите самолётами с туристами в Испанию?
13. Они едут на автобусах с учениками на соревнование.
14. Мы плывём на кораблях с семьями в круиз.
15. Она едет на самокате с подругами в кафе.
16. Я еду на поезде с мамой к бабушке.
17. Они летят самолётом с руководителем на конференцию.
18. Мы едем на трамвае с соседями на фестиваль.
19. Вы едете на велосипеде с другом на пляж?
20. Он плывёт на лодке с сыном на рыбалку.
21. Мы едем на автобусе с бабушкой в город.
22. Они летят самолётами с коллегами на семинар.
23. Я еду на метро с сестрами в музей.
24. Вы едете на машине с друзьями на пикник?
25. Она едет на такси с дочерью в больницу.
26. Мы плывём на корабле с учителями в Норвегию.
27. Они едут на поездах с туристами по Европе.
28. Я лечу самолётом с коллегой в Лондон.
29. Вы едете на трамваях с друзьями на выставку?
30. Мы едем на велосипедах с братьями на стадион.

### 3. Исправьте ошибки

1. Mes važiuojame autobusu su draugas į koncertą.
2. Ji skrenda lėktuvas su broliu į Vilnių.
3. Aš važiuoju dviračiu su sesuo į mokyklą.
4. Jie plaukia laivu su tėvas į Švediją.
5. Mes važiuojame metro su kolegos į susitikimą.
6. Ar tu važiuoji tramvajumi su draugė į teatrą?
7. Jis skrenda lėktuvu su mama į Italiją.
8. Mes plaukiame valtimi su vaikai į ežerą.
9. Ji važiuoja taksi su sūnus į oro uostą.
10. Jie važiuoja traukiniu su mokytojas į ekskursiją.
11. Aš važiuoju automobiliu su broliai į stadioną.
12. Mes skrendame lėktuvais su turistai į Ispaniją.
13. Ar jūs važiuojate autobusu su draugai į festivalį?
14. Ji plaukia laivu su seserys į salą.
15. Mes važiuojame dviračiais su tėvai į parką.

### 4. Прочитайте диалоги в паре и переведите

#### Диалог 1: Планирование поездки на море

- **A:** Labas! Ar jau žinai, kaip važiuosime į jūrą?
- **B:** Sveiki! Manau, kad geriausia skristi lėktuvu su visais draugais.
- **A:** O gal pigiau būtų važiuoti autobusu su kolegomis iš darbo?
- **B:** Taip, bet autobusu su vaikais kelionė bus labai ilga ir varginanti.
- **A:** Gerai, tada skrisime lėktuvu su šeimomis ir susitinkame oro uoste!

---

#### Диалог 2: Встреча в городе

- **A:** Kaip tu atvažiavai į miestą šiandien?
- **B:** Aš atvažiavau traukiniu su seseria ir mama iš Kauno.
- **A:** O kodėl nevažiavote automobiliu su tėvu?
- **B:** Tėvas dirba, todėl mes važiavome su broliu ir jo žmona traukiniu.
- **A:** Suprantu. Dabar grįšime namo metro su draugais kartu, gerai?

---

#### Диалог 3: Командировка

- **A:** Ar tu skrendi į konferenciją Paryžiuje vien?
- **B:** Ne, aš skrisiu lėktuvu su vadovu ir trimis kolegomis iš skyriaus.
- **A:** Puiku! O kaip jūs važiuosite iš oro uosto į viešbutį?
- **B:** Mes važiuosime taksi su bagažu, nes bus daug daiktų.
- **A:** Gera idėja. Ar grįšite atgal tuo pačiu lėktuvu su visa komanda?

---

#### Диалог 4: Семейная поездка

- **A:** Močiute, kaip mes keliausime pas senelį į kaimą?
- **B:** Mes važiuosime autobusu su dėde Jonu ir teta Rasa.
- **A:** O ar galime važiuoti dviračiais su pusbroliais per mišką?
- **B:** Ne, per toli. Geriau važiuosime autobusu su visais giminaičiais kartu.
- **A:** Gerai. O grįždami gal plaukime laivu su tėčiu per ežerą?

---

#### Диалог 5: Студенческая экскурсия

- **A:** Profesoriau, kuo mes važiuosime į archeologinius kasinėjimus?
- **B:** Važiuosime universiteto autobusais su visais studentais ir asistentais.
- **A:** O ar galima važiuoti savo automobiliu su draugais iš bendrabučio?
- **B:** Taip, bet geriau važiuoti autobusu su grupe, nes kartu paaiškinsiu maršrutą.
- **A:** Supratau. Tada registruosimės kelionei autobusu su visa komanda rytoj.

---

Эти диалоги помогут студентам практиковать творительный падеж в естественном контексте разговора!

### 5. Составьте предложение

1. aš / važiuoti / autobusas / su / draugas / į / teatras
2. mes / skristi / lėktuvas / su / tėvai / į / Italija
3. ji / plaukti / laivas / su / brolis / į / Švedija
4. jie / važiuoti / traukinys / su / mokytojas / į / muziejus
5. tu / važiuoti / dviratis / su / sesuo / į / parkas
6. mes / važiuoti / metro / su / kolegos / į / susitikimas
7. jis / plaukti / valtis / su / sūnus / į / ežeras
8. jūs / skristi / lėktuvas / su / draugai / į / Ispanija
9. aš / važiuoti / tramvajus / su / mama / į / opera
10. ji / važiuoti / automobilis / su / seserys / į / vestuves

<table border="1" id="bkmrk-%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%3A-%D0%98%D0%B7" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 99.881%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>**Домашнее задание:** Пополнять словарный запас из [словаря](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/attachments/15).

</td></tr></tbody></table>