# В продуктовом магазине

Вы уже познакомились с соседями в Литве. Но теперь в дело вступает его величество холодильник (**šaldytùvas**). Как же купить продукты в литовском магазине и не сойти с ума? В этом вам поможет наш сегодняшний урок.

Приведём самые популярные фразы, которые применяют литовцы при покупке чего-либо.

## Вы определились

<table border="1" id="bkmrk-galima-%28man%29-%5Bko%3F%5D-." style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 149px;"><colgroup><col style="width: 50%;"></col><col style="width: 50%;"></col></colgroup><tbody><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Aš norėčiau (nupirkti) \[ko?\] ...</td><td style="height: 29.8px;">Я хотел бы (купить) \[кого?чего?\] ...?</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Prašom \[ko?\] ...?</td><td style="height: 29.8px;">Пожалуйста \[кого?чего?\] ...?</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Man reikia (nupirkti) \[ko?\] ...</td><td style="height: 29.8px;">Мне нужно (купить) \[кого?чего?\] ...?</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Galima (man) \[ką?\] ...?</td><td style="height: 29.8px;">Можно (мне) \[кого?что?\] ...?</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Duokite (man) \[ką?\] ...</td><td style="height: 29.8px;">Дайте (мне) \[кого?что?\] ...</td></tr></tbody></table>

Помните, что в некоторых фразах пропущен глагол. Это обычно инфинитив глагола, например: **gauti** - получить или же **nupirkti** - купить.

## Вы хотите уточнить наличие

<table border="1" id="bkmrk-ar-j%C5%ABs-turite-%5Bko%3F%5D-" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 89.4px;"><colgroup><col style="width: 50%;"></col><col style="width: 50%;"></col></colgroup><tbody><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Aš ieškau \[ko?\] ...</td><td style="height: 29.8px;">Я ищу \[кого?чего?\] ...?</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Kur yra \[kas?\] ...?</td><td style="height: 29.8px;">Где есть \[кто?что?\] ...?</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Ar jūs turite \[ką?\] ...?</td><td style="height: 29.8px;">Вы имеете \[кого?что?\] ...?</td></tr></tbody></table>

## Родительный падеж существительных (Кого? Чего?) (Ko?)

Мы видим что в большинстве случаев используется родительный падеж, который в русском языке отвечает на вопросы: **Кого? Чего? (Ko?)**. Образуется он по следующей схеме:

<table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" id="bkmrk-vyr-mot-vns-dgs-vns-" style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; width: 100%; border-width: 1px; height: 89.4px;"><tbody><tr style="height: 29.8px;"><td colspan="2" style="height: 29.8px;" width="221">**Vyriška giminė**

</td><td colspan="2" style="height: 29.8px;" width="218">**Moteriška giminė**

</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;" width="108">**Vienaskaita**

</td><td style="height: 29.8px;" width="105">**Daugiskaita**

</td><td style="height: 29.8px;" width="106">**Vienaskaita**

</td><td style="height: 29.8px;" width="105">**Daugiskaita**

</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">**-(i)as → -(i)o**

</td><td style="height: 29.8px;">**-(i)ai → -(i)ų**

</td><td style="height: 29.8px;">**-(i)a → -(i)os**

</td><td style="height: 29.8px;">**-(i)os → -(i)ų**

</td></tr><tr><td>**-is, -ys → -io**

</td><td>**-(i)ai → -(i)ų**

</td><td>**-ė → -ės**

</td><td>**-ės → -(i)ų**

</td></tr><tr><td>**-us → -aus**

</td><td>**-ūs → -ų**

</td><td>**-is → -ies**

</td><td>**-ys → -ių**

</td></tr><tr><td></td><td></td><td>**-uo → -ens**

</td><td>**-ys → -ių**

</td></tr><tr><td></td><td></td><td>**duktė → dukters**

</td><td>**dukterys → dukterų**

</td></tr></tbody></table>

## Родительный падеж прилагательных (Кого? Чего?) (Ko?)

<table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" id="bkmrk-vyri%C5%A1ka-gimin%C4%97-moter" style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; width: 100%; border-width: 1px; height: 89.4px;"><tbody><tr style="height: 29.8px;"><td colspan="2" style="height: 29.8px;" width="221">**Vyriška giminė**

</td><td colspan="2" style="height: 29.8px;" width="218">**Moteriška giminė**

</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;" width="108">**Vienaskaita**

</td><td style="height: 29.8px;" width="105">**Daugiskaita**

</td><td style="height: 29.8px;" width="106">**Vienaskaita**

</td><td style="height: 29.8px;" width="105">**Daugiskaita**

</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">**-(i)as → -(i)o**

</td><td style="height: 29.8px;">**-(i)ai → -(i)ų**

</td><td style="height: 29.8px;">**-(i)a → -(i)os**

</td><td style="height: 29.8px;">**-(i)os → -(i)ų**

</td></tr><tr><td>**-is → -io**

</td><td>**-(i)ai → -(i)ų**

</td><td>**-ė → -ės**

</td><td>**-ės → -(i)ų**

</td></tr><tr><td>**-us → -aus**

</td><td>**-ūs → -ių**

</td><td></td><td> </td></tr></tbody></table>

## Родительный падеж количественных числительных (Кого? Чего?) (Ko?)

<table border="1" id="bkmrk-kas%3F-ko%3F-vienas-%2F-vi" style="border-collapse: collapse; width: 100%; height: 298px;"><colgroup><col style="width: 50%;"></col><col style="width: 50%;"></col></colgroup><thead><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">**Kas?**</td><td style="height: 29.8px;">**Ko?**</td></tr></thead><tbody><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Vienas / Viena</td><td style="height: 29.8px;">Vieno / Vienos</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Du</td><td style="height: 29.8px;">Dviejų</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Trys</td><td style="height: 29.8px;">Trijų</td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Keturi / Keturios</td><td style="height: 29.8px;">Keturi<span lang="lt-LT">ų</span></td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Penki / Penkios</td><td style="height: 29.8px;">Penki<span lang="lt-LT">ų</span></td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Šeši / Šešios</td><td style="height: 29.8px;">Šeši<span lang="lt-LT">ų</span></td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Septyni / Septynios</td><td style="height: 29.8px;">Septyni<span lang="lt-LT">ų</span></td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Aštuoni / Aštuonios</td><td style="height: 29.8px;">Aštuoni<span lang="lt-LT">ų</span></td></tr><tr style="height: 29.8px;"><td style="height: 29.8px;">Devyni / Devynios</td><td style="height: 29.8px;">Devyni<span lang="lt-LT">ų</span></td></tr></tbody></table>

## Примеры

<table border="1" id="bkmrk-a%C5%A1-nor%C4%97%C4%8Diau%C2%A0-a%C5%A1-nor%C4%97" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 50%;"></col><col style="width: 50%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>Aš norėčiau šviežio pyrago.</td><td>Aš norėčiau šviežių pyragų.</td></tr><tr><td>Aš norėčiau pieno gėrimo.</td><td>Aš norėčiau pieno gėrimų.</td></tr><tr><td>Aš norėčiau virtos dešros.</td><td>Aš norėčiau virtų dešrų.</td></tr></tbody></table>

## Глаголы

**norė́ti, nóri, norė́jo - хотеть, хочет, хотел, norėčiau - хотел бы.**

**<span class="ng-binding">ieškóti</span>, <span class="ng-binding">íeško</span>, <span class="ng-binding">ieškójo - искать, ищет, искал, ieškau - ищу.</span>**

## Хлебобулочные изделия - Kepiniai (дословно Выпечка)

<table border="1" id="bkmrk-du%CC%81ona-%C5%A1vie%C5%BEia%CC%80-du%CC%81o" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 11.3226%;"></col><col style="width: 37.6827%;"></col><col style="width: 50.9908%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![duona.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/JAM5c2rRUJihUuZm-duona.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/JAM5c2rRUJihUuZm-duona.png)</td><td>**Dúona**

**šviežià dúona**

</td><td>**Хлеб**

**свежий хлеб**

</td></tr><tr><td>[![batonas.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/4oNKdBjLnUlJ2opM-batonas.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/4oNKdBjLnUlJ2opM-batonas.png)</td><td>**Batònas**</td><td>**Батон**</td></tr><tr><td>[![bandele.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/2gWOwfMaV65OjL3t-bandele.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/2gWOwfMaV65OjL3t-bandele.png)</td><td>**Bandẽlė**</td><td>**Булочка**</td></tr><tr><td>[![pyragas.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/G5aFBVVD5Q8LSD13-pyragas.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/G5aFBVVD5Q8LSD13-pyragas.png)</td><td>**Pyrãgas**</td><td>**Пирог**</td></tr></tbody></table>

## Виды мяса

### Šviežia mėsa - Свежее мясо

<table border="1" id="bkmrk-kiaulena-jautiena-tr" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 11.0931%;"></col><col style="width: 37.7746%;"></col><col style="width: 51.1323%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![kiaulena.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/nVpNLwP4VwWlvAh9-kiaulena.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/nVpNLwP4VwWlvAh9-kiaulena.png)</td><td>**Kiaulíena**

**kiaulíenos šóninė**

</td><td>**Свинина**

**свиная грудинка**

</td></tr><tr><td>[![jautiena.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/Uta9EqcsAq25istD-jautiena.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/Uta9EqcsAq25istD-jautiena.png)</td><td>**Jáutiena**

**jáutienos nugarìnė**

</td><td>**Говядина**

**говяжья вырезка**

</td></tr><tr><td>[![triusena.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/96iaSlVWEV699Jic-triusena.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/96iaSlVWEV699Jic-triusena.png)</td><td>**Triušíena**

***triušíenos filė̃***

</td><td>**Крольчатина**

**филе кролика**

</td></tr></tbody></table>

### Šviežia paukštiena - Свежее птичье мясо

<table border="1" id="bkmrk-vi%C5%A1tiena-kalakutiena" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 10.9654%;"></col><col style="width: 37.8903%;"></col><col style="width: 51.1442%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![vistiena.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/25vPWBhMhJHnkgo0-vistiena.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/25vPWBhMhJHnkgo0-vistiena.png)</td><td>**Vištíena**

**vištíenos krūtinė̃lė**

</td><td>**Курятина**

**куриная грудка**

</td></tr><tr><td>[![kalakutiena.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/YB3vWvMFZQJFnNyH-kalakutiena.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/YB3vWvMFZQJFnNyH-kalakutiena.png)  
</td><td>**Kalakutíena**

**kalakutų sparneliai**

</td><td>**Индюшатина**

**индюшачьи крылышки**

</td></tr><tr><td>[![antiena.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/HDQaHXCD5yTrmGrf-antiena.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/HDQaHXCD5yTrmGrf-antiena.png)</td><td>**Antíena**</td><td>**Мясо утки**</td></tr></tbody></table>

### Mėsos gaminiai - Мясные продукты


<table border="1" id="bkmrk-de%C5%A1ra%CC%80-virta%CC%80-de%C5%A1ra%CC%80" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 10.965%;"></col><col style="width: 38.0402%;"></col><col style="width: 50.9908%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![desra.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/ImPuFTauJQ2inAVd-desra.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/ImPuFTauJQ2inAVd-desra.png)</td><td>**Dešrà**

**virtà dešrà**

**dãktariška dešrà**

</td><td>**Колбаса**

**варёная колбаса**

**докторская колбаса**

</td></tr><tr><td>[![desrele.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/dQgPdy0TDet3i9DF-desrele.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/dQgPdy0TDet3i9DF-desrele.png)</td><td>**Dešrẽlė**</td><td>**Сосиска, Колбаска**</td></tr></tbody></table>

## Žuvis ir Žuvies gaminiai - Рыба и рыбные продукты

<table border="1" id="bkmrk-pi%CC%81enas-%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE-griet" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 10.965%;"></col><col style="width: 38.0402%;"></col><col style="width: 50.9908%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![zuvis.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/h3JkWfjIYIov2Taw-zuvis.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/h3JkWfjIYIov2Taw-zuvis.png)</td><td>**Žuvìs**

</td><td>**Рыба**

</td></tr></tbody></table>

## Pienas ir Pieno gaminiai - Молоко и молочные продукты

<table border="1" id="bkmrk-pi%CC%81enas-pieno-gerima" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 10.965%;"></col><col style="width: 38.0402%;"></col><col style="width: 50.9908%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>[![pienas.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/Xa1Vld8xT1Vw6Ccm-pienas.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/Xa1Vld8xT1Vw6Ccm-pienas.png)</td><td>**Píenas**

**pieno gerimas**

</td><td>**Молоко**

**молочный напиток**

</td></tr><tr><td>[![grietine.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/rc1T14qsFGxOgddS-grietine.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/rc1T14qsFGxOgddS-grietine.png)</td><td>**Grietìnė**</td><td>**Сметана**</td></tr><tr><td>[![grietinele.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/wohxLzyTKE5ATRsD-grietinele.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/wohxLzyTKE5ATRsD-grietinele.png)</td><td>**Grietinė̃lė**</td><td>**Сливки**</td></tr><tr><td>[![varske.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/Xp61CkKF4B8dgTgN-varske.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/Xp61CkKF4B8dgTgN-varske.png)</td><td>**Varškė̃**

</td><td>**Творог**

</td></tr><tr><td>[![suris.png](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/scaled-1680-/WlGVeoBJe02dwiLI-suris.png)](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/uploads/images/gallery/2025-11/WlGVeoBJe02dwiLI-suris.png)</td><td>**Sū̃ris**

**fermeñtinis sū̃ris**

**várškės sū̃ris**

**kẽptas sū̃ris**

</td><td>**Сыр**

**ферментированный сыр**

**творожный сыр**

**жареный сыр**

</td></tr></tbody></table>

## Daržovės

## Vaisiai

## Gerimas

## Упражнения

### Диалог 1: Pirkimas duonos

**Pirkėjas:** Labas! Ar jūs turite šviežios duonos? **Pardavėjas:** Taip, turime. Kokios duonos norėtumėte?

**Pirkėjas:** Prašom juodos ruginės duonos. **Pardavėjas:** Štai, labai šviežia. Dar ko nors?

**Pirkėjas:** Ne, ačiū. Kiek kainuoja? **Pardavėjas:** Viso trys eurai ir trisdešimt centų.

### Dialogas 2: Pirkimas pieno

**Pirkėjas:** Laba diena! Man reikia nupirkti šviežio pieno. **Pardavėjas:** Turime pilno riebaus ir liesą pieną. Ko pageidautumėte?

**Pirkėjas:** Galima man lieso pieno, du litrus? **Pardavėjas:** Žinoma, štai prašom.

**Pirkėjas:** Ačiū labai! **Pardavėjas:** Ačiū jùms.

### Dialogas 3: Pirkimas sūrio

**Pirkėjas:** Labas! Aš ieškau kietojo sūrio. **Pardavėjas:** Turime olandišką ir lietuvišką sūrį. Kurį norėtumėte?

**Pirkėjas:** Aš norėčiau nupirkti lietuviško sūrio, pusę kilogramo. **Pardavėjas:** Gerai, supjaustyti ar gabalą?

**Pirkėjas:** Gabalą, prašom.

### Dialogas 4: Pirkimas vaisių

**Pirkėjas:** Labas rytas! Ar jūs turite šviežių obuolių? **Pardavėjas:** Taip, turime raudonų ir žalių obuolių.

**Pirkėjas:** Duokite man kilogramą raudonų obuolių, prašom. **Pardavėjas:** Štai, labai saldūs obuoliai.

**Pirkėjas:** Puiku, ačiū! **Pardavėjas:** Ačiū jùms.

### Dialogas 5: Pirkimas mėsos

**Pirkėjas:** Laba diena! Man reikia šviežios vištienos. **Pardavėjas:** Turime vištos krūtinėlę ir šlaunis. Ko reikia?

**Pirkėjas:** Prašom vištos krūtinėlės, apie septynis šimtus gramų. **Pardavėjas:** Gerai, štai šviežia krūtinėlė.

**Pirkėjas:** Puiku, dėkoju! **Pardavėjas:** Prašom!

### Dialogas 6: Pirkimas daržovių

**Pirkėjas:** Sveiki! Kur yra švieži pomidorai? **Pardavėjas:** Pomidorai yra čia. Turime raudonus ir vyšninius pomidorus.

**Pirkėjas:** Aš norėčiau raudonų pomidorų, pusantro kilogramo. **Pardavėjas:** Štai, labai prinokę pomidorai.

**Pirkėjs:** Ačiū! **Pardavėjas:** Ačiū jùms.

### Dialogas 7: Pirkimas žuvies

**Pirkėjas:** Labas! Ar jūs turite šviežios lašišos? **Pardavėjas:** Taip, šiandien gavome šviežios lašišos filė.

**Pirkėjas:** Galima man lašišos, penkis šimtus gramų? **Pardavėjas:** Žinoma, štai prašom gražų filė.

**Pirkėjas:** Labai gražu, dėkoju! **Pardavėjas:** Gero vakaro.

### Dialogas 8: Pirkimas kiaušinių

**Pirkėjas:** Laba diena! Man reikia nupirkti šviežių kiaušinių. **Pardavėjas:** Turime didelių ir vidutinių kiaušinių. Kurių norite?

**Pirkėjas:** Prašom didelių kiaušinių, dešimt vienetų. **Pardavėjas:** Štai, labai šviežūs kiaušiniai.

**Pirkėjas:** Puiku, ačiū! **Pardavėjas:** Ačiū!

### Dialogas 9: Pirkimas jogurto

**Pirkėjas:** Sveiki! Aš ieškau natūralaus jogurto. **Pardavėjas:** Turime graikišką ir paprastą natūralų jogurtą.

**Pirkėjas:** Aš norėčiau graikišką jogurtą, tris indelius. **Pardavėjas:** Gerai, štai prašom šviežius jogurtus.

**Pirkėjas:** Dėkoju labai! **Pardavėjas:** Prašom!

### Dialogas 10: Pirkimas sviesto

**Pirkėjas:** Labas! Ar jūs turite nesūdyto sviesto? **Pardavėjas:** Taip, turime lietuviško nesūdyto sviesto.

**Pirkėjas:** Duokite man du pakus nesūdyto sviesto, prašom. **Pardavėjas:** Štai, šviežias sviestas. Dar ko nors reikia?

**Pirkėjas:** Ne, tai viskas. Ačiū! Viso gero! **Pardavėjas:** Viso!

<table border="1" id="bkmrk-%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%3A-%D0%98%D0%B7" style="border-collapse: collapse; width: 100%;"><colgroup><col style="width: 99.881%;"></col></colgroup><tbody><tr><td>**Домашнее задание:** Изучить тему урока. Скачать [каталог магазина Lidl](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/attachments/44). Постараться перевести названия продуктов. Пополнять словарный запас из [словаря](https://biblioteka.noriukalbeti.lt/attachments/15).

</td></tr></tbody></table>