Всё про даты и время

Утро, День, Вечер, Ночь, Вчера, Сегодня, Завтра

Слово	Винительный падеж
Rytas	Rytą - утром
Diena	Dieną - днём
Naktis	Naktį - ночью

Интересно, что указывая время суток можно применять и винительный и местный падеж. Например: 'завтра утром' будет на литовском 'rytoj ryte'.

Слово	Перевод
Užvakar	Позавчера
Vakar	Вчера
Šiandien	Сегодня
Dabar	Сейчас
Rytoj arba Ryt	Завтра
Poryt	Послезавтра

Примеры

Предложение	Перевод
Сегодня днем начнется праздник.	Šiandien po pietų prasidės šventė. (дословно - после обеда)

Время (Laikas)

Если мы говорим о настоящем времени, то используем именительный падеж и ставим ударение на последнюю букву.

Если мы говорим о времени будущей встречи, то используем винительный падеж носине буквой в конце и ударение перейдет на первый слог.

Klausimas	Esamasis laikas (Dabar yra...)	Atsakymas (Kada?)
Kada susitiñkame?	Dabar yra pirmà valandà	Susitinkame pìrmą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra antrà valandà	Susitinkame añtrą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra trečià valandà	Susitinkame trečią vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra ketvirtà valandà	Susitinkame ketvirtą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra penkta valandà	Susitinkame penktą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra šešta valandà	Susitinkame šeštą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra septinta valandà	Susitinkame septintą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra aštunta valandà	Susitinkame aštuntą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra devinta valandà	Susitinkame devintą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra dešimta valandà	Susitinkame dešimtą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra vienuolikta valandà	Susitinkame vienuoliktą vãlandą
Kada susitiñkame?	Dabar yra dvylikta valandà	Susitinkame dvyliktą vãlandą

 

Дни недели (Savaitės dienos)

Дни недели в литовском запоминаются проще всего, так как они соответствуют нумерации дней в неделе. Просто к порядковому числительному без -s прибавляем -dienis. Если же мы хотим обозначить день нашей встречи в разговоре, то ставим слово в винительный падеж, без всяких, в отличие от русского языка. То есть 'в понедельник' превратится в pirmãdienį. Исключением будет только воскресенье, которое будет образовано от архаичного литовского слова - sekmadienis.

Числительное	День недели	Винительный падеж
Pirmas - первый	Pirmãdienis - понедельник	Pirmãdienį
Antras - второй	Antrãdienis - вторник	Antradienį
Trečias - третий	Trečiadienis - среда	Trečiadienį
Ketvirtas - четвёртый	Ketvirtadienis - четверг	Ketvirtadienį
Penktas - пятый	Penktadienis - пятница	Penktadienį
Šeštas - шестой	Šeštadienis - суббота	Šeštadienį
Sekmas - архаичное слово "седьмой"	Sekmadienis - воскресенье	Sekmadienį

Примеры

Литовское предложение	Перевод
Susitiksime šį antradienį.	Встретимся в этот вторник.
Šventė prasidės šeštadienį ir baigsis sekmadienį.	Праздник начнется в субботу и закончится в воскресенье.
Pas mus trečiadienį vyks koncertas.	У нас в среду будет проходить концерт.

Времена года (Metų laikai) и Месяцы (Mėnesiai)

Литовское название	Русский перевод	Объяснение
Saũsis	Январь	Sausas - сухой. Это месяц сухого льда и снега.
Vasãris	Февраль	Vasara - лето. Это последний месяц зимы перед наступлением тепла.

Примеры

Сокращение	Полное предложение
Mugė vyksta spalio 16 d.	Mugė vyksta spalio šešioliktą dieną

Видео для закрепления дней недели и месяцев

Финальные полные примеры дат и времени

Сокращение	Полное предложение
2026 m. gegužės 23 d.	Du tūkstančiai dvidešimt šeštų metų gegužės dvidešimt trečia diena