Всё про даты и время
Разминка
Чтобы правильно ответить на вопрос «Kiek laiko gyvenate Lietuvoje?» (Сколько времени вы живете в Литве?), нужно выбрать правильный падеж для числительных и времени. Попробуйте ответить на этот вопрос.
Шпаргалка
В литовском языке для ответа на вопрос «как долго? / сколько времени?» используется Винительный падеж (Galininkas), который отвечает на вопрос Kiek? (Сколько?).
Вот основные варианты ответов в зависимости от вашего срока.
Если вы живете один год или несколько лет
Слово «год» — metai (всегда во множественном числе). В винительном падеже оно принимает форму metus.
-
1 год: Gyvenu Lietuvoje venerius metus. (Для числительного 1 с существительными, имеющими только мн. ч., используется форма venerius).
-
2 года: Gyvenu Lietuvoje dvejus metus.
-
3 года: Gyvenu Lietuvoje trejus metus.
-
4 года: Gyvenu Lietuvoje ketverius metus.
-
5 лет: Gyvenu Lietuvoje penkerius metus.
💡 Короткое правило для разговорной речи: Чтобы не путаться в сложных числительных (venerius, dvejus...), в живой речи часто используют простое слово metų с обычными цифрами, если они круглые или большие. Например: Gyvenu čia penkiolika metų (но здесь уже Родительный падеж из-за числительного «15»). Но для 1–4 лет формы выше — самые правильные.
Утро, День, Вечер, Ночь, Вчера, Сегодня, Завтра
| Слово | Винительный или местный падеж |
| Rytas | Ryte - утром |
| Diena | Dieną - днём |
| Vakaras | Vakare - вечером |
| Naktis | Naktį - ночью |
Как сказать о дне раньше или позже?
| Слово | Перевод |
| Užvakar | Позавчера |
| Vakar | Вчера |
| Šiandien | Сегодня |
| Dabar | Сейчас |
| Rytoj | Завтра |
| Poryt | Послезавтра |
Примеры
| Предложение | Перевод |
| Сегодня днем начнется праздник. | Šiandien po pietų prasidės šventė. (дословно - после обеда) |
Упражнения
-
Сегодня прекрасный день.
-
Вчера был холодный вечер.
-
Завтра утром я буду пить кофе.
-
Ночью на улице очень тихо.
-
Что ты делаешь сегодня вечером?
-
Вчера я долго работал.
-
Завтра будет новый день.
-
Каждое утро начинается с улыбки.
-
Добрый день, рад вас видеть.
-
Поздней ночью все уже спят.
Ответы
-
Šiandien yra puiki diena.
-
Vakar buvo šaltas vakaras.
-
Rytoj ryte aš gersiu kavą.
-
Naktį gatvėje yra labai tylu.
-
Ką tu veiki šiandien vakare?
-
Vakar aš ilgai dirbau.
-
Rytoj bus nauja diena.
-
Kiekvienas rytas prasideda šypsena.
-
Laba diena, džiugu jus matyti.
-
Vėlų vakarą (vėlią naktį) visi jau miega.
Время (Laikas)
Если мы говорим о настоящем времени, то используем именительный падеж и ставим ударение на последнюю букву.
Если мы говорим о времени будущей встречи, то используем винительный падеж носине буквой в конце и ударение перейдет на первый слог.
Когда мы хотим сказать, как в русском языке: сейчас половина десятого, мы используем универсальное слово pùsė. И сам час ставим в родительный падеж.
Дни недели (Savaitės dienos)
Дни недели в литовском запоминаются проще всего, так как они соответствуют нумерации дней в неделе. Просто к порядковому числительному без -s прибавляем -dienis. Если же мы хотим обозначить день нашей встречи в разговоре, то ставим слово в винительный падеж, без всяких, в отличие от русского языка. То есть 'в понедельник' превратится в pirmãdienį. Исключением будет только воскресенье, которое будет образовано от архаичного литовского слова - sekmadienis.
| Числительное | День недели | Винительный падеж |
| Pirmas - первый | Pirmãdienis - понедельник | Pirmãdienį |
| Antras - второй | Antrãdienis - вторник | Antradienį |
| Trečias - третий | Trečiadienis - среда | Trečiadienį |
| Ketvirtas - четвёртый | Ketvirtadienis - четверг | Ketvirtadienį |
| Penktas - пятый | Penktadienis - пятница | Penktadienį |
| Šeštas - шестой | Šeštadienis - суббота | Šeštadienį |
| Sekmas - архаичное слово "седьмой" | Sekmadienis - воскресенье | Sekmadienį |
Примеры
| Литовское предложение | Перевод |
| Susitiksime šį antradienį. | Встретимся в этот вторник. |
| Šventė prasidės šeštadienį ir baigsis sekmadienį. | Праздник начнется в субботу и закончится в воскресенье. |
| Pas mus trečiadienį vyks koncertas. | У нас в среду будет проходить концерт. |
Времена года (Metų laikai) и Месяцы (Mėnesiai)
Все весенние месяцы в литовском языке посвящены птицам. Первые два летних месяца посвящены деревьям. Последний месяц лета рожь убирают, первый месяц осени рожь сеют.
| Литовское название | Русский перевод | Объяснение |
| Saũsis | Январь | Sausas - сухой. Это месяц сухого льда и снега. |
| Vasãris | Февраль | Vasara - лето. Это последний месяц зимы перед наступлением тепла. |
| Kóvas | Март | Kovas - грач. |
| Balañdis | Апрель | Balandis - голубь. |
| Gegužė̃ | Май | Gegužė - кукушка. |
| Birželis | Июнь | Birželis - берёза |
| Liepa | Июль | Liepa - липа |
| Rugpjūtis | Август | Rugpjūtis - рожь косят |
| Rugsėjis | Сентябрь | Rugsėjis - рожь сеют |
| Spalis | Октябрь | Spalis - лён обрабатывают |
| Lapkritis | Ноябрь | Lapkritis - листья падают |
| Gruodis | Декабрь | Gruodis - земля обледенела |
Примеры
| Сокращение | Полное предложение |
| Mugė vyksta spalio 16 d. | Mugė vyksta spalio šešioliktą dieną |
Видео для закрепления дней недели и месяцев
Финальные полные примеры дат и времени
| Сокращение | Полное предложение |
| 2026 m. gegužės 23 d. | Du tūkstančiai dvidešimt šeštų metų gegužės dvidešimt trečia diena |