Глаголы с приставками
В литовском языке, как и в русском, приставки могут изменить значение глагола. Рассмотрим это на примере использования самых распространенных приставок с глаголами "eĩti", "vỹkti", "bū́ti" и "veĩkti".
Упражнения
1. Darbo paieška
Asta: Labas rytas, Tomai, ką veiki?
Tomas: Labas rytas, Asta, aš ieškau darbo.
Asta: Ar radai ką nors įdomaus?
Tomas: Radau skelbimą, jie ieško vairuotojo.
Asta: Ar tu moki gerai vairuoti?
Tomas: Taip, aš turiu teises ir patirtį.
Asta: Kur yra ši įmonė?
Tomas: Ši įmonė yra Vilniaus centre.
Asta: Kada tavo darbo pokalbis?
Tomas: Rytoj, dešimtą valandą ryto.
2. Biure
Lina: Sveikas, Andriau, ar esi užsiėmęs?
Andrius: Labas, Lina, taip, turiu daug darbo.
Lina: Ką dabar rašai kompiuteriu?
Andrius: Aš rašau svarbią ataskaitą direktoriui.
Lina: Ar tau reikia pagalbos?
Andrius: Ne, ačiū, aš jau baigiu.
Lina: Ar gersime kavos po penkių minučių?
Andrius: Gerai, tik turiu išsiųsti šį laišką.
Lina: Susitinkame virtuvėje prie lango.
Andrius: Puiku, tuoj ateinu.
3. Nauja kolegė
Marius: Labas, aš esu Marius, programuotojas.
Eglė: Labas, aš esu Eglė, nauja vadybininkė.
Marius: Malonu susipažinti, ar tau čia patinka?
Eglė: Taip, biuras yra labai gražus.
Marius: Kiek laiko tu čia dirbi?
Eglė: Tai mano pirma diena šiame darbe.
Marius: Ar jau pažįsti mūsų vadovą?
Eglė: Dar ne, jis dabar yra susitikime.
Marius: Jis yra labai malonus žmogus.
Eglė: Džiugu girdėti, ačiū už informaciją.
4. Darbo grafikas
Jonas: Kurią valandą tu pradedi dirbti?
Rūta: Aš pradedu dirbti aštuntą valandą ryto.
Jonas: Ar dirbi kiekvieną dieną?
Rūta: Ne, aš dirbu keturias dienas per savaitę.
Jonas: Kada baigiasi tavo darbo diena?
Rūta: Dažniausiai baigiu penktą valandą vakaro.
Jonas: Ar dirbi savaitgaliais?
Rūta: Šeštadienį ir sekmadienį aš ilsiuosi.
Jonas: Tavo grafikas yra labai patogus.
Rūta: Taip, aš turiu laiko šeimai.
5. Profesijos
Saulius: Kas tu esi pagal profesiją?
Viktorija: Aš esu mokytoja, dirbu mokykloje.
Saulius: Ar tau patinka tavo darbas?
Viktorija: Taip, man labai patinka vaikai.
Saulius: O ką dirba tavo vyras?
Viktorija: Mano vyras yra gydytojas ligoninėje.
Saulius: Tai labai sunki ir svarbi profesija.
Viktorija: Taip, jis dirba net naktimis.
Saulius: O kur dirbi tu, Sauliau?
Viktorija: Aš esu pardavėjas didelėje parduotuvėje.
6. Alga ir sąlygos
Darius: Ar tavo darbas yra sunkus?
Ieva: Ne visai, bet turiu daug kalbėti.
Darius: Ar tavo alga yra gera?
Ieva: Taip, aš esu patenkinta savo atlyginimu.
Darius: Ar įmonė moka už pietus?
Ieva: Ne, mes patys perkame maistą.
Darius: Kiek atostogų turi per metus?
Ieva: Aš turiu keturias savaites atostogų.
Darius: Tai yra standartinės atostogos Lietuvoje.
Ieva: Taip, man užtenka laiko pailsėti.
7. Padavėjas ir klientas
Padavėjas: Labas vakaras, štai jūsų valgiaraštis.
Klientas: Labas vakaras, ką šiandien rekomenduojate?
Padavėjas: Šiandien turime labai šviežią žuvį.
Klientas: Gerai, aš imsiu žuvį ir salotų.
Padavėjas: Ką norėsite gerti prie maisto?
Klientas: Prašau man atnešti stiklinę vandens.
Padavėjas: Ar norėsite deserto po pietų?
Klientas: Ne, ačiū, aš skubu į darbą.
Padavėjas: Tuoj pat viską jums atnešiu.
Klientas: Ačiū, jūs labai greitai dirbate.
8. Komandiruotė
Giedrius: Kur tavo kolega, kodėl jo nėra?
Monika: Jis išvyko į komandiruotę į Kauną.
Giedrius: Kada jis planuoja sugrįžti?
Monika: Jis parvyks penktadienį vakare.
Giedrius: Ką jis ten veikia?
Monika: Jis lanko mūsų naujus klientus.
Giedrius: Ar jis dažnai važiuoja į kitus miestus?
Monika: Taip, bent du kartus per mėnesį.
Giedrius: Ar tu irgi nori važiuoti?
Monika: Ne, man geriau dirbti biure.
9. Gamykloje
Meistras: Ar visi darbuotojai jau atėjo?
Darbininkas: Taip, visi stovi prie savo vietų.
Meistras: Šiandien turime pagaminti daug detalių.
Darbininkas: Ar mašinos veikia gerai?
Meistras: Taip, mes jas vakar patikrinome.
Darbininkas: Kada bus mūsų pietų pertrauka?
Meistras: Pertrauka prasidės lygiai dvyliktą valandą.
Darbininkas: Kiek laiko mes galime ilsėtis?
Meistras: Jūs turite vieną valandą poilsiui.
Darbininkas: Gerai, tada tęsiame darbą toliau.
10. Išėjimas iš darbo
Rimas: Kodėl tu esi toks liūdnas?
Linas: Aš vakar išėjau iš darbo.
Rimas: Ar tave atleido, ar pats išėjai?
Linas: Aš pats nusprendžiau išeiti.
Rimas: Ar jau turi naują planą?
Linas: Ne, dabar noriu šiek tiek pailsėti.
Rimas: Kiek laiko tu ten dirbai?
Linas: Dirbau toje įmonėje penkerius metus.
Rimas: Tai ilgas laikas, tau reikia atostogų.
Linas: Sutinku, važiuosiu į kaimą pas tėvus.