Глаголы

Весь наш курс мы запоминали разные глаголы, но не изучали их подробно. Редко использовали глаголы в третьем лице. Сегодня остановимся подробнее на особенностях глаголов в литовском языке.

Формы глаголов

Глаголы в литовском имеют три основные формы.

Неопределенная форма	3-е лицо настоящего времени	3-е лицо прошедшего однокр. времени
dìrbti - работать dainúoti - петь kalbė́ti - говорить	dìrba - (он, она, они) работает (-ют) dainúoja - (он, она, они) поёт (-ют) kal̃ba - (он, она, они) говорит (-ят)	dìrbo - (он, она, они) работал (-и) dainãvo - (он, она, они) работал (-и) kalbė́jo - (он, она, они) говорил (-и)
žiūrė́ti - смотреть	žiū̃ri - (он, она, они) смотрит (-ят)	žiūrė́jo - (он, она, они) смотрел (-и)
rašýti - писать	rãšo - (он, она, они) смотрит (-ят)	rãšė - (он, она, они) смотрел (-и)

На основании этих основных форм потом строятся все остальные формы: настоящее время образуется от второй основной формы глагола, прошедшее однократное – от третьей, а все остальные времена и наклонения – от первой (неопределенной) формы.

Спряжение глаголов

Мы видим, что окончания второй и третьей форм разное по трём секциям в таблице выше. Это три вида спряжения глаголов.

Спряжение	Окончание второй основной формы	Пример
I	-a	dirba
II	-i	žiuri
III	-o	rašo

Времена глаголов

В русском языке три времени глаголов: настоящее, прошедшее и будущее. Но литовский имеет четвертое время: прошедшее многократное, которое соответствует русскому: ходил - хаживал, читал - перечитывал. То есть совершал какое-то действие многократно, повторял его раньше. Так как наш курс для начинающих, мы не станем углублять внимание на этой форме и упростим пока задачу - будем на практике все глаголы ставить только в прошедшем однократном времени. По итогу у нас каждый глагол получит табличку со всем временами и местоимениями.

Для экзамена нам скорее всего понадобится рассказать о себе и описать картинку, на которой всё описываемое будет в третьей форме настоящем времени, реже в прошедшем или будущем. С этого момент курса мы будем сосредотачивать наше внимание на рассказе о себе и рассказе о людях в третьем лице.

Глагол Dirbti

di̇̀rbti, di̇̀rba, di̇̀rbo - работать, работает, работал

Местоимение	Настоящее время	Прошедшее время	Прошедшее многокр.	Будущее время (-s-)
Aš (Я)	dìrbu	dìrbau	dìrbdavau	dìrbsiu
Tu (Ты)	dìrbi	dìrbai	dìrbdavai	dìrbsi
Jis / Ji (Он/Она)	dìrba	dìrbo	dìrbdavo	dìrbs
Mes (Мы)	dìrbame	dìrbome	dìrbdavome	dìrbsime
Jūs (Вы)	dìrbate	dìrbote	dìrbdavote	dìrbsite
Jie / Jos (Они)	dìrba	dìrbo	dìrbdavo	dìrbs

Это характерный глагол первого спряжения, по схеме в этой таблице спрягаются и остальные глаголы, например:

skam̃binti, skam̃bina, skam̃bino - звонить (по телефону, в колокол), звонит, звонил

Глагол Žiūrėti

žiūrė́ti, žiū̃ri, žiūrė́jo - смотреть, глядеть

Местоимение	Настоящее время	Прошедшее время	Прошедшее многокр.	Будущее время (-s-)
Aš (Я)	žiūriù	žiūrė́jau	žiūrė́davau	žiūrė́siu
Tu (Ты)	žiūriì	žiūrė́jai	žiūrė́davai	žiūrė́si
Jis / Ji (Он/Она)	žiū̃ri	žiūrė́jo	žiūrė́davo	žiūrė́s
Mes (Мы)	žiū̃rime	žiūrė́jome	žiūrė́davome	žiūrė́sime
Jūs (Вы)	žiū̃rite	žiūrė́jote	žiūrė́davote	žiūrė́site
Jie / Jos (Они)	žiū̃ri	žiūrė́jo	žiūrė́davo	žiūrė́s

Это глагол второго спряжения и все глаголы этого спряжения будут точно также видоизменяться, например:

stovė́ti, stóvi, stovė́jo - стоять, стоит, стоял

gulė́ti, gùli, gulė́jo - лежать, лежит, лежал

Глагол Rašyti

rašýti, rãšo, rãšė - писать, пишет, писал

Местоимение	Настоящее время	Прошедшее время	Прошедшее многокр.	Будущее время (-s-)
Aš (Я)	rašaù	rašiaũ	rašýdavau	rašýsiu
Tu (Ты)	rašaì	rašeĩ	rašýdavai	rašýsi
Jis / Ji (Он/Она)	rãšo	rãšė	rašýdavo	rašýs
Mes (Мы)	rãšome	rãšėme	rašýdavome	rašýsime
Jūs (Вы)	rãšote	rãšėte	rašýdavote	rašýsite
Jie / Jos (Они)	rãšo	rãšė	rašýdavo	rašýs

При описании картинки мы первым делом должны описать общую ситуацию на картинке.

Žmonės dirba biure.

Žmonės — люди.
dirba — работают (глагол в настоящем времени третьем лице).
biure — в офисе (местный падеж от слова biuras).

Затем описываем каждого человека на картинке подробнее.

Vyras (Moteris) dirba (su) (nešiojamuoju) kompiuteriu (internete).

Vyras — мужчина.
Moteris — женщина.
dirba — работает.
nešiojamuoju — носимым (компьютером)
kompiuteriu — на компьютере (в литовском языке здесь используется творительный падеж, буквально — «работает инструментом/компьютером»)
internete — в Интернете (местный падеж).

Vyras (Moteris) skambina telefonu.

Vyras — мужчина.
Moteris — женщина.
skambina — звонит.
telefonu — по телефону (используется творительный падеж, буквально — «телефоном»).

Darbuotojai (kolegos) kalbasi.

Darbuotojai — сотрудники (множественное число), обычно так говорят про "работяг", то есть рабочих физического труда. Для офисных работников можно использовать например kolegos.
kalbasi — разговаривают (между собой), это возвратная форма глагола kalba.

Kolegos žiūri į prezentaciją.

Kolegos — коллеги.
žiūri — смотрят.
į — на (предлог, указывающий направление взгляда).
prezentaciją — презентацию (винительный падеж).

Augalai stovi ant stalo.

Augalai — растения.
stovi — стоят.
ant — на (предлог).
stalo — стола (родительный падеж от слова stalas).

Dokumentai guli ant stalo.

Dokumentai — документы.
guli — лежат.
ant — на.
stalo — столе.

Vyras rašo tušinuku sąsiuvinyje.

Vyras — мужчина.
rašo — пишет (глагол первого спряжения, инфинитив — rašyti).
tušinuku — ручкой (творительный падеж, буквально — «ручкой как инструментом»).
sąsiuvinyje — в тетради (местный падеж, отвечает на вопрос «где?»).

Упражнения

Читаем глаголы в предложениях и переводим.

Глагол DÌRBTI (Работать)

Aš dìrbu biure šiañdien. (Я работаю в офисе сегодня.)
Ar tu dìrbi čia? (Ты работаешь здесь?)
Jis dìrba daug, o ji dìrba mažai. (Он работает много, а она работает мало.)
Mes dìrbame komandoje. (Мы работаем в команде.)
Jūs dìrbate labai gerai. (Вы работаете очень хорошо.)
Jie dìrba namie pìrmadienį. (Они работают дома в понедельник.)
Vakar aš dìrbau ilgai. (Вчера я работал долго.)
Ar tu dìrbai vakare? (Ты работал вечером?)
Rytoj jis dìrbs vėlai. (Завтра он будет работать поздно.)
Mes dìrbsime kartu rytoj. (Мы будем работать вместе завтра.)

Глагол ŽIŪRĖ́TI (Смотреть / Проверять)

Aš žiūriù į kompiùterį. (Я смотрю в компьютер.)
Tu žiūriì naują dokumentą. (Ты смотришь новый документ.)
Direktorius žiū̃ri grafiką. (Директор смотрит график.)
Mes žiū̃rime informaciją dabar. (Мы смотрим информацию сейчас.)
Kodėl jūs žiū̃rite į mane? (Почему вы смотрите на меня?)
Jos žiū̃ri svarbius failus. (Они смотрят важные файлы.)
Aš jau žiūrė́jau šį laìšką. (Я уже смотрел это письмо.)
Mes žiūrė́jome prezentaciją vakar. (Мы смотрели презентацию вчера.)
Rytoj aš ~~žiūrė́~~pažiūrė́siu tavo darbą. (Завтра я посмотрю твою работу.)
Jie ~~žiūrė́siu~~pažiūrės ~~video~~vaizdo įrašą vėliau. (Они посмотрят видео позже.)

Глагол RAŠÝTI (Писать)

Aš rašaù trumpą žinutę. (Я пишу короткое сообщение.)
Tu rašaì labai gražiai. (Ты пишешь очень красиво.)
Sekretorė rãšo laišką. (Секретарь пишет письмо.)
Mes rãšome naują planą. (Мы пишем новый план.)
Jūs rãšote ataskaitą šiandien. (Вы пишете отчет сегодня.)
Jie rãšo vardus čia. (Они пишут имена здесь.)
Vakar aš rašiaũ visą dieną. (Вчера я писал весь день.)
Jis rãšė tekstą ryte. (Он писал текст утром.)
Aš rašýsiu atsakymą vakare. (Я напишу ответ вечером.)
Ar tu rašýsi šį žodį? (Ты напишешь это слово?)