Идём на мероприятие
Сегодня мы отдохнём от домашних забот и встретимся с друзьями, чтобы посетить мероприятие.
Мы можем пойти на встречу с друзьями или поехать. Нам понадобятся два популярных глагола литовского языка: идти и ехать. А также конечно глагол встретиться.
ei̇̃ti, ei̇̃na, ė̃jo - идти, идёт(-ут), шёл(-ли)
| aš | einù |
| tu | eini̇̀ |
| jis, ji, jie, jos | ei̇̃na |
| mes | ei̇̃name |
| jūs | ei̇̃nate |
Примеры:
Когда литовцы хотят сказать, куда они идут/едут, они используют винительный падеж (Galininkas) и предлог į.
Aš einu į koncertą. - Я иду на концерт.
važiúoti, važiúoja, važiãvo - ехать, едет(-ут), ехал(-и)
| aš | važiúoju |
| tu | važiúoji |
| jis, ji, jie, jos | važiúoja |
| mes | važiúojame |
| jūs | važiúojate |
Примеры:
Gatve važiuoja daug automobilių. – По улице едет много автомобилей.
Ji važiuoja dviračiu. – Она едет на велосипеде.
Ji važiuoja į pajūrį. – Она едет на взморье.
Когда литовцы говорят, что едут на чём то, они используют творительный падеж (Inagininkas), они как бы говорят, что едут (кем? чем?) автобусом, велосипедом, автомобилем: привычное нам окончание -as меняется на -u в единственном числе и на -ais/-iais во множественном числе. Вспомогательный предлог, как в русском языке: "я еду на автобусе", в литовском языке не используется.
Aš važiúoju dviračiu. - Я еду на велосипеде. Mes važiúojame į koncertą autobusu. - Мы едем на концерт на автобусе.
susiti̇̀kti, susitiñka, susiti̇̀ko - встретиться, встречается(-ются), встречался(-ись)
| aš | susitinkù |
| tu | susitinki̇̀ |
| jis, ji, jie, jos | susitiñka |
| mes | susitiñkame |
| jūs | susiriñkate |
Когда мы хотим сказать, что встречаемся с кем-то, то используем творительный падеж (Inagininkas) и предлог su.
Aš susitinkù su senù draugù. - Я встречаюсь со старым другом. Aš susitinkù su sènais draugaĩs. - Я встречаюсь со старыми друзьями. Mes susitiñkame su kolegomis koncerte. - Мы встречаемся с коллегами на концерте.
Совместим все наши познания в одном предложении. Переведём на литовский язык предложение:
Мы едем на автобусе в центр и идём с коллегами на бесплатный концерт.
Mes važiuojame autobusu į centrą ir einame su kolegomis į nemokamą koncertą.
Упражнения
1. Прочитайте предложения
- Aš einu į renginį su draugais. (Я иду на мероприятие с друзьями.)
- Mes važiuojame į susitikimą autobusu. (Мы едем на встречу автобусом.)
- Ji eina į vakarėlį su seserimi. (Она идет на вечеринку с сестрой.)
- Jie važiuoja į koncertą traukiniu. (Они едут на концерт поездом.)
- Aš einu į kiną su drauge. (Я иду в кино с подругой.)
- Mes susitiksime prie teatro vakare. (Мы встретимся у театра вечером.)
- Tu važiuoji į muziejų dviračiu? (Ты едешь в музей на велосипеде?)
- Jie eina į parodą su mokytoju. (Они идут на выставку с учителем.)
- Mes važiuojame į festivalį mašina. (Мы едем на фестиваль машиной.)
- Ar jūs susitiksime su draugais parke? (Вы встретитесь с друзьями в парке?)
2. Прочитайте предложения и переведите
| Aš einù į renginį su draugù. | Tù susitìnki su draũgu centre? |
| Mès važiúojame į susitìkimą tramvajùmi. | Aš einù į parodą su tėvù. |
| Jìs einà į šventę su brolìu. | Mès važiúojame į renginį traukinìu. |
| Ar tù eĩni į teatrą su draũge? | Jìs einà į kìną su seserìmi. |
| Mès susitìksime prie kãvinės. | Ar jõs susitìksite prie uñiversiteto? |
| Jõs važiúojate į parką autobùsu. | Jì važiúoja į šventę mašinà. |
| Jì einà į muzikõs festivalį su mamà. | Mès einame į galerìją su mokytojù. |
| Aš važiúoju į susitìkimą dviračìu. | Jiẽ susitìnka su draugaĩs aikštėjè. |
| Mès einame į vakarėlį su klasės draugaĩs. | Aš važiúoju į vakarėlį autobùsu su draugù. |
| Jiẽ važiúoja į koncertą taksiù. | Tù eĩni į festivalį su bičiùliu pėsčiomìs? |