На продуктовом рынке
Сегодня мы отправимся на продуктовый рынок. Рынок по-литовски: tur̃gus. Продуктовый рынок - maĩsto tur̃gus. В этом уроке мы выясним: как узнать цену товара, его наличие и как отвечать на эти вопросы: утвердительно и отрицательно. Поиграем в продавца и покупателя.
Как узнать цену товара
В литовском есть два распространенных способа узнать цену товара.
| Kokià káina? | Какая (какова) цена? |
kokià - какая, káina - цена |
| Kokià (yrà) ... káina? | Какая (есть) цена ...? |
Используется Родительный падеж + káina |
| Kíek kainúoja? | Сколько стоит (стоят) | kíek - сколько, kainúoja - стоит (не изменяется по числам) |
| Kíek kainúoja ...? | Сколько стоит ...? | Используется Именительный падеж |
В русском языке есть отличие: мы можем сказать: сколько стоит и сколько стоят. Но в литовском языке оба варианта будут звучать одинаково: Kíek kainúoja?
Если мы хотим более подробно уточнить цену товара, то добавляем существительное в именительном падеже.
| Kokià (yrà) obuolių̃ káina? | Какая цена яблок? |
| Kokià (yrà) píeno káina? | Какая цена молока? |
| Kokià (yrà) sū̃rio káina? | Какая цена сыра? |
| Kokià (yrà) kavõs káina? | Какая цена кофе? |
| Kíek kainúoja obuolỹs (obuoliaĩ)? | Сколько стоит(-ят) яблоко(-и)? |
| Kíek kainúoja kilogrãmas obuolių̃? | Сколько стоит килограмм яблок? |
| Kíek kainúoja víenas obuolỹs? | Сколько стоит одно яблоко? |
| Kíek kainúoja víenas obuolių̃ maĩšas? | Сколько стоит один мешок яблок? |
| Kíek kainúoja vanduõ? | Сколько стоит вода? |