На продуктовом рынке

Сегодня мы отправимся на продуктовый рынок. Рынок по-литовски: tur̃gus. Продуктовый рынок - maĩsto tur̃gus. В этом уроке мы выясним: как узнать цену товара, его наличие и как отвечать на эти вопросы: утвердительно и отрицательно. Поиграем в продавца и покупателя.

Как узнать цену товара

В литовском есть два распространенных способа узнать цену товара.

Kokià káina?	Какая (какова) цена?	kokià - какая, káina - цена
Kokià (yrà) ... káina?	Какая (есть) цена ...?	Используется Родительный падеж + káina
Kíek kainúoja?	Сколько стоит (стоят)	kíek - сколько, kainúoja - стоит (не изменяется по числам)
Kíek kainúoja ...?	Сколько стоит ...?	Используется Именительный падеж

В русском языке есть отличие: мы можем сказать: сколько стоит и сколько стоят. Но в литовском языке оба варианта будут звучать одинаково: Kíek kainúoja?

Если мы хотим более подробно уточнить цену товара, то добавляем существительное в именительном падеже.

Kokià (yrà) obuolių̃ káina?	Какая цена яблок?
Kokià (yrà) píeno káina?	Какая цена молока?
Kokià (yrà) sū̃rio káina?	Какая цена сыра?
Kokià (yrà) kavõs káina?	Какая цена кофе?
Kíek kainúoja obuolỹs (obuoliaĩ)?	Сколько стоит(-ят) яблоко(-и)?
Kíek kainúoja kilogrãmas obuolių̃?	Сколько стоит килограмм яблок?
Kíek kainúoja víenas obuolỹs?	Сколько стоит одно яблоко?
Kíek kainúoja víenas obuolių̃ maĩšas?	Сколько стоит один мешок яблок?
Kíek kainúoja vanduõ?	Сколько стоит вода?

Как ответить на вопрос о цене

Kavos káina yra du eurai.	Цена кофе - два евро.	[товар в родительном падеже] + káina yra + [цена в им. падеже]
Kavà kainúoja vieną eurą.	Кофе стоит один евро.	[товар в им. падеже] + kainúoja + [цена в винительном падеже]

Винительный падеж (Galininkas)

Отвечает на вопросы: Кого? Что? (Ką?)

• Perku knygą. — Я покупаю (что?) книгу.

• Aš matau merginą. — Я вижу (кого?) девушку.

• Kavà kainúoja vieną eurą. — Кофе стоит (что?) один евро.

Vienaskaita	Daugiskaita
namas → namą kelias → kelią brolis → brolį kambarys → kambarį	namas → namus kelias → kelius brolis → brolius kambarys → kambarius
knyga → knygą vyšnia → vyšnią gatvė → gatvę	knyga → knygas vyšnia → vyšnias gatvė → gatves
pilis → pilį dantis → dantį	pilis → pilis dantis → dantis
sūnus → sunų vaisius → vaisių	sūnus → sunus vaisius → vaisius
akmuo → akmenį sesuo → seserį duktė → dukterį	akmuo → akmenis sesuo → seseris duktė → dukteris

Винительный падеж никогда не ударяется на последний слог!!!

Упражнения

Прочитайте предложения и переведите

1. Aš perkù šviẽžią dúoną.

2. Vāikas gẽria šáltą píeną.

3. Mẽs vãlgome raudónius óbuolius.

4. Jì pjaũsto skanų̃ sū́rį.

5. Aš užsisakaũ júodą kãvą.

6. Jìs kẽpa šviẽžią mėsą̃.

7. Aš dẽdu įváirias dáržoves į sriùbą.

8. Vaikaĩ mýli šaldýtus lẽdus.

9. Aš noriù žálią arbãtą.

10. Móteris pẽrka baltùs mìltus.

11. Aš dẽdu báltą cùkrų į arbãtą.

12. Jìs rỹša rūkýtą kùmpį.

13. Mẽs vãlgome sultìngus bánanus.

14. Aš perkame grýną svíestą.

15. Jì mū̃ša ríebią grietìnę.

16. Aš piliù šáltą vándenį.

17. Jìs vãlgo skanią sriùbą.

18. Aš perkame džiovìntus vaisiùs.

19. Jì kẽpa óbualių pyrãgą.

20. Aš vãlgau kèptą jáutieną.

21. Jìs gãmina vasarìnes salõtas.

22. Aš pjaustaũ raudõną pomidõrą.

23. Jì pẽrka marinúotus agurkùs.

24. Aš dẽdu jū́ros druską̃.

25. Jìs gẽria apelsìnų sultìs.

26. Aš perkame kokósų píeną.

27. Jì kẽpa traškìas bùlves.

28. Aš vãlgau ilgagrū́džius rýžius.

29. Jìs pẽrka šviesų̃ ãlų.

30. Aš dẽdu ãštrias garstỹčias.

31. Aš perkame natūrãlų jógurtą.

32. Jì gẽria vynuõgių sultìs.

33. Aš vãlgau kopū́stų salõtas.

34. Jìs pẽrka šaldýtą žùvį.

35. Aš dẽdu medų̃ į arbãtą.

36. Jì kẽpa mielių̃ pyrãgą.

37. Aš perkame kanãpių sėklàѕ.

38. Jìs vãlgo ríešutus.

39. Aš pjaustaũ svogū́nus.

40. Jì pẽrka avìžinius drìbsnius.

41. Aš vãlgau grūdėtàs garstỹčias.

42. Jìs gẽria mandãgų kefỹrą.

43. Aš perkame trapų̃ dúoną.

44. Jì kẽpa moliū́gų pyrãgą.

45. Aš vãlgau kèptus ridikùs.

46. Jìs pẽrka šventìni kùmpį.

47. Aš dẽdu mìltų į tẽšlą.

48. Jì gãmina vištìenos sriùbą.

49. Aš perkame žalią́sias arbãtą.

50. Jìs vãlgo skanų̃ dẽsertą.