На продуктовом рынке

Сегодня мы отправимся на продуктовый рынок. Рынок по-литовски: tur̃gus. Продуктовый рынок - maĩsto tur̃gus. В этом уроке мы выясним: как узнать цену товара, его наличие и как отвечать на эти вопросы: утвердительно и отрицательно. Поиграем в продавца и покупателя.

Как узнать цену товара

В литовском есть два распространенных способа узнать цену товара.

Kokià káina?	Какая (какова) цена?	kokià - какая, káina - цена
Kokià (yrà) ... káina?	Какая (есть) цена ...?	Используется Родительный падеж + káina
Kíek kainúoja?	Сколько стоит (стоят)	kíek - сколько, kainúoja - стоит (не изменяется по числам)
Kíek kainúoja ...?	Сколько стоит ...?	Используется Именительный падеж

В русском языке есть отличие: мы можем сказать: сколько стоит и сколько стоят. Но в литовском языке оба варианта будут звучать одинаково: Kíek kainúoja?

Если мы хотим более подробно уточнить цену товара, то добавляем существительное в именительном падеже.

Kokià (yrà) obuolių̃ káina?	Какая цена яблок?
Kokià (yrà) píeno káina?	Какая цена молока?
Kokià (yrà) sū̃rio káina?	Какая цена сыра?
Kokià (yrà) kavõs káina?	Какая цена кофе?
Kíek kainúoja obuolỹs (obuoliaĩ)?	Сколько стоит(-ят) яблоко(-и)?
Kíek kainúoja kilogrãmas obuolių̃?	Сколько стоит килограмм яблок?
Kíek kainúoja víenas obuolỹs?	Сколько стоит одно яблоко?
Kíek kainúoja víenas obuolių̃ maĩšas?	Сколько стоит один мешок яблок?
Kíek kainúoja vanduõ?	Сколько стоит вода?

Как ответить на вопрос о цене

Kavos káina yra du eurai.	Цена кофе - два евро.	[товар в родительном падеже] + káina yra + [цена в им. падеже]
Kavà kainúoja vieną eurą.	Кофе стоит один евро.	[товар в им. падеже] + kainúoja + [цена в винительном падеже]

Винительный падеж (Galininkas)

Отвечает на вопросы: Кого? Что? (Ką?)

• Perku knygą. — Я покупаю (что?) книгу.

• Aš matau merginą. — Я вижу (кого?) девушку.

• Kavà kainúoja vieną eurą. — Кофе стоит (что?) один евро.

Vienaskaita	Daugiskaita
namas → namą kelias → kelią brolis → brolį kambarys → kambarį	namas → namus kelias → kelius brolis → brolius kambarys → kambarius
knyga → knygą vyšnia → vyšnią gatvė → gatvę	knyga → knygas vyšnia → vyšnias gatvė → gatves
pilis → pilį dantis → dantį	pilis → pilis dantis → dantis
sūnus → sunų vaisius → vaisių	sūnus → sunus vaisius → vaisius
akmuo → akmenį sesuo → seserį duktė → dukterį	akmuo → akmenis sesuo → seseris duktė → dukteris

Винительный падеж никогда не ударяется на последний слог!!!

Упражнения

Прочитайте предложения и переведите

1. Aš perkuperkù šviežiąšviẽžią duonądúoną.

2. VaikasVāikas geriagẽria šaltąšáltą pienąpíeną.

3. MesMẽs valgomevãlgome raudoniusraudónius obuoliusóbuolius.

4. JiJì pjaustopjaũsto skanųskanų̃ sūrįsū́rį.

5. Aš užsisakauužsisakaũ juodąjúodą kavąkãvą.

6. JisJìs kepakẽpa šviežiąšviẽžią menįmėsą̃.

7. Aš dedudẽdu įvairiasįváirias daržovesdáržoves į sriubą.sriùbą.

8. VaikaiVaikaĩ mylimýli šaldytusšaldýtus leduslẽdus.

9. Aš noriunoriù žaliąžálią arbatąarbãtą.

10. MoterisMóteris perkapẽrka baltusbaltùs miltusmìltus.

11. Aš dedudẽdu baltąbáltą cukrųcùkrų į arbatą.arbãtą.

12. JisJìs rišarỹša rūkytąrūkýtą kumpįkùmpį.

13. MesMẽs valgomevãlgome sultingussultìngus bananusbánanus.

14. Aš perkame grynągrýną sviestąsvíestą.

15. JiJì mušamū̃ša riebiąríebią grietinęgrietìnę.

16. Aš piliupiliù šaltąšáltą vandenįvándenį.

17. JisJìs valgovãlgo skanią sriubąsriùbą.

18. Aš perkame džiovintusdžiovìntus vaisiusvaisiùs.

19. JiJì kepakẽpa obuoliųóbualių pyragąpyrãgą.

20. Aš valgauvãlgau keptąkèptą jautienąjáutieną.

21. JisJìs gaminagãmina vasarinesvasarìnes salotassalõtas.

22. Aš pjaustaupjaustaũ raudonąraudõną pomidorąpomidõrą.

23. JiJì perkapẽrka marinuotusmarinúotus agurkusagurkùs.

24. Aš dedudẽdu jūrosjū́ros druskądruską̃.

25. JisJìs geriagẽria apelsinųapelsìnų sultissultìs.

26. Aš perkame kokosųkokósų pienąpíeną.

27. JiJì kepakẽpa traškiastraškìas bulvesbùlves.

28. Aš valgauvãlgau ilgagrūdžiusilgagrū́džius ryžiusrýžius.

29. JisJìs perkapẽrka šviesųšviesų̃ alųãlų.

30. Aš dedudẽdu aštriasãštrias garstyčiasgarstỹčias.

31. Aš perkame natūralųnatūrãlų jogurtąjógurtą.

32. JiJì geriagẽria vynuogiųvynuõgių sultissultìs.

33. Aš valgauvãlgau kopūstųkopū́stų salotassalõtas.

34. JisJìs perkapẽrka šaldytąšaldýtą žuvįžùvį.

35. Aš dedudẽdu medųmedų̃ į arbatą.arbãtą.

36. JiJì kepakẽpa mieliųmielių̃ pyragąpyrãgą.

37. Aš perkame kanapiųkanãpių sėklųsėklàѕ.

38. JisJìs valgovãlgo riešutusríešutus.

39. Aš pjaustaupjaustaũ svogūnųsvogū́nus.

40. JiJì perkapẽrka avižiniusavìžinius dribsniusdrìbsnius.

41. Aš valgauvãlgau grūdėtągrūdėtàs garstyčiųgarstỹčias.

42. JisJìs geriagẽria mandagųmandãgų kefyrąkefỹrą.

43. Aš perkame trapųtrapų̃ duonądúoną.

44. JiJì kepakẽpa moliūgųmoliū́gų pyragąpyrãgą.

45. Aš valgauvãlgau keptuskèptus ridikusridikùs.

46. JisJìs perkapẽrka šventinįšventìni kumpįkùmpį.

47. Aš dedudẽdu miltųmìltų į tešlą.tẽšlą.

48. JiJì gaminagãmina vištienosvištìenos sriubąsriùbą.

49. Aš perkame žaliasisžalią́sias arbatąarbãtą.

50. JisJìs valgovãlgo skanųskanų̃ desertądẽsertą.