Наречия
В литовском языке наречия могут быть как производными, так и самостоятельными. Чаще всего затруднения вызывают наречия, образованные от качественных прилагательных (например, быстрый, красивый), так как они могут иметь две разные формы.
Пример:
-
Miškè gražù. (В лесу красиво.)
-
Tù šiañdien atródai gražiaĩ. (Ты сегодня выглядишь красиво.)
Краткая форма (наречия состояния)
Форма на -u/-a используется, когда в предложении нет глагола или активного действия. Она описывает состояние или общий признак. К ней можно задать вопрос «каково?».
Как образуется: Нужно взять прилагательное мужского рода и просто отбросить окончание -s.
| Прилагательное | Наречие (состояние) | Перевод |
| gražùs | gražù | красиво |
| gẽras | gẽra | хорошо |
| pigùs | pigù | дешево |
| šìltas | šìlta | тепло |
Упражнения
Придумайте предложение с наречием состояния.
Полная форма (наречия действия)
Форма на -iai (например, gražiaĩ) используется, когда наречие описывает конкретное действие (глагол): atrodyti gražiai (выглядеть красиво), bėgti greitai (бежать быстро). В литовском языке формы типа gražu, gera, šilta грамматически считаются средним родом прилагательных (bevardė giminė), а не наречиями (prieveiksmiai), хотя на русский они переводятся именно как наречия.
| Прилагательное | Наречие (состояние) | Перевод |
| gražùs | gražai | красиво |
| gẽras | gẽrai | хорошо |
| pigùs | pigai | дешево |
| šìltas | šìltai | тепло |
Упражнения
Придумайте предложение с наречием действия.
Диалоги
1. Darbas biure (Работа в офисе)
Linas: Ar tau čia patogu dirbti?
Rūta: Taip, čia labai ramu ir šviesu.
Linas: Man atrodo, kad tavo kėdė stovi nepatogiai.
Rūta: Galbūt, bet aš jaučiuosi gerai.
Linas: Ar tavo naujas projektas juda greitai?
Rūta: Ne itin, viską reikia daryti labai atsargiai.
Linas: Suprantu, klaidas taisyti yra brangu.
Rūta: Tikrai taip, todėl dirbu lėtai ir kruopščiai.
Linas: Ar šiandien biure tau nenuobodu?
Rūta: Šiandien čia labai įdomu, turiu daug veiklos.
2. Statybų aikštelėje (На стройплощадке)
Mantas: Ar saugu čia vaikščioti be šalmo?
Tomas: Ne, čia vaikščioti yra pavojinga.
Mantas: Matau, kad mūrininkai dirba labai sparčiai.
Tomas: Taip, jie nori baigti sieną iki vakaro.
Mantas: Ar šis kranas veikia patikimai?
Tomas: Jis veikia puikiai, viskas patikrinta.
Mantas: Man atrodo, kad šiandien lauke per šalta dirbti.
Tomas: Statybininkams niekada nėra per šalta.
Mantas: Ar projektas bus baigtas laiku?
Tomas: Tikimės, nes dabar viskas vyksta sklandžiai.
3. Restorano virtuvėje (На кухне ресторана)
Aistė: Ar šiandien virtuvėje karšta?
Lukas: Taip, čia visada labai karšta ir triukšminga.
Aistė: Reikia greitai paruošti šitą salotą.
Lukas: Pjaustyk daržoves smulkiai ir gražiai.
Aistė: Ar šis peilis pjauna aštriai?
Lukas: Taip, būk atsargi, neįsipjauk piršto.
Aistė: Ar klientams mūsų maistas atrodo skaniai?
Lukas: Svarbiausia, kad jiems būtų skanu valgyti.
Aistė: Manau, kad druskos čia per daug.
Lukas: Nieko tokio, su padažu bus labai gerai.
4. Viešbučio registratūroje (На ресепшене отеля)
Eglė: Kaip šiandien sekasi dirbti?
Dovydas: Šiandien svečių daug, todėl dirbu sunkiai.
Eglė: Ar visi svečiai kalba mandagiai?
Dovydas: Dažniausiai taip, bet kai kuriems viskas negerai.
Eglė: Ar viešbutyje dabar yra laisvų kambarių?
Dovydas: Deja, dabar viskas užimta, laisvų nėra.
Eglė: Ar kambarinės tvarko kambarius švariai?
Dovydas: Jos dirba labai atsakingai ir tvarkingai.
Eglė: Ar svečiams čia gyventi brangu?
Dovydas: Kaina aukšta, bet aptarnavimas yra nuostabu.
5. Programuotojų susirinkimas (Собрание программистов)
Saulius: Ar kodas veikia teisingai?
Ieva: Šiuo metu viskas veikia klaidingai.
Saulius: Reikia skubiai rasti klaidą.
Ieva: Aš jau ieškau, bet tai užtruks ilgai.
Saulius: Ar šis serveris kainuoja pigiai?
Ieva: Ne, tokia įranga kainuoja labai brangiai.
Saulius: Man šiandien dirbti yra sunku.
Ieva: Gal tau tiesiog trūksta kavos?
Saulius: Galbūt, tada mąstyti bus lengviau.
Ieva: Eik pailsėk, pamatysi, viskas bus gerai.
6. Parduotuvėje (В магазине)
Rita: Ar šis skyrius atrodo tvarkingai?
Jonas: Taip, prekės sudėtos labai gražiai.
Rita: Ar pirkėjai šiandien perka gausiai?
Jonas: Ryte buvo tuščia, bet dabar pirkėjų daug.
Rita: Ar ši duona iškepta šviežiai?
Jonas: Taip, ji dar kvepia labai skaniai.
Rita: Dirbti visą dieną stovint yra sunku.
Jonas: Sutinku, mano kojoms šiandien nesaldu.
Rita: Ar galime uždaryti parduotuvę anksčiau?
Jonas: Ne, tai būtų labai neatsakinga.
7. Kirpykloje (В парикмахерской)
Giedrė: Ar klientė nori nusikirpti trumpai?
Viktorija: Taip, ji nori atrodyti moderniai.
Giedrė: Ši spalva jai tinka labai gražiai.
Viktorija: Sutinku, ji atrodo tiesiog nuostabiai.
Giedrė: Ar tavo žirklės kerpa aštriai?
Viktorija: Taip, aš jas vakar pagaląstau.
Giedrė: Man kirpykloje šiandien per šviesu.
Viktorija: Galiu išjungti vieną lempą, jei tau bloga.
Giedrė: Ačiū, dabar dirbti yra maloniau.
Viktorija: Puiku, tęskime darbą toliau.
8. Logistikos sandėlyje (На логистическом складе)
Andrius: Ar šis krovinys supakuotas saugiai?
Marius: Taip, viskas pritvirtinta labai tvirtai.
Andrius: Reikia vairuoti sunkvežimį atsargiai.
Marius: Kelias šiandien slidus, važiuoti pavojinga.
Andrius: Ar sandėlyje viskas sužymėta aiškiai?
Marius: Taip, rasti prekes yra visai lengva.
Andrius: Ar darbuotojai čia uždirba daug?
Marius: Atlyginimas geras, bet dirbti yra sunku.
Andrius: Svarbu, kad viskas vyktų sąžiningai.
Marius: Be abejo, mes dirbame labai rimtai.
9. Mokykloje (В школе)
Lina: Ar tavo mokiniai mokosi stropiai?
Gintaras: Kai kurie mokosi gerai, o kiti – blogai.
Lina: Ar šioje klasėje vaikams sėdėti patogu?
Gintaras: Suolai nauji, todėl jiems yra patogu.
Lina: Tu kalbi lietuviškai labai aiškiai.
Gintaras: Ačiū, stengiuosi viską paaiškinti paprastai.
Lina: Ar šiandien mokytojų kambaryje triukšminga?
Gintaras: Ne, ten dabar labai tylu ir ramu.
Lina: Rašyti ant lentos kreida yra nemalonu.
Gintaras: Taip, bet greitai turėsime išmaniąją lentą.
10. Ūkyje (На ферме)
Paulius: Ar šis laukas atrodo gražiai?
Elena: Taip, viskas sudygo labai tolygiai.
Paulius: Ar traktoriumi važiuoti yra lengva?
Elena: Tai nėra sunku, bet reikia mokėti.
Paulius: Šiandien lauke dirbti yra malonu.
Elena: Taip, oras geras, saulė šviečia ryškiai.
Paulius: Ar gyvuliai šiandien sotūs?
Elena: Taip, aš juos pašėriau labai gausiai.
Paulius: Reikia dirbti greičiau, nes tuoj lis.
Elena: Gerai, paskubėkime, kol dar sausa.