Приставки

Мы всегда старались использовать простые глаголы и существительные, без приставок, но как и в русском языке, приставки в литовском могут иметь принципиальное значение. Как пример, глаголы выйти и зайти имеют прямо противоположное значение.

Глагол Eitieiti — идти / ходить

Приставка	ЗначениеСлово	Перевод	Пример	Перевод
ap-—	об-eiti	apeitiидти, ходить	обойтиAš (кругом,einu вокруг)namo. Я иду домой.
at-ap-	от-apeiti	ateitiобойти (вокруг)	прийти,Reikia подойтиapeiti (обратно)balą. Нужно обойти лужу.
į-at-	в-ateiti	įeitiприйти, явиться	войтиDraugas вateis vakare. Друг придёт вечером.
iš-į-	из-, вы-įeiti	išeitiвойти	выйтиĮeikite, prašom. Войдите, пожалуйста.
nu-iš-	с-išeiti	nueitiвыйти	уйти,Išeik сойтиlaukan! Выйди на улицу!
pa-nu-	про-nueiti	paeitiуйти, дойти	пройтиJis (немного,nuėjo чуть-чуть)į parduotuvę. Он ушёл в магазин.
per-pa-	пере-, сквозьpaeiti	pereitiпройти немного, отойти	перейтиPaeik truputį į šoną. Отойди немного в сторону.
pra-par-	про-, мимоpareiti	praeitiвернуться (пешком)	пройтиJi мимоparėjo iš darbo. Она вернулась с работы.
pri-per-	при-, к, достаточноpereiti	prieitiперейти (через)	подойтиPereikim gatvę čia. Перейдём улицу здесь.
su-pra-	со-, вместе, собратьpraeiti	sueitiпройти мимо; пройти (о времени)	сойтисьLaikas praeina greitai. Время проходит быстро.
pri-	prieiti	подойти (к кому-то)	Prieik arčiau. Подойди ближе.
su-	sueiti	сойтись, собраться	Visi sueina į salę. Все сходятся в зал.
už-	за-, закрыть, начать	užeiti	зайти (к кому-то / за угол)	Užeik pas mus! Заходи к нам!