Путешествие по Литве
Сегодня мы отдохнем и немного попутешествуем по Литве.
📚 Словарный запас / Žodynas
Путешествие
| Литовский | Русский |
|---|---|
| kelionė | путешествие |
| keliauti | путешествовать |
| viešbutis | гостиница |
| traukinys | поезд |
| autobusas | автобус |
| oro uostas | аэропорт |
| bilietas | билет |
| žemėlapis | карта |
| kelionių gidas | путеводитель |
| atostogos | отпуск / каникулы |
Природа и места
| Литовский | Русский |
|---|---|
| gamta | природа |
| ežeras | озеро |
| miškas | лес |
| jūra | море |
| kopos | дюны |
| smėlis | песок |
| kalnas | холм / гора |
| pušynas | сосновый бор |
| vėjas | ветер |
| paplūdimys | пляж |
Город и история
| Литовский | Русский |
|---|---|
| pilis | замок |
| senamiestis | старый город |
| bažnyčia | церковь |
| aikštė | площадь |
| muziejus | музей |
| sostinė | столица |
| miestas | город |
| gatvė | улица |
| tiltas | мост |
| paminklas | памятник |
Отдых и еда
| Литовский | Русский |
|---|---|
| poilsis | отдых |
| sveikata | здоровье |
| kurortas | курорт |
| pirtis | сауна / баня |
| mineralinis vanduo | минеральная вода |
| restoranas | ресторан |
| kavinė | кафе |
| kibinas | кибинас |
| alus | пиво |
| kepsnys | жаркое / шашлык |
Попробуйте назвать одно слово c картинки. Следующий участник называет другое слово и так далее. Если получится составить предложение, то еще лучше.
💬 Диалоги / Dialogai
Диалог 1 — В аэропорту / Oro uoste
A: Atsiprašau, ar čia yra autobusas į miesto centrą?
B: Taip, autobusas Nr. 1 važiuoja tiesiai į senamiestį.
A: Kiek laiko užtrunka kelionė?
B: Apie trisdešimt minučių.
A: Ar reikia pirkti bilietą iš anksto?
B: Ne, galite pirkti pas vairuotoją.
A: Kiek kainuoja bilietas?
B: Vienas bilietas kainuoja du eurus.
A: Ačiū labai! Jūs labai malonus.
B: Prašom! Geros kelionės!
Перевод:
A: Извините, здесь есть автобус в центр города?
B: Да, автобус №1 едет прямо в старый город.
A: Сколько времени занимает поездка?
B: Около тридцати минут.
A: Нужно ли покупать билет заранее?
B: Нет, можно купить у водителя.
A: Сколько стоит билет?
B: Один билет стоит два евро.
A: Большое спасибо! Вы очень любезны.
B: Пожалуйста! Хорошей поездки!
Диалог 2 — В гостинице / Viešbutyje
A: Laba diena! Norėčiau užsiregistruoti.
B: Laba diena! Koks jūsų vardas, prašom?
A: Mano vardas — Aleksandras Ivanovas.
B: Taip, turime jūsų rezervaciją. Dvivietis kambarys trims naktims.
A: Teisingai. Ar yra vaizdas į senamiestį?
B: Taip, jūsų kambarys yra trečiame aukšte su gražiu vaizdu.
A: Puiku! Kada prasideda pusryčiai?
B: Pusryčiai nuo septynių iki dešimtos ryto.
A: Ar yra nemokamas internetas?
B: Taip, Wi-Fi slaptažodis yra ant stalo jūsų kambaryje.
Перевод:
A: Добрый день! Я хотел бы зарегистрироваться.
B: Добрый день! Ваше имя, пожалуйста?
A: Моё имя — Александр Иванов.
B: Да, у нас есть ваша бронь. Двухместный номер на три ночи.
A: Верно. Есть ли вид на старый город?
B: Да, ваш номер на третьем этаже с красивым видом.
A: Отлично! Когда начинается завтрак?
B: Завтрак с семи до десяти утра.
A: Есть ли бесплатный интернет?
B: Да, пароль от Wi-Fi лежит на столе в вашем номере.
Диалог 3 — В Тракай / Trakuose
A: Žiūrėk! Kokia graži pilis!
B: Taip, Trakų pilis yra viena gražiausių Lietuvoje.
A: Ar galima įeiti į vidų?
B: Žinoma! Bilietas kainuoja aštuonis eurus.
A: O ką ten galima pamatyti?
B: Viduramžių ginklus, šarvus ir istorinius eksponatus.
A: Ar galima plaukti valtimi po ežerą?
B: Taip, prie tilto nuomoja valtis ir kajakus.
A: Tai puiku! O po to galime valgyti kibiną?
B: Žinoma! Čia yra geriausi kibinai visoje Lietuvoje.
Перевод:
A: Смотри! Какой красивый замок!
B: Да, Тракайский замок — один из красивейших в Литве.
A: Можно ли зайти внутрь?
B: Конечно! Билет стоит восемь евро.
A: А что там можно увидеть?
B: Средневековое оружие, доспехи и исторические экспонаты.
A: Можно ли покататься на лодке по озеру?
B: Да, у моста сдают лодки и каяки.
A: Это отлично! А потом можем съесть кибинас?
B: Конечно! Здесь лучшие кибинасы во всей Литве.
Диалог 4 — В старом городе Вильнюса / Vilniaus senamiestyje
A: Kur yra Katedros aikštė?
B: Eikite tiesiai šia gatve, tada pasukite į kairę.
A: Ar toli nuo čia?
B: Ne, apie dešimt minučių pėsčiomis.
A: O ką dar verta pamatyti senamiestyje?
B: Užupį, Šv. Onos bažnyčią ir Gedimino pilies bokštą.
A: Ar galima užlipti ant bokšto?
B: Taip! Iš viršaus atsiveria nuostabus vaizdas į miestą.
A: Labai ačiū už informaciją!
B: Prašom! Mėgaukitės Vilniumi!
Перевод:
A: Где находится Кафедральная площадь?
B: Идите прямо по этой улице, затем поверните налево.
A: Это далеко отсюда?
B: Нет, около десяти минут пешком.
A: А что ещё стоит посмотреть в старом городе?
B: Ужупис, церковь Святой Анны и башню замка Гедиминаса.
A: Можно ли подняться на башню?
B: Да! Сверху открывается чудесный вид на город.
A: Большое спасибо за информацию!
B: Пожалуйста! Наслаждайтесь Вильнюсом!
Диалог 5 — На Куршской косе / Kuršių nerijoje
A: Niekada nemačiau tokių aukštų kopų!
B: Taip, Kuršių nerija yra unikalus gamtos stebuklas.
A: Kaip toli reikia eiti iki kopų?
B: Nuo Nidos apie du kilometrus pėsčiomis.
A: O ar galima nueiti iki pat viršaus?
B: Taip, bet reikia laikytis takų, kad nesugadintume kopų.
A: Ar šalia yra paplūdimys?
B: Taip, iš vienos pusės — Baltijos jūra, iš kitos — Kuršių marios.
A: Tai tiesiog nuostabu! Ar čia galima stovyklauti?
B: Yra specialios stovyklavietės miške, prie jūros.
Перевод:
A: Я никогда не видел таких высоких дюн!
B: Да, Куршская коса — уникальное чудо природы.
A: Как далеко нужно идти до дюн?
B: От Ниды около двух километров пешком.
A: А можно ли дойти до самой вершины?
B: Да, но нужно держаться троп, чтобы не повредить дюны.
A: Есть ли рядом пляж?
B: Да, с одной стороны — Балтийское море, с другой — Куршский залив.
A: Это просто удивительно! Можно ли здесь кемпинговать?
B: Есть специальные места для кемпинга в лесу, у моря.
Диалог 6 — В Каунасе / Kaune
A: Kokia yra geriausia vieta Kaune?
B: Manau, Laisvės alėja — tai miesto širdis.
A: Kokia ji ilga?
B: Apie pusantro kilometro, be automobilių.
A: Ar yra ką veikti vakare?
B: Taip, daug kavinių, teatrų ir galerijų.
A: O Kauno pilis — ar ji sena?
B: Taip, ji pastatyta keturioliktame amžiuje.
A: Ar galima aplankyti ir Nemuno upę?
B: Žinoma! Prie upės yra graži promenada pasivaikščiojimams.
Перевод:
A: Какое лучшее место в Каунасе?
B: Я думаю, Аллея Свободы — это сердце города.
A: Какая она длинная?
B: Около полутора километров, без машин.
A: Есть ли чем заняться вечером?
B: Да, много кафе, театров и галерей.
A: А Каунасский замок — он старый?
B: Да, он построен в четырнадцатом веке.
A: Можно ли посетить и реку Неман?
B: Конечно! У реки есть красивая набережная для прогулок.
Диалог 7 — В Друскининкай / Druskininkuose
A: Kodėl žmonės važiuoja į Druskininkus?
B: Nes tai geriausias kurortas Lietuvoje.
A: Kuo jis garsus?
B: Mineraliniu vandeniu, pirties kultūra ir miškais.
A: Ar čia yra vandens parkas?
B: Taip, „Aqua Park" — vienas didžiausių Baltijos šalyse.
A: O ką galima veikti gamtoje?
B: Vaikščioti miško takais, važinėti dviračiu ar plaukioti.
A: Ar verta aplankyti Grūto parką?
B: Labai verta! Tai sovietinės skulptūros parkas — labai įdomu.
Перевод:
A: Почему люди едут в Друскининкай?
B: Потому что это лучший курорт Литвы.
A: Чем он известен?
B: Минеральной водой, банной культурой и лесами.
A: Есть ли здесь аквапарк?
B: Да, Aqua Park — один из крупнейших в странах Балтии.
A: А что можно делать на природе?
B: Ходить по лесным тропам, кататься на велосипеде или плавать.
A: Стоит ли посетить парк Грутас?
B: Очень стоит! Это парк советских скульптур — очень интересно.
Диалог 8 — В ресторане / Restorane
A: Laba diena! Ar yra laisvų staliukų?
B: Taip, prašom sėsti prie lango.
A: Ačiū! Ar galėtumėte atnešti meniu?
B: Žinoma! Rekomenduoju šiandien šaltibarščius — labai skanu.
A: O kas tai yra?
B: Tai tradicinė lietuviška šalta burokėlių sriuba su grietine.
A: Skamba gerai! Ir norėčiau kepsnio su bulvėmis.
B: Puikus pasirinkimas! Ką gerti?
A: Stiklinę mineralinio vandens, prašau.
B: Tuoj pat atnešiu. Skanaus!
Перевод:
A: Добрый день! Есть ли свободные столики?
B: Да, прошу садиться у окна.
A: Спасибо! Не могли бы вы принести меню?
B: Конечно! Рекомендую сегодня холодник — очень вкусно.
A: А что это такое?
B: Это традиционный литовский холодный свекольный суп со сметаной.
A: Звучит хорошо! И я бы хотел жаркое с картофелем.
B: Отличный выбор! Что будете пить?
A: Стакан минеральной воды, пожалуйста.
B: Сейчас принесу. Приятного аппетита!
Диалог 9 — На вокзале / Geležinkelio stotyje
A: Atsiprašau, kada išvyksta kitas traukinys į Kauną?
B: Sekantis traukinys išvyksta penkiolika penkiasdešimt.
A: Ar yra vietos?
B: Taip, yra laisvų vietų antrajame vagone.
A: Kiek kainuoja bilietas?
B: Aštuoni eurai į vieną pusę.
A: Norėčiau du bilietus, prašau.
B: Pirmyn ir atgal ar tik į vieną pusę?
A: Tik į vieną pusę, ačiū.
B: Prašom, jūsų bilietai. Laimingo kelio!
Перевод:
A: Извините, когда отходит следующий поезд в Каунас?
B: Следующий поезд отправляется в пятнадцать пятьдесят.
A: Есть ли места?
B: Да, есть свободные места во втором вагоне.
A: Сколько стоит билет?
B: Восемь евро в одну сторону.
A: Я бы хотел два билета, пожалуйста.
B: Туда и обратно или только в одну сторону?
A: Только в одну сторону, спасибо.
B: Пожалуйста, вот ваши билеты. Счастливого пути!
Диалог 10 — После путешествия / Po kelionės
A: Na, kaip tau patiko kelionė po Lietuvą?
B: Tai buvo nuostabi patirtis! Lietuva — tikrai graži šalis.
A: Kuri vieta patiko labiausiai?
B: Labiausiai patiko Trakų pilis ir Kuršių nerija.
A: O kas nustebino labiausiai?
B: Vilniaus senamiestis — negalėjau patikėti, koks jis didelis ir gražus.
A: Ar nori sugrįžti?
B: Tikrai! Dar neaplankiau Palangos ir Anykščių.
A: Kada planuoji kitą kelionę?
B: Gal kitą vasarą. O tu važiuosi kartu?
Перевод:
A: Ну, как тебе понравилось путешествие по Литве?
B: Это был удивительный опыт! Литва — действительно красивая страна.
A: Какое место понравилось больше всего?
B: Больше всего понравился Тракайский замок и Куршская коса.
A: А что удивило больше всего?
B: Старый город Вильнюса — я не мог поверить, какой он большой и красивый.
A: Хочешь вернуться?
B: Обязательно! Я ещё не посетил Палангу и Аникщяй.
A: Когда планируешь следующую поездку?
B: Может быть, следующим летом. А ты поедешь со мной?
Iki kito karto! — До следующего раза! 🇱🇹