Творительный падеж (Inagininkas)

Общие правила образования творительного падежа

Именительный падеж	Творительный (ед. число)	Творительный (мн. число)
Мужской род
-as	-(i)u (autobusas → autobusu)	-(i)ais (autobusai → autobusais)
-is, -ys	-iu (traukinys→ traukiniu)	-iais (traukiniai→ traukiniais)
-us, -ius	-(i)umi (sūnus → sūnumi)	-mis (sūnūs → sūnumis)
Женский род
-a	-a (mašina → mašina)	-omis (mašinos → mašinomis)
-ė	-e (saulė → saule)	-ėmis (saulės → saulėmis)
-is	-imi (naktis → naktimi)	-imis (naktys → naktimis)

Примеры

Именительный падеж	Творительный падеж (ед. число)	Творительный падеж (мн. число)
lėktuvas (самолёт)	Mes skrendame lėktuvu (Мы летим самолётом)	Mes skrendame lėktuvais (самолётами)
autobusas (автобус)	Mes važiuojame autobusu	Mes važiuojame autobusais
traukinys (поезд)	Mes važiuojame traukiniu	Mes važiuojame traukiniais
tramvajus (трамвай)	Mes važiuojame tramvajumi	Mes važiuojame tramvajais
taksi (такси)	Mes važiuojame taksi	Mes važiuojame taksi
dviratis (велосипед)	Aš važiuoju dviračiu	Aš važiuoju dviračiais
laivas (корабль)	Mes plaukiame laivu (Мы плывём на лодке)	Mes plaukiame laivais (лодками)
metro (метро)	Mes važiuojame metro	Mes važiuojame metro
troleibusas (троллейбус)	Aš važiuoju troleibusu	Mes važiuojame troleibusais
automobilis (автомобиль)	Mes važiuojame automobiliu	Mes važiuojame automobiliais
valtis (ж. р. лодка)	Mes plaukiame valtimi	Mes plaukiame valtimis

Taxi и metro - заимствованные слова и они не склоняются.

Примеры с предлогом su

Именительный падеж	Творительный падеж (ед. число)	Творительный падеж (мн. число)
draugas (друг)	Aš važiuoju su draugu	Mes važiuojame su draugais
draugė (подруга)	Aš važiuoju su drauge	Mes važiuojame su draugėmis
brolis (брат)	Aš skrendu su broliu	Mes skrendame su broliais
tėvas (отец)	Aš važiuoju su tėvu	Mes važiuojame su tėvais
mama (мама)	Aš važiuoju su mama	Mes važiuojame su mamomis
mokytojas (учитель)	Aš važiuoju su mokytoju	Mes važiuojame su mokytojais
mokytoja (учительница)	Aš važiuoju su mokytoja	Mes važiuojame su mokytojomis
kolega (коллега)	Aš važiuoju su kolega	Mes skrendame su kolegomis
vadovas (руководитель)	Aš važiuoju su vadovu	Mes plaukiame su vadovais
sesuõ (сестра)	Mes plaukiame su sẽseria	Mes plaukiame su seserimìs

Упражнения

1. Переведите на русский язык

Ji skrenda lėktuvu su tėvais į Italiją.
Mes važiuojame autobusu su mokytoja į biblioteką.
Ar tu plaukei laivu su drauge į salą?
Jie važiuoja tramvajumi su vaikais į zoologijos sodą.
Aš važiuoju dviračiu su seserimi į mokyklą.
Mes skrendame lėktuvais su verslininkais į Berlyną.
Jis važiuoja metro su mama į operą.
Ar jūs plaukiate valtimi su sūnumi į kitą krantą?
Ji važiuoja taksi su kolegomis į restoraną.
Mes važiuojame traukiniu su seneliais į kaimą.
Jie skrenda lėktuvu su gidu į Graikiją.
Aš važiuoju troleibusu su broliu į baseiną.
Ar tu važiuoji automobiliu su drauge į kalnus?
Mes plaukiame laivu su turistais į fiordus.
Ji važiuoja autobusu su dukra į pašto skyrių.
Jie važiuoja dviračiais su draugais į mišką.
Aš skrendu lėktuvu su seseria į Paryžių.
Mes važiuojame tramvajumi su kaimynėmis į turgų.
Ar jūs važiuojate metro su kolegomis į prezentaciją?
Jis plaukia laivu su žmona į Daniją.
Ji važiuoja traukiniu su močiute į teatrą.
Mes važiuojame autobusais su sportininkais į olimpiadą.
Ar tu skrendi lėktuvu su tėvu į konferenciją?
Jie važiuoja taksi su vadovais į viešbutį.
Aš važiuoju paspirtuke su drauge į universitetą.
Mes plaukiame valtimis su vaikais į salą.
Ji važiuoja automobiliu su seserimis į vestuves.
Jie skrenda lėktuvais su delegacija į Japoniją.
Ar jūs važiuojate troleibusu su draugais į kiną?
Mes važiuojame traukiniais su šeimomis į kalėdų turgų.

2. Переведите на литовский язык

Мы едем на автобусе с друзьями на концерт.
Я лечу самолётом с братом в Вильнюс.
Они едут на поезде с учителем на экскурсию.
Мы плывём на корабле с родителями в Швецию.
Она едет на трамвае с подругой в театр.
Вы едете на метро с коллегами на встречу?
Мы едем на велосипедах с детьми в парк.
Он едет на такси с женой в аэропорт.
Они плывут на лодке с друзьями на озеро.
Мы едем на троллейбусе с сестрой в университет.
Я еду на машине с отцом на работу.
Вы летите самолётами с туристами в Испанию?
Они едут на автобусах с учениками на соревнование.
Мы плывём на кораблях с семьями в круиз.
Она едет на самокате с подругами в кафе.
Я еду на поезде с мамой к бабушке.
Они летят самолётом с руководителем на конференцию.
Мы едем на трамвае с соседями на фестиваль.
Вы едете на велосипеде с другом на пляж?
Он плывёт на лодке с сыном на рыбалку.
Мы едем на автобусе с бабушкой в город.
Они летят самолётами с коллегами на семинар.
Я еду на метро с сестрами в музей.
Вы едете на машине с друзьями на пикник?
Она едет на такси с дочерью в больницу.
Мы плывём на корабле с учителями в Норвегию.
Они едут на поездах с туристами по Европе.
Я лечу самолётом с коллегой в Лондон.
Вы едете на трамваях с друзьями на выставку?
Мы едем на велосипедах с братьями на стадион.

3. Исправьте ошибки

Mes važiuojame autobusu su draugas į koncertą.
Ji skrenda lėktuvas su broliu į Vilnių.
Aš važiuoju dviračiu su sesuo į mokyklą.
Jie plaukia laivu su tėvas į Švediją.
Mes važiuojame metro su kolegos į susitikimą.
Ar tu važiuoji tramvajumi su draugė į teatrą?
Jis skrenda lėktuvu su mama į Italiją.
Mes plaukiame valtimi su vaikai į ežerą.
Ji važiuoja taksi su sūnus į oro uostą.
Jie važiuoja traukiniu su mokytojas į ekskursiją.
Aš važiuoju automobiliu su broliai į stadioną.
Mes skrendame lėktuvais su turistai į Ispaniją.
Ar jūs važiuojate autobusu su draugai į festivalį?
Ji plaukia laivu su seserys į salą.
Mes važiuojame dviračiais su tėvai į parką.

4. Прочитайте диалоги в паре и переведите

Диалог 1: Планирование поездки на море

A: Labas! Ar jau žinai, kaip važiuosime į jūrą?
B: Sveiki! Manau, kad geriausia skristi lėktuvu su visais draugais.
A: O gal pigiau būtų važiuoti autobusu su kolegomis iš darbo?
B: Taip, bet autobusu su vaikais kelionė bus labai ilga ir varginanti.
A: Gerai, tada skrisime lėktuvu su šeimomis ir susitinkame oro uoste!

Диалог 2: Встреча в городе

A: Kaip tu atvažiavai į miestą šiandien?
B: Aš atvažiavau traukiniu su seseria ir mama iš Kauno.
A: O kodėl nevažiavote automobiliu su tėvu?
B: Tėvas dirba, todėl mes važiavome su broliu ir jo žmona traukiniu.
A: Suprantu. Dabar grįšime namo metro su draugais kartu, gerai?

Диалог 3: Командировка

A: Ar tu skrendi į konferenciją Paryžiuje vien?
B: Ne, aš skrisiu lėktuvu su vadovu ir trimis kolegomis iš skyriaus.
A: Puiku! O kaip jūs važiuosite iš oro uosto į viešbutį?
B: Mes važiuosime taksi su bagažu, nes bus daug daiktų.
A: Gera idėja. Ar grįšite atgal tuo pačiu lėktuvu su visa komanda?

Диалог 4: Семейная поездка

A: Močiute, kaip mes keliausime pas senelį į kaimą?
B: Mes važiuosime autobusu su dėde Jonu ir teta Rasa.
A: O ar galime važiuoti dviračiais su pusbroliais per mišką?
B: Ne, per toli. Geriau važiuosime autobusu su visais giminaičiais kartu.
A: Gerai. O grįždami gal plaukime laivu su tėčiu per ežerą?

Диалог 5: Студенческая экскурсия

A: Profesoriau, kuo mes važiuosime į archeologinius kasinėjimus?
B: Važiuosime universiteto autobusais su visais studentais ir asistentais.
A: O ar galima važiuoti savo automobiliu su draugais iš bendrabučio?
B: Taip, bet geriau važiuoti autobusu su grupe, nes kartu paaiškinsiu maršrutą.
A: Supratau. Tada registruosimės kelionei autobusu su visa komanda rytoj.

Эти диалоги помогут студентам практиковать творительный падеж в естественном контексте разговора!

5. Составьте предложение

aš / važiuoti / autobusas / su / draugas / į teatras
mes / skristi / lėktuvas / su / tėvai / Italija
ji / plaukti / laivas / su / brolis / Švedija
jie / važiuoti / traukinys / su / mokytojas / muziejus
tu / važiuoti / dviratis / su / sesuo / parkas
mes / važiuoti / metro / su / kolegos / susitikimas
jis / plaukti / valtis / su / sūnus / ežeras
jūs / skristi / lėktuvas / su / draugai / Ispanija
aš / važiuoti / tramvajus / su / mama / opera
ji / važiuoti / automobilis / su / seserys / vestuves

Домашнее задание: Прочитать и перевести текст. Пополнять словарный запас из словаря.