Знакомство с соседями
Когда Вы уже приехали в Литву и начали обустраиваться в новом доме или квартире, самое время познакомиться со своими соседями. Постараемся не усложнять разговор и обойтись тем словарным запасом, который мы изучили на предыдущих занятиях.
Знакомство на литовском - pažintis, множественное число: знакомства - pažintys. Сосед на литовском - kayminas, соседка - kaimynė и множественное число: соседи - kaimynai. Нам также понадобятся наиполезнейшие слова: здесь - čia и сейчас - dabar. Их вы будете использовать всегда и везде, зазубривайте сразу. Не обойтись нам в этом уроке без личных местоимений: aš, tu, mes и так далее. Мы также подробнее изучим глагол быть.
Что? Где? Когда? | Kas? Kur? Kada?
В заучивании стандартных вопросительных слов литовского языка и стандартных ответов на них нам поможет название известной телепередачи "Что? Где Когда?". В литовском нет разделения на Кто и Что, так как нет среднего рода, поэтому спрашивая и Кто и Что мы всегда будем использовать KAS.
| Вопрос | Ответ |
| Kas? | Aš |
| Kur? | Čia |
| Kada? | Dabar |
Словарь
| Ед. число | Мн. число | ||
| pažintis | знакомство | pažintys | знакомства |
| kayminas | kaimynė | сосед | соседка | kaimynai | соседи |
| miestas | miestelis | город | городок | miestai | miesteliai | города | городки |
| namas | дом | namai | дома |
| butas | квартира | butai | квартиры |
gatvė |
улица |
gatvės | улицы |
| сады | |||
| oras | погода | orai | погоды |
| katė | кошка | katės | кошки |
| šuo | собака | šunys | собаки |
| stogas | крыша | stogai | крыши |
Полезные фразы
- Labas! / Sveiki! - Привет! / Здравствуйте!
- Mano vardas... - Меня зовут...
- Aš esu naujas kaimynas / nauja kaimynė - Я новый сосед / новая соседка
- Malonu susipažinti - Приятно познакомиться
- Aš gyvenu čia - Я живу здесь
- Kaip sekasi? - Как дела?
Диалоги
Диалог 1: Знакомство на улице
Jonas: Labas rytas! Ar jūs esate nauja kaimynė?
Rūta: Labas! Taip, aš esu nauja. Mano vardas yra Rūta. Mano namas yra geltonas.
Jonas: Labai malonu! Aš esu Jonas. Mano namas yra baltas. Jis yra senas, bet geras.
Rūta: Jūsų namas yra gražus! Ar miestelis yra tylus?
Jonas: Taip, miestelis yra labai tylus ir gražus. Gatvės yra švarios. Ar jums patinka čia?
Rūta: Taip, labai patinka! Oras šiandien yra šiltas ir geras. Ar kaimynai yra geri?
Jonas: Taip, visi kaimynai yra geri. Mano kaimynė yra labai gera.
Перевод:
Йонас: Доброе утро! Вы новая соседка?
Рута: Привет! Да, я новая. Меня зовут Рута. Мой дом жёлтый.
Йонас: Очень приятно! Я Йонас. Мой дом белый. Он старый, но хороший.
Рута: Ваш дом красивый! Городок тихий?
Йонас: Да, городок очень тихий и красивый. Улицы чистые. Вам нравится здесь?
Рута: Да, очень нравится! Погода сегодня тёплая и хорошая. Соседи хорошие?
Йонас: Да, все соседи хорошие. Моя соседка очень хорошая.
Диалог 2: Встреча в саду
Petras: Sveiki! Sodas yra gražus!
Vida: Ačiū! Aš esu Vida. Ar jūs gyvenate čia?
Petras: Taip, mano namas yra raudonas. Mano vardas yra Petras. Aš esu naujas kaimynas.
Vida: Malonu susipažinti! Jūsų namas yra gražus ir aukštas. Ar jis yra naujas?
Petras: Ne, namas yra senas. Jis yra medinis. Bet jis yra geras ir šiltas.
Vida: Labai gerai! Mano namas irgi yra medinis ir senas. Jis yra žemas, bet gražus.
Petras: Jūsų sodas yra labai gražus! Ar namai čia yra pigūs?
Vida: Taip, namai čia yra pigūs. Miestelis yra tylus ir gražus. Mes esame laimingi čia.
Перевод:
Пятрас: Здравствуйте! Сад красивый!
Вида: Спасибо! Я Вида. Вы живёте здесь?
Пятрас: Да, мой дом красный. Меня зовут Пятрас. Я новый сосед.
Вида: Приятно познакомиться! Ваш дом красивый и высокий. Он новый?
Пятрас: Нет, дом старый. Он деревянный. Но он хороший и тёплый.
Вида: Очень хорошо! Мой дом тоже деревянный и старый. Он низкий, но красивый.
Пятрас: Ваш сад очень красивый! Дома здесь дешёвые?
Вида: Да, дома здесь дешёвые. Городок тихий и красивый. Мы счастливы здесь.
Диалог 3: Утренняя встреча
Ona: Labas rytas! Oras yra šaltas šiandien!
Lukas: Taip, labai šaltas! Aš esu Lukas. Aš esu naujas gyventojas.
Ona: Malonu! Aš esu Ona. Mano namas yra juodas. Ar jūsų namas yra naujas?
Lukas: Ne, mano namas yra senas ir žemas. Bet jis yra geras ir šiltas. Jis yra geltonas.
Ona: Namas yra gražus! Ar jis yra medinis?
Lukas: Ne, jis yra geležinis. Stogas yra raudonas. Ar jūsų namas yra medinis?
Ona: Taip, mano namas yra senas ir medinis. Jis yra aukštas. Durys yra baltos.
Lukas: Labai gražu! Ar kaimynai čia yra geri?
Ona: Taip, visi kaimynai yra geri ir tyli. Miestelis yra tylus. Gyvenimas čia yra geras.
Перевод:
Она: Доброе утро! Погода холодная сегодня!
Лукас: Да, очень холодная! Я Лукас. Я новый житель.
Она: Приятно! Я Она. Мой дом чёрный. Ваш дом новый?
Лукас: Нет, мой дом старый и низкий. Но он хороший и тёплый. Он жёлтый.
Она: Дом красивый! Он деревянный?
Лукас: Нет, он железный. Крыша красная. Ваш дом деревянный?
Она: Да, мой дом старый и деревянный. Он высокий. Двери белые.
Лукас: Очень красиво! Соседи здесь хорошие?
Она: Да, все соседи хорошие и тихие. Городок тихий. Жизнь здесь хорошая.
Диалог 4: Разговор о домашних животных
Darius: Labas vakaras! Ar tai yra jūsų šuo?
Greta: Taip, tai yra mano šuo. Mano vardas yra Greta. Jis yra geras šuo.
Darius: Jis yra gražus! Ar jis yra senas?
Greta: Ne, jis yra naujas. Jis yra juodas ir baltas. O jūs gyvenate čia?
Darius: Taip, aš esu Darius. Aš gyvenu žemą namą. Mano katė yra nauja.
Greta: Ar katė yra graži?
Darius: Taip, ji yra labai graži. Ji yra geltona ir balta. Ji yra tyli.
Greta: Puiku! Mano šuo irgi yra tylus. Jis yra geras ir malonus.
Перевод:
Дариус: Добрый вечер! Это ваша собака?
Грета: Да, это моя собака. Меня зовут Грета. Он хороший пёс.
Дариус: Он красивый! Он старый?
Грета: Нет, он молодой. Он чёрный и белый. А вы живёте здесь?
Дариус: Да, я Дариус. Я живу в низком доме. Моя кошка новая.
Грета: Кошка красивая?
Дариус: Да, она очень красивая. Она жёлтая и белая. Она тихая.
Грета: Отлично! Моя собака тоже тихая. Он хороший и милый.
Диалог 5: Обсуждение автомобилей
Andrius: Sveiki! Ar tai yra jūsų automobilis? Jis yra labai gražus!
Kristina: Ačiū! Taip, tai yra mano automobilis. Aš esu Kristina. Ar jūs gyvenate čia?
Andrius: Taip, aš esu Andrius. Aš esu naujas kaimynas. Mano automobilis yra senas.
Kristina: Ar jis yra geras?
Andrius: Taip, jis yra senas, bet labai geras. Jis yra juodas. Jūsų automobilis yra naujas?
Kristina: Taip, jis yra naujas. Jis yra raudonas ir greitas. Ar jūsų automobilis yra pigus?
Andrius: Taip, jis yra pigus. Bet jis yra geras ir šiltas. Jūsų automobilis yra brangus?
Kristina: Taip, jis yra brangus. Bet jis yra labai geras ir gražus.
Перевод:
Андрюс: Здравствуйте! Это ваш автомобиль? Он очень красивый!
Кристина: Спасибо! Да, это мой автомобиль. Я Кристина. Вы живёте здесь?
Андрюс: Да, я Андрюс. Я новый сосед. Мой автомобиль старый.
Кристина: Он хороший?
Андрюс: Да, он старый, но очень хороший. Он чёрный. Ваш автомобиль новый?
Кристина: Да, он новый. Он красный и быстрый. Ваш автомобиль дешёвый?
Андрюс: Да, он дешёвый. Но он хороший и тёплый. Ваш автомобиль дорогой?
Кристина: Да, он дорогой. Но он очень хороший и красивый.
Диалог 6: Разговор о деревьях и природе
Tomas: Labas! Medžiai čia yra labai aukšti!
Inga: Taip, jie yra labai aukšti ir gražūs. Aš esu Inga. Ar jūs esate naujas?
Tomas: Taip, aš esu Tomas. Aš esu naujas kaimynas. Ar medžiai yra seni?
Inga: Taip, jie yra labai seni. Bet jie yra geri ir gražūs. Sodas yra tylus.
Tomas: Labai gerai! Mano sodas yra mažas. Medžiai yra žemi.
Inga: Ar medžiai yra nauji?
Tomas: Taip, jie yra nauji ir žali. Oras čia yra šiltas?
Inga: Taip, oras yra šiltas ir geras. Vasara yra graži. Žiema yra šalta.
Tomas: Puiku! Man patinka šiltas oras. Miestelis yra gražus!
Перевод:
Томас: Привет! Деревья здесь очень высокие!
Инга: Да, они очень высокие и красивые. Я Инга. Вы новый?
Томас: Да, я Томас. Я новый сосед. Деревья старые?
Инга: Да, они очень старые. Но они хорошие и красивые. Сад тихий.
Томас: Очень хорошо! Мой сад маленький. Деревья низкие.
Инга: Деревья новые?
Томас: Да, они новые и зелёные. Погода здесь тёплая?
Инга: Да, погода тёплая и хорошая. Лето красивое. Зима холодная.
Томас: Отлично! Мне нравится тёплая погода. Городок красивый!
Упражнения
1. Переведите на литовский:
- Дом старый, но хороший
- Погода тёплая и хорошая
- Городок тихий и красивый
- Мой дом деревянный и жёлтый
- Собака чёрная и белая
- Автомобиль новый и красный
- Улица красивая и красная
- Мои соседи хорошие и
2. Составьте свой диалог знакомства с соседом, используя изученные прилагательные.
3. Ответьте на вопросы:
- Kas tu esi?
- Kur tu gyveni?
- Ar namas yra naujas?
- Ar oras yra šiltas?
- Ar automobilis yra senas?
Теперь вы готовы познакомиться с вашими литовскими соседями! Помните, что литовцы ценят вежливость и дружелюбие, поэтому не стесняйтесь первыми начать разговор.