Знакомство с соседями

Когда Вы уже приехали в Литву и начали обустраиваться в новом доме или квартире, самое время познакомиться со своими соседями. Постараемся не усложнять разговор и обойтись тем словарным запасом, который мы изучили на предыдущих занятиях.

Знакомство на литовском - pažintis, множественное число: знакомства - pažintys. Сосед на литовском - kayminas, соседка - kaimynė и множественное число: соседи - kaimynai. Нам также понадобятся наиполезнейшие слова: здесь - čia и сейчас - dabar. Их вы будете использовать всегда и везде, зазубривайте сразу. Не обойтись нам в этом уроке без личных местоимений: aš, tu, mes и так далее. Мы также подробнее изучим глагол быть.

Что? Где? Когда? | Kas? Kur? Kada?

В заучивании стандартных вопросительных слов литовского языка и стандартных ответов на них нам поможет название известной телепередачи "Что? Где Когда?". В литовском нет разделения на Кто и Что, так как нет среднего рода, поэтому спрашивая и Кто и Что мы всегда будем использовать KAS.

Вопрос	Ответ
Kas?	Aš
Kur?	Čia
Kada?	Dabar

Словарь

Ед. число		Мн. число
pažintis	знакомство	pažintys	знакомства
kayminas \| kaimynė	сосед \| соседка	kaimynai	соседи
miestas \| miestelis	город \| городок	miestai \| miesteliai	города \| городки
namas	дом	namai	дома
butas	квартира	butai	квартиры
gatvė	улица	gatvės	улицы
sodas	сад	sodai	сады
oras	погода	orai	погоды
katė	кошка	katės	кошки
šuo	собака	šunys	собаки
stogas	крыша	stogai	крыши

Полезные фразы и слова

Labas! / Sveiki! - Привет! / Здравствуйте!
Mano vardas... - Меня зовут...
Aš esu naujas kaimynas / nauja kaimynė - Я новый сосед / новая соседка
Malonu susipažinti - Приятно познакомиться
Labai malonu! - Очень приятно

Aš gyvenu čia - Я живу здесь
Kaip sekasi? - Как дела?
Visi - Все
Bet - Но
Jūsų - Ваш

Диалоги

Диалог 1: Знакомство на улице

Jonas: Labas rytas! Ar jūs esate nauja kaimynė?

Rūta: Labas! Taip, aš esu ~~nauja.~~nauja kaimynė. Mano vardas yra Rūta. Mano namas yra geltonas.

Jonas: Labai malonu! Aš esu Jonas. Mano namas yra baltas. Jis yra senas, bet geras.

Rūta: Jūsų namas yra gražus! Ar miestelis yra tylus?

Jonas: Taip, miestelis yra labai tylus ir gražus. Gatvės yra švarios. Ar jums patinka čia?

Rūta: Taip, labai patinka! Oras šiandien yra šiltas ir geras. Ar kaimynai yra geri?

Jonas: Taip, visi kaimynai yra geri. Mano kaimynė yra labai gera.

Перевод:

Йонас: Доброе утро! Вы новая соседка?

Рута: Привет! Да, я новая. Меня зовут Рута. Мой дом жёлтый.

Йонас: Очень приятно! Я Йонас. Мой дом белый. Он старый, но хороший.

Рута: Ваш дом красивый! Городок тихий?

Йонас: Да, городок очень тихий и красивый. Улицы чистые. Вам нравится здесь?

Рута: Да, очень нравится! Погода сегодня тёплая и хорошая. Соседи хорошие?

Йонас: Да, все соседи хорошие. Моя соседка очень хорошая.

Диалог 2: Встреча в саду

Petras: Sveiki! Sodas yra gražus!

Vida: Ačiū! Aš esu Vida. Ar jūs gyvenate čia?

Petras: Taip, mano namas yra raudonas. Mano vardas yra Petras. Aš esu naujas kaimynas.

Vida: Malonu susipažinti! Jūsų namas yra gražus ir aukštas. Ar jis yra naujas?

Petras: Ne, namas yra senas. Jis yra medinis. Bet jis yra geras ir šiltas.

Vida: Labai gerai! Mano namas irgi yra medinis ir senas. Jis yra žemas, bet gražus.

Petras: Jūsų sodas yra labai gražus! Ar namai čia yra pigūs?

Vida: Taip, namai čia yra pigūs. Miestelis yra tylus ir gražus. Mes esame laimingi čia.

Перевод:

Пятрас: Здравствуйте! Сад красивый!

Вида: Спасибо! Я Вида. Вы живёте здесь?

Пятрас: Да, мой дом красный. Меня зовут Пятрас. Я новый сосед.

Вида: Приятно познакомиться! Ваш дом красивый и высокий. Он новый?

Пятрас: Нет, дом старый. Он деревянный. Но он хороший и тёплый.

Вида: Очень хорошо! Мой дом тоже деревянный и старый. Он низкий, но красивый.

Пятрас: Ваш сад очень красивый! Дома здесь дешёвые?

Вида: Да, дома здесь дешёвые. Городок тихий и красивый. Мы счастливы здесь.

Диалог 3: Утренняя встреча

Ona: Labas rytas! Oras yra šaltas šiandien!

Lukas: Taip, labai šaltas! Aš esu Lukas. Aš esu naujas gyventojas.

Ona: Malonu! Aš esu Ona. Mano namas yra juodas. Ar jūsų namas yra naujas?

Lukas: Ne, mano namas yra senas ir žemas. Bet jis yra geras ir šiltas. Jis yra geltonas.

Ona: Namas yra gražus! Ar jis yra medinis?

Lukas: Ne, jis yra geležinis. Stogas yra raudonas. Ar jūsų namas yra medinis?

Ona: Taip, mano namas yra senas ir medinis. Jis yra aukštas. Durys yra baltos.

Lukas: Labai gražu! Ar kaimynai čia yra geri?

Ona: Taip, visi kaimynai yra geri ir tyli. Miestelis yra tylus. Gyvenimas čia yra geras.

Перевод:

Она: Доброе утро! Погода холодная сегодня!

Лукас: Да, очень холодная! Я Лукас. Я новый житель.

Она: Приятно! Я Она. Мой дом чёрный. Ваш дом новый?

Лукас: Нет, мой дом старый и низкий. Но он хороший и тёплый. Он жёлтый.

Она: Дом красивый! Он деревянный?

Лукас: Нет, он железный. Крыша красная. Ваш дом деревянный?

Она: Да, мой дом старый и деревянный. Он высокий. Двери белые.

Лукас: Очень красиво! Соседи здесь хорошие?

Она: Да, все соседи хорошие и тихие. Городок тихий. Жизнь здесь хорошая.

Диалог 4: Разговор о домашних животных

Darius: Labas vakaras! Ar tai yra jūsų šuo?

Greta: Taip, tai yra mano šuo. Mano vardas yra Greta. Jis yra geras šuo.

Darius: Jis yra gražus! Ar jis yra senas?

Greta: Ne, jis yra naujas. Jis yra juodas ir baltas. O jūs gyvenate čia?

Darius: Taip, aš esu Darius. Aš gyvenu žemą namą. Mano katė yra nauja.

Greta: Ar katė yra graži?

Darius: Taip, ji yra labai graži. Ji yra geltona ir balta. Ji yra tyli.

Greta: Puiku! Mano šuo irgi yra tylus. Jis yra geras ir malonus.

Перевод:

Дариус: Добрый вечер! Это ваша собака?

Грета: Да, это моя собака. Меня зовут Грета. Он хороший пёс.

Дариус: Он красивый! Он старый?

Грета: Нет, он молодой. Он чёрный и белый. А вы живёте здесь?

Дариус: Да, я Дариус. Я живу в низком доме. Моя кошка новая.

Грета: Кошка красивая?

Дариус: Да, она очень красивая. Она жёлтая и белая. Она тихая.

Грета: Отлично! Моя собака тоже тихая. Он хороший и милый.

Диалог 5: Обсуждение автомобилей

Andrius: Sveiki! Ar tai yra jūsų automobilis? Jis yra labai gražus!

Kristina: Ačiū! Taip, tai yra mano automobilis. Aš esu Kristina. Ar jūs gyvenate čia?

Andrius: Taip, aš esu Andrius. Aš esu naujas kaimynas. Mano automobilis yra senas.

Kristina: Ar jis yra geras?

Andrius: Taip, jis yra senas, bet labai geras. Jis yra juodas. Jūsų automobilis yra naujas?

Kristina: Taip, jis yra naujas. Jis yra raudonas ir greitas. Ar jūsų automobilis yra pigus?

Andrius: Taip, jis yra pigus. Bet jis yra geras ir šiltas. Jūsų automobilis yra brangus?

Kristina: Taip, jis yra brangus. Bet jis yra labai geras ir gražus.

Перевод:

Андрюс: Здравствуйте! Это ваш автомобиль? Он очень красивый!

Кристина: Спасибо! Да, это мой автомобиль. Я Кристина. Вы живёте здесь?

Андрюс: Да, я Андрюс. Я новый сосед. Мой автомобиль старый.

Кристина: Он хороший?

Андрюс: Да, он старый, но очень хороший. Он чёрный. Ваш автомобиль новый?

Кристина: Да, он новый. Он красный и быстрый. Ваш автомобиль дешёвый?

Андрюс: Да, он дешёвый. Но он хороший и тёплый. Ваш автомобиль дорогой?

Кристина: Да, он дорогой. Но он очень хороший и красивый.

Диалог 6: Разговор о деревьях и природе

Tomas: Labas! Medžiai čia yra labai aukšti!

Inga: Taip, jie yra labai aukšti ir gražūs. Aš esu Inga. Ar jūs esate naujas?

Tomas: Taip, aš esu Tomas. Aš esu naujas kaimynas. Ar medžiai yra seni?

Inga: Taip, jie yra labai seni. Bet jie yra geri ir gražūs. Sodas yra tylus.

Tomas: Labai gerai! Mano sodas yra mažas. Medžiai yra žemi.

Inga: Ar medžiai yra nauji?

Tomas: Taip, jie yra nauji ir žali. Oras čia yra šiltas?

Inga: Taip, oras yra šiltas ir geras. Vasara yra graži. Žiema yra šalta.

Tomas: Puiku! Man patinka šiltas oras. Miestelis yra gražus!

Перевод:

Томас: Привет! Деревья здесь очень высокие!

Инга: Да, они очень высокие и красивые. Я Инга. Вы новый?

Томас: Да, я Томас. Я новый сосед. Деревья старые?

Инга: Да, они очень старые. Но они хорошие и красивые. Сад тихий.

Томас: Очень хорошо! Мой сад маленький. Деревья низкие.

Инга: Деревья новые?

Томас: Да, они новые и зелёные. Погода здесь тёплая?

Инга: Да, погода тёплая и хорошая. Лето красивое. Зима холодная.

Томас: Отлично! Мне нравится тёплая погода. Городок красивый!

Упражнения

1. Переведите на литовский:

Дом старый, но хороший
Погода тёплая и хорошая
Городок тихий и красивый
Мой дом деревянный и жёлтый
Собака чёрная и белая
Автомобиль новый и красный
Улица красивая и красная
Мои соседи хорошие и

2. Составьте свой диалог знакомства с соседом, используя изученные прилагательные.

3. Ответьте на вопросы:

Kas tu esi?
Kur tu gyveni?
Ar namas yra naujas?
Ar oras yra šiltas?
Ar automobilis yra senas?

Теперь вы готовы познакомиться с вашими литовскими соседями! Помните, что литовцы ценят вежливость и дружелюбие, поэтому не стесняйтесь первыми начать разговор: "Sveiki! Kaip sekasi?"