Дательный падеж (Naudininkas)

Сегодня мы будем на забирать, а отдавать. Попробуем использовать дательный падеж литовского языка в сценках на работе.

Дательный падеж отвечает на вопрос: Кому? Чему? (Kam?).

Как получить дательный падеж существительного? В дело вступает новое неофициальное правило "УЙ". У мальчиков в дательном падеже единственного числа появляется "-ui", у девочек "-ai, -ei". Во множественном числе у мальчиков окончание "-ams" и у девочек "-oms, -ems, - ims".

Склонение	Род	Окончание (Vns.)	Пример (Vienaskaita)	Окончание (Dgs.)	Пример (Daugiskaita)
I (-as, -is, -ys)	м.р.	-ui, -iui	vaĩkui, bróliui	-ams, -iams	vaikáms, bróliams
II (-a, -ė)	ж.р.	-ai, -ei	mãmai, gė̃lei	-oms, -ėms	mamóms, gėlė́ms
III (-us, -ius)	м.р.	-ui, -iui	sū́nui, skaĩčiui	-ums, -iums	sūnùms, skaĩčiams
IV (-is)	ж./м.	-iai	nãkčiai	-ims	naktìms
V (-uo, -ė)	м./ж.	-eniui / -eriui	vándeniui, sẽseriai	-enims / -erims	vandenìms, seserìms

В каких случаях применяется дательный падеж?

• Когда мы передаем что-то кому-то.
  • Aš rašau laišką draũgui (Я пишу письмо другу)
  • Duok knygą mókytojai (Дай книгу учительнице)
  • Duok gabalėlį torto mergáitei (Дай кусочек торта девочке)
• С глаголами, отвечающими на вопрос kam? Например: vadovauti (руководить), tarnauti (служить), dėkoti (благодарить). В литовском языке мы руководим «кому-то», а не «кем-то». В отличие от русского «благодарить кого-то» (винительный), в литовском мы говорим «благодарить кому-то».
  • Atstovauju įmonei. - Представляю компанию.
  • Mokytoja vadovauja klasei. - Учительница руководит классом.
  • Aš dėkoju gydytojui už pagalbą. - Я благодарю врача за помощь.
• В безличных конструкциях, которые описывают состояние
  • Vaikui nuobodu. - Ребёнку скучно.
• Описание цели
  • Vieta automobiliui. - Место автомобилям.