Предлоги

Предлоги в литовском языке обширная тема, сегодня мы сделаем обзорный урок по основным предлогам. Каждый предлог требует определённого падежа, в идеале падежи запоминать сразу в определенных связках с предлогами. Для начала рассмотрим предлоги для указания направления.

1. Į — В, НА (направление)

Вопрос: Kur? — Отвечает на вопроc (направление движения).

Падеж: Винительный (Galininkas)

Значение: Указывает на направление движения внутрь чего-либо или к чему-либо.

Примеры:

Aš einu į darbą. — Я иду на работу.
Aš važiuoju į miestą. — Я еду в город.
Aš žiūriu į tave. — Я смотрю на тебя.

2. Iš — ИЗ

Вопрос: Iš kur? — противоположность į (откуда? — из какого места).

Падеж: Родительный (Kilmininkas)

Значение: Указывает на движение изнутри наружу, происхождение или источник.

Примеры:

Aš grįžtu iš mokyklos. — Возвращаюсь из школы.
Aš esu iš Lietuvos. — Я из Литвы.
Aš išeinu iš namų. — Выхожу из дома.

3. Su — С

Вопрос: Su kuo? — вместе с кем-то/чем-то.

Падеж: Творительный (Įnagininkas)

Значение: Указывает на совместность, сопровождение или инструмент.

Примеры:

Aš geriu arbatą su cukrumi. — Пью чай с сахаром.
Aš einu su draugu. — Иду с другом.
Kirpti su žirklėmis. — Резать с ножницами (ножницами).

4. Be — БЕЗ

Вопрос: Be ko? — противоположность su (с/без).

Падеж: Родительный (Kilmininkas)

Значение: Указывает на отсутствие чего-либо или кого-либо.

Примеры:

Negaliu gyventi be kavos. — Не могу жить без кофе.
Aš einu be skėčio. — Иду без зонта.
Dirbti be pertraukos. — Работать без перерыва.

5. Ant — НА (на поверхности)

Вопрос: "KUR?" или "ANT KO?".

Падеж: Родительный (Kilmininkas)

Значение: Указывает на расположение на поверхности чего-либо.

Примеры:

Knyga guli ant stalo. — Книга лежит на столе.
~~Sėdžiu~~Aš sėdžiu ant kėdės. — Сижу на стуле.
~~Paveikslą~~Aš kabinu paveikslą ant sienos. — Вешаю картину на стену.